Akihito rolled to his side in bed,

Akihito rolled to his side in bed, his eyes catching a glimpse of the alarm clock on top of the bedside table.

11:30 pm.

He unconsciously bit his lower lip, trying to shake off the uncomfortable feeling that had plagued him for days now.

Outside of his bedroom's closed door, he could hear the sound of Asami's footsteps moving around the apartment. So the older man hadn't retired to his room for the night yet...

Akihito glanced again at the alarm clock's display screen, focusing on the date displayed on its upper right corner.

November 5th, Tuesday.

November 5th...That would make it how long now? Three whole weeks since they'd last been together?

He turned on his back, fixing his eyes on the ceiling as he pondered on the subject.

It didn't seem that huge amount of time if one were to consider it properly, but it was definitely the longest they had been without touching each other since moving in together, and considering one of the parties involved was Asami Ryuuichi, who was known to have the sexual drive of a hare in perpetual mating season, Akihito couldn't help but feel that something was wrong.

He suddenly felt the urge to laugh at himself. He was behaving like a teenage girl. No, worse. Like a housewife who felt emotionally and physically neglected by her husband.

He was sure that if Kou or Takato could see him now, he'd be the laughing-stock of his group of friends. He could only imagine the jokes they would come up with just to tease him about the situation...

So what if Asami didn't look for him? He should be happy for the break he was getting. His body was in desperate need of a vacation from Asami's advances after all.

With that in mind, Akihito grabbed a couple of small pillows and held them tightly against his ears, hoping that they would help muffle down the sounds that were reaching him from outside the bedroom.

To hell with Asami anyway! Akihito needed to get some sleep. He was pulling an allnighter the next day with Mitarai on an undercover operation to gather material on a foreign politician's cheating wife, and the last thing he needed was to fall asleep on the job.

Their boss would throw a tantrum at them if they didn't manage to take good photos.

Akihito didn't really know much about the case, but it seemed to have all the ingredients of an international scandal, and the news' room at the office had been in an uproar all week because of it.

Someone had gotten a tip that the woman had set-up a meeting with her on-again off-again lover for the following day, who apparently was none other than a yakuza underground lord and was planning to pass on to him secret government information that could end up disrupting the relations between Japan and her husband's country.

Akihito couldn't care less about the whole soap opera drama, but for once he was glad to have an excuse to spend the night away from Asami's apartment.

He ended up tossing and turning in bed some more for the next 30 minutes until sleep finally claimed him, and he was able to fully relax for the first time that evening.

About 10 minutes later there came a shallow knock at his door.

The lack of response ensued another knock, and a few seconds later of nothing but silence, saw the door handle being turned and the door opening a few inches wide.

Asami's eyes took awhile to adjust themselves to the darkness around the room. He didn't call out to Akihito, assuming by the younger man's silence that he was already asleep.

Instead, he stayed where he was, casually leaning against the door frame as he glanced at the bed where Akihito was sprawled out nonchalantly among a mess of scattered pillows and crumpled sheets.

Kết quả (Việt) 1:

Akihito ngược về phía mình trên giường, đôi mắt của ông đánh bắt một cái nhìn thoáng qua của đồng hồ báo thức trên đầu trang của bàn cạnh giường ngủ.11:30 pm.Anh ta vô thức cắn môi dưới của mình, cố gắng để thoát khỏi cảm giác khó chịu có cản anh ta trong ngày nay.Bên ngoài cửa đóng cửa phòng ngủ của mình, ông có thể nghe thấy âm thanh Asami bước chân di chuyển xung quanh nhà. Vì vậy người đàn ông lớn tuổi đã không rút lui về phòng của mình cho ban đêm được...Akihito liếc nhìn một lần nữa tại các màn hình hiển thị đồng hồ báo thức, tập trung vào ngày được hiển thị trên góc trên bên phải của nó.5 tháng mười một, thứ ba.05 tháng 11... Mà sẽ làm cho nó bây giờ làm thế nào lâu? Ba tuần toàn bộ kể từ khi họ cuối đã cùng nhau?Ông đã chuyển trên lưng, sửa chữa mắt trên trần như ông pondered về đề tài này.Nó không có vẻ rất lớn khoảng thời gian nếu một đã coi nó là đúng, nhưng nó là chắc chắn dài nhất họ có mà không cần chạm vào nhau kể từ khi di chuyển với nhau, và xem xét một trong các bên tham gia là Asami Ryuuichi, người được biết là có ổ đĩa tình dục của một trong mùa giao phối vĩnh viễn, Akihito không thể không cảm thấy rằng cái gì là sai.Ông đột nhiên cảm thấy Đôn đốc để cười chính mình. Ông cư xử như một cô gái tuổi teen. No, tồi tệ hơn. Giống như một bà nội trợ, những người cảm thấy tình cảm và thể chất bỏ rơi bởi chồng của cô.Ông đã chắc chắn rằng nếu Kou hoặc Takato có thể nhìn thấy anh ta bây giờ, ông muốn là cổ cười của nhóm của ông bạn. Ông chỉ có thể tưởng tượng cười họ sẽ đi lên với chỉ để trêu chọc anh ta về tình hình...Vì vậy nếu Asami không tìm cho Ngài? Ông nên được hạnh phúc nhất trong giờ giải lao, ông đã nhận được. Cơ thể của mình là cần tuyệt vọng của một kỳ nghỉ từ của Asami tiến bộ sau khi tất cả.Với ý nghĩ đó, Akihito nắm lấy một vài gối nhỏ và giữ họ chặt chẽ đối với đôi tai của mình, Hy vọng rằng họ sẽ giúp muffle xuống các âm thanh đã tiếp cận anh ta từ bên ngoài phòng ngủ.Để địa ngục với Asami anyway! Akihito cần thiết để có được một số giấc ngủ. Ông đã kéo một allnighter ngày hôm sau với Mitarai trên một chiến dịch bí mật để thu thập tài liệu về một chính trị gia người nước ngoài của gian lận vợ, và điều cuối cùng ông đã rơi vào giấc ngủ vào công việc.Ông chủ của họ sẽ ném một giận dữ vào họ nếu họ đã không quản lý để có hình ảnh tốt.Akihito đã không thực sự biết nhiều về các trường hợp, nhưng nó dường như có tất cả các thành phần của một vụ bê bối quốc tế, và tin tức phòng tại văn phòng đã có trong sự phản ứng tất cả các tuần vì nó.Ai đó đã nhận được một tip rằng người phụ nữ đã thiết lập một cuộc họp với người yêu off-again cũng cho ngày hôm sau, những người rõ ràng là không có gì khác hơn so với một yakuza ngầm Chúa và đã quy hoạch để vượt qua với anh ta thông tin bí mật chính phủ có thể sẽ làm gián đoạn các mối quan hệ giữa Nhật bản và quốc gia của chồng bà.Akihito không thể chăm sóc ít hơn về toàn bộ vở kịch kịch, nhưng cho một lần ông đã vui mừng khi có một cái cớ để nghỉ qua đêm ra khỏi căn hộ của Asami.Ông kết thúc lên tung và biến giường một số chi tiết trong 30 phút tiếp theo cho đến khi ngủ cuối cùng tuyên bố anh ta, và ông đã có thể hoàn toàn thư giãn cho lần đầu tiên tối hôm đó.Khoảng 10 phút sau đó có đến một nông gõ cửa của mình.Việc thiếu các phản ứng xảy ra sau đó một knock, và một vài giây sau đó không có gì nhưng im lặng, thấy điều khiển cửa được bật và cửa mở một vài inch rộng.Đôi mắt của Asami đã diễn một thời gian để điều chỉnh bản thân để bóng tối quanh phòng. Ông đã không gọi Akihito, giả định của sự im lặng của người đàn ông trẻ hơn ông đã được ngủ.Thay vào đó, ông ở lại nơi ông là, tình cờ nghiêng chống lại khung cửa như ông glanced tại giường nơi Akihito ả thản trong một mess của rải rác gối và ngã tờ.

Kết quả (Việt) 2:

Akihito lăn đến bên cạnh anh trên giường, đôi mắt ông thoáng một cái nhìn thoáng qua của đồng hồ báo thức trên đầu trang của các bên giường bảng. 23:30. Ông vô thức cắn môi dưới của mình, cố gắng để thoát khỏi cảm giác khó chịu đó đã cản ông vì ngày nay . Bên ngoài cánh cửa đóng lại phòng ngủ của mình, anh có thể nghe thấy tiếng bước chân của Asami đang di chuyển xung quanh căn hộ. Vì vậy, những người đàn ông lớn tuổi đã nghỉ hưu không đến phòng của mình cho đêm chưa ... Akihito liếc lại ở màn hình hiển thị đồng hồ báo thức, tập trung vào các ngày được hiển thị ở góc trên bên phải của nó. 05 Tháng 11, thứ Ba. 05 Tháng 11 ... Đó sẽ làm cho nó bây giờ bao lâu? Cả ba tuần kể từ khi họ lần cuối được với nhau? Anh bật trở lại của mình, sửa chữa mắt trên trần nhà như ông suy nghĩ về đề tài này. Nó không có vẻ là số tiền rất lớn thời gian nếu người ta phải xem xét nó đúng, nhưng nó chắc chắn là dài nhất họ đã không chạm vào nhau kể từ khi chuyển vào với nhau, và xem xét một trong các bên tham gia là Asami Ryuuichi, người được biết đến có ổ tình dục của một con thỏ trong mùa giao phối vĩnh viễn, Akihito không thể không cảm thấy cái gì đó đã sai. Anh ta đột nhiên cảm thấy sự thôi thúc để cười vào chính mình. Ông đã hành xử như một cô gái tuổi teen. Không, tồi tệ hơn. Giống như một bà nội trợ người cảm thấy tình cảm và thể chất bị bỏ rơi bởi người chồng của cô. Cậu chắc chắn rằng nếu Kou hay Takato thể nhìn thấy anh bây giờ, anh muốn được là trò cười của nhóm của ông của bạn bè. Ông chỉ có thể tưởng tượng những câu nói đùa họ sẽ đưa ra chỉ để trêu chọc anh ấy về tình hình ... Vì vậy, nếu những gì Asami không tìm ông ấy? Ông nên hạnh phúc cho giờ nghỉ anh đã nhận được. Cơ thể anh cần tuyệt vọng của một kỳ nghỉ từ những tiến bộ Asami sau khi tất cả. Với ý nghĩ đó, Akihito nắm lấy một vài chiếc gối nhỏ và vừa khít với lỗ tai của mình, hy vọng họ sẽ giúp choàng xuống những âm thanh đó đã tiếp cận anh ta từ bên ngoài các phòng ngủ. Để địa ngục với Asami anyway! Akihito cần thiết để có được một giấc ngủ. Ông đã kéo một allnighter ngày hôm sau với Mitarai vào một hoạt động bí mật để thu thập tài liệu về gian lận vợ một chính trị gia nước ngoài, và điều cuối cùng anh cần là để rơi vào giấc ngủ trong công việc. Sếp của họ sẽ ném một cơn giận vào họ nếu họ didn ' t quản lý để có hình ảnh tốt. Akihito đã không thực sự biết nhiều về các trường hợp, nhưng nó dường như có tất cả các thành phần của một vụ bê bối quốc tế, và các tin tức 'phòng tại văn phòng đã có mặt tại một sự náo động cả tuần vì nó. Có người đã nhận được một lời nhắn rằng người phụ nữ đã thiết lập một cuộc họp với cô trên một lần nữa off-một lần nữa người yêu cho ngày hôm sau, người này rõ ràng là không ai khác hơn là một lãnh chúa yakuza ngầm và đang lên kế hoạch để truyền lại cho anh thông tin bí mật của chính phủ có thể sẽ phá vỡ các mối quan hệ giữa Nhật Bản và đất nước của chồng. Akihito không hề quan tâm đến toàn bộ kịch opera xà phòng, nhưng đối với một khi anh đã vui mừng khi có một cái cớ để qua đêm đi từ căn hộ của Asami của. Ông kết thúc tung và quay trên giường một số chi tiết trong 30 phút tiếp theo cho đến khi giấc ngủ cuối cùng tuyên bố anh, và anh đã có thể hoàn toàn thư giãn cho lần đầu tiên vào tối hôm đó. Khoảng 10 phút sau có đến một tiếng gõ cửa nhà ông nông cạn. Sự thiếu phản ứng xảy ra sau tiếng gõ khác , và một vài giây sau đó không có gì nhưng sự im lặng, nhìn thấy tay ​​nắm cửa được quay và cánh cửa mở ra một vài inch rộng. mắt Asami của mất một thời gian để điều chỉnh bản thân để bóng tối xung quanh phòng. Ông không gọi ra để Akihito, giả bằng sự im lặng của chàng trai trẻ rằng ông đã ngủ. Thay vào đó, ông đã ở lại nơi ông, tình cờ tựa người vào khung cửa như ông liếc nhìn chiếc giường nơi Akihito đang nằm ườn ra thờ ơ trong một mớ hỗn độn phân tán gối và tấm nhàu nát.