At the time of testing, Dell offers

At the time of testing, Dell offers the Full HD IPS display of our test model and a UHD IGZO panel (3840x2160 pixels) as an alternative in the online configurator. The gross surcharge for the high-res variant is about 250 Euros (~$273). Your choice not only depends on your individual preferences but also on the used operating system and the planned fields of applications. For example, high-res displays still suffer from notable scaling problems under Windows 7 depending on the applications. You can still encounter too small fonts, ill-displayed symbols or overlapping windows. Moreover, the IGZO displays we have reviewed so far were very power-hungry, which has a considerable impact on the achievable battery runtimes. If long battery life is important for you, the Full HD display might be the better alternative. However, we cannot confirm this before we have actually tested the UHD display.

Kết quả (Việt) 1:

Tại thời điểm kiểm tra, Dell cung cấp màn hình Full HD IPS của mô hình thử nghiệm của chúng tôi và một bảng điều khiển UHD IGZO (3840 x 2160 pixel) như là một thay thế trong các cấu hình trực tuyến. Các phụ phí gross cho các biến thể cao-res là khoảng 250 Euro (~ $273). Lựa chọn của bạn không chỉ phụ thuộc vào sở thích cá nhân của bạn mà còn trên các hệ điều hành được sử dụng và các lĩnh vực quy hoạch của các ứng dụng. Ví dụ, cao-res Hiển thị vẫn còn bị vấn đề về tỉ lệ đáng chú ý trong Windows 7 tùy thuộc vào các ứng dụng. Bạn vẫn có thể gặp phải phông chữ quá nhỏ, bị bệnh sẽ hiển thị các biểu tượng hoặc cửa sổ chồng lên nhau. Hơn nữa, các màn hình IGZO chúng tôi đã xem xét cho đến nay đã rất năng lượng đói, mà có một tác động đáng kể vào thành công pin runtimes. Nếu tuổi thọ pin dài là quan trọng đối với bạn, màn hình Full HD có thể thay thế tốt hơn. Tuy nhiên, chúng tôi không thể xác nhận điều này trước khi chúng tôi đã thực sự thử nghiệm màn hình UHD.

Kết quả (Việt) 2:

Tại thời điểm kiểm tra, Dell cung cấp màn hình hiển thị HD IPS Full của mô hình thử nghiệm của chúng tôi và một bảng điều khiển UHD IGZO (3840x2160 điểm ảnh) như một sự thay thế trong cấu hình trực tuyến. Phụ phí tổng cho các biến thể với độ phân giải cao là khoảng 250 Euro (~ $ 273). sự lựa chọn của bạn không chỉ phụ thuộc vào sở thích cá nhân của bạn mà còn trên các hệ điều hành được sử dụng và các lĩnh vực kế hoạch của các ứng dụng. Ví dụ, màn hình độ phân giải cao vẫn bị các vấn đề rộng đáng chú ý trong Windows 7 tùy thuộc vào ứng dụng. Bạn vẫn có thể gặp phải các phông chữ quá nhỏ, biểu tượng ốm-hiển thị hoặc các cửa sổ chồng chéo. Hơn nữa, các màn hình IGZO, chúng tôi đã xem xét cho đến nay đã rất thèm khát quyền lực, trong đó có một tác động đáng kể đến các runtimes pin có thể đạt được. Nếu tuổi thọ pin dài là rất quan trọng cho bạn, màn hình Full HD có thể là lựa chọn tốt hơn. Tuy nhiên, chúng tôi không thể xác nhận điều này trước khi chúng tôi đã thực sự thử nghiệm màn hình UHD.