Meanwhile, the policy has prompted

Meanwhile, the policy has prompted fears that the BoE might lose its operational independence and that inflation might return with a vengeance. Reassuringly the quantitative easing framework is designed to contain such risks through a robust set of safeguards, including full indemnity from the fiscal authority for possible capital losses-which is unique among major central banks; continued control over policy rates through reserve remuneration; and discretion to re-sell assets or issue central bank debt. These safeguards should help the BoE exit from quantitative easing when appropriate. To be sure, timing the exit will be a difficult judgment call, and fiscal policy must do its part to maintain investor confidence. But quantitative easing clearly need not be a curse either.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó, các chính sách đã nhắc nhở lo ngại rằng các BoE có thể mất độc lập hoạt động và rằng lạm phát có thể trở lại với một hận thù. Reassuringly khuôn khổ easing định lượng được thiết kế để chứa những rủi ro thông qua một thiết lập mạnh mẽ biện pháp bảo vệ, bao gồm bồi thường đầy đủ từ các cơ quan tài chính cho vốn đầu tư có thể thiệt hại-đó là duy nhất trong số các ngân hàng Trung ương lớn; tiếp tục soát chính sách tỷ giá thông qua dự trữ tiền; và quyết định để bán lại tài sản hoặc vấn đề ngân hàng Trung ương nợ. Các biện pháp bảo vệ nên giúp thoát khỏi BoE từ nới lỏng định lượng khi thích hợp. Để chắc chắn, thời gian thoát khỏi sẽ là một cuộc gọi khó khăn bản án, và chính sách tài khóa phải làm một phần của nó để duy trì sự tự tin nhà đầu tư. Nhưng nới lỏng định lượng rõ ràng cần phải là một lời nguyền hoặc.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đó, chính sách này đã khiến những lo ngại rằng BoE có thể bị mất độc lập hoạt động và lạm phát có thể trở lại với một sự trả thù. Trấn an các khuôn khổ nới lỏng định lượng được thiết kế để chứa những rủi ro như thông qua một tập hợp mạnh mẽ của các biện pháp bảo vệ, bao gồm bồi thường đầy đủ từ cơ quan tài chính cho các khoản lỗ, mà vốn có thể là duy nhất trong số các ngân hàng trung ương lớn; tiếp tục kiểm soát lãi suất chính sách thông qua thù lao dự trữ; và toàn quyền bán lại tài sản hoặc phát hành nợ ngân hàng trung ương. Những biện pháp bảo vệ cần giúp lối ra BoE từ nới lỏng định lượng khi thích hợp. Để chắc chắn, thời gian xuất cảnh sẽ là một cuộc gọi phán quyết khó khăn, và chính sách tài khóa phải làm phần của mình để duy trì niềm tin của nhà đầu tư. Nhưng nới lỏng định lượng rõ ràng không cần phải là một lời nguyền hoặc.