What does this mean for U.S. export

What does this mean for U.S. exporters? Suppose a good or service produced by a U.S. exporter costs $1.37 per unit. On July 1, that good or service could be purchased with one euro. But on Oct. 13, one euro would no longer be sufficient. It would then take 8.5 percent more euros to make that purchase.

So, a stronger dollar means U.S. goods become more expensive to foreigners, and that hurts exporters and those employed in exporting industries.

The opposite occurs for imports coming into the U.S. As our exports become more expensive for foreigners as the dollar strengthens, goods imported into the U.S. become cheaper for Americans. Thus, import prices ought to rise as the dollar becomes stronger against other currencies.

Economists summarize the overall impact of imports and exports on the U.S. economy through a measure called "net exports," which is simply the difference between exports and imports. The idea behind this measure is that exports add to the demand for U.S. goods and services because foreigners are buying goods and services produced here, while imports reduce the demand for goods and services because U.S. residents are buying foreign rather than domestically produced goods.

The difference between the two, net exports, summarizes the impact on the demand for U.S. goods and services. Since exports fall and imports rise when the dollar strengthens, net exports -- and, therefore, demand for U.S. goods and services -- should fall.

That's not good news for an economy struggling to recover. But it's exactly what should happen in an economy that's threatening to overheat and cause inflation. In that case, we want demand for goods and services to fall.

When the Fed begins to fear that the economy is approaching full employment and demand might be excessive and cause inflation, it raises interest rates to slow the economy. One way this happens is through a stronger dollar.

What monetary policymakers need to decide is whether participants in foreign exchange markets have misinterpreted the Fed's intentions about interest rates -- is the U.S. central bank really about to hike its policy interest rate? If foreign exchange traders are misreading the Fed, the solution is for it to do a better job of communicating, and we've seen many recent attempts from the more dovish members of the monetary policy committee to do just that.

How that affects the dollar's strength in coming weeks and months remains to be seen, but it's clear that an important faction within the Fed believes foreign exchange markets need to readjust their expectations for when the Fed might raise its interest rate.

Kết quả (Việt) 1:

Những gì này có nghĩa là cho các doanh nghiệp xuất khẩu Hoa Kỳ? Giả sử một tốt hoặc dịch vụ được sản xuất bởi một nhà xuất khẩu Hoa Kỳ chi phí $1.37 cho mỗi đơn vị. Ngày 1 tháng 7, những gì tốt hay dịch vụ có thể được mua với một euro. Nhưng vào ngày 13 tháng 10, một euro sẽ không còn là đủ. Sau đó, nó sẽ mất 8.5% thêm Euro để thực hiện mua hàng đó.Vì vậy, một đồng đô la mạnh hơn có nghĩa là hàng Mỹ trở nên đắt tiền hơn để người nước ngoài, và đau xuất khẩu và những người làm việc trong ngành công nghiệp xuất khẩu.Ngược lại xảy ra cho hàng nhập khẩu vào Hoa Kỳ Như chúng tôi xuất khẩu trở nên đắt tiền hơn cho người nước ngoài khi đồng đô la tăng cường, hàng hóa nhập khẩu vào Hoa Kỳ trở thành rẻ hơn đối với người Mỹ. Vì vậy, giá nhập khẩu nên tăng như đồng đô la trở nên mạnh mẽ hơn so với các loại tiền tệ khác.Nhà kinh tế học tóm tắt tác động tổng thể của nhập khẩu và xuất khẩu trên nền kinh tế Hoa Kỳ thông qua một biện pháp gọi là "lưới xuất khẩu," đó là chỉ đơn giản là sự khác biệt giữa xuất khẩu và nhập khẩu. Ý tưởng đằng sau các biện pháp này là xuất khẩu thêm vào các nhu cầu về Mỹ phẩm và các dịch vụ do người nước ngoài mua hàng hoá và dịch vụ được sản xuất ở đây, trong khi nhập khẩu giảm nhu cầu về hàng hoá và dịch vụ do người dân Mỹ mua nước ngoài chứ không phải trong nước sản xuất hàng hóa.Sự khác biệt giữa hai chiếc lưới xuất khẩu, tóm tắt các tác động đến các nhu cầu về hàng hóa Hoa Kỳ và dịch vụ. Kể từ khi xuất khẩu giảm và nhập khẩu gia tăng khi đồng đô la tăng cường, xuất khẩu ròng--và, do đó, nhu cầu về Mỹ phẩm và các dịch vụ--nên rơi.Đó không phải là tin tốt cho một nền kinh tế phải đấu tranh để phục hồi. Nhưng nó là chính xác những gì sẽ xảy ra trong một nền kinh tế đang đe dọa để quá nóng và gây ra lạm phát. Trong trường hợp đó, chúng tôi muốn nhu cầu về hàng hoá và dịch vụ rơi.Khi Fed bắt đầu lo sợ rằng nền kinh tế là tiếp cận đầy đủ làm việc và nhu cầu có thể được quá nhiều và gây ra lạm phát, nó làm tăng lãi suất để làm chậm nền kinh tế. Một trong những cách này sẽ xảy ra là thông qua một đồng đô la mạnh hơn.Hoạch định chính sách tiền tệ cần phải quyết định là liệu những người tham gia thị trường ngoại hối đã misinterpreted Fed's ý tưởng về mức lãi suất... là ngân hàng Trung ương Hoa Kỳ thực sự về để đi lang thang tỷ lệ lãi suất chính sách của mình? Nếu thương nhân ngoại hối misreading Fed, giải pháp cho nó để làm một công việc tốt hơn trong việc giao tiếp, và chúng tôi đã nhìn thấy những nỗ lực tại nhiều từ hơn riết các thành viên của Ủy ban chính sách tiền tệ để làm việc đó.Làm thế nào mà ảnh hưởng đến sức mạnh của đồng đô la trong tuần tới và tháng còn lại để được nhìn thấy, nhưng đó là rõ ràng rằng một nhóm quan trọng trong vòng Fed tin thị trường nước ngoài trao đổi cần phải điều chỉnh của họ mong đợi cho khi Fed có thể nâng lãi suất của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này không có ý nghĩa gì đối với các nhà xuất khẩu Mỹ? Giả sử một dịch vụ tốt hoặc sản xuất bởi một nhà xuất khẩu Mỹ có giá $ 1,37 cho mỗi đơn vị. Ngày 01 Tháng Bảy, rằng tốt hay dịch vụ có thể được mua với một euro. Nhưng vào ngày 13 tháng 10, một euro sẽ không còn là đủ. Sau đó nó sẽ mất nhiều hơn 8,5 phần trăm euro để thực hiện mua hàng đó.

Vì vậy, một đồng đô la mạnh hơn có nghĩa là hàng hóa của Mỹ trở nên đắt đỏ hơn đối với người nước ngoài, và làm tổn thương các nhà xuất khẩu và những người làm việc trong các ngành công nghiệp xuất khẩu.

Điều ngược lại xảy ra đối với hàng nhập khẩu sắp tới vào Mỹ Như xuất khẩu của chúng tôi trở nên đắt đỏ hơn đối với người nước ngoài khi đôla tăng cường, hàng hóa nhập khẩu vào Mỹ trở nên rẻ hơn đối với người Mỹ. Như vậy, giá nhập khẩu phải tăng khi đồng USD trở nên mạnh hơn so với các đồng tiền khác.

Các nhà kinh tế tóm tắt các tác động tổng thể của hàng nhập khẩu và xuất khẩu về nền kinh tế Mỹ thông qua một biện pháp gọi là "xuất khẩu ròng", mà chỉ đơn giản là sự khác biệt giữa xuất khẩu và nhập khẩu. Ý tưởng đằng sau biện pháp này là xuất khẩu thêm cho nhu cầu hàng hóa và dịch vụ do người nước ngoài được mua hàng hóa và dịch vụ sản xuất ở đây Mỹ, trong khi nhập khẩu giảm nhu cầu đối với hàng hóa và dịch vụ do người dân Hoa Kỳ đang mua nước ngoài chứ không phải là hàng hóa sản xuất trong nước.

Sự khác biệt giữa hai, xuất khẩu ròng, tóm tắt các tác động đến nhu cầu về hàng hóa và dịch vụ của Mỹ. Kể từ khi xuất khẩu giảm và nhập khẩu tăng khi đồng đô la tăng cường, xuất khẩu ròng - và, do đó, nhu cầu đối với hàng hóa và dịch vụ của Mỹ - nên rơi.

Đó không phải là tin tốt đối với một nền kinh tế gặp khó khăn. Nhưng đó là chính xác những gì sẽ xảy ra trong một nền kinh tế đó là đe dọa trở nên quá nóng và gây ra lạm phát. Trong trường hợp đó, chúng tôi muốn nhu cầu về hàng hóa và dịch vụ giảm.

Khi Fed bắt đầu lo ngại rằng nền kinh tế đang tiếp cận đầy đủ việc làm và nhu cầu có thể là quá mức và gây ra lạm phát, nó làm tăng lãi suất để làm chậm nền kinh tế. Một cách điều này xảy ra là thông qua một đồng USD mạnh.

Những gì tiền tệ hoạch định chính sách cần phải quyết định là liệu người tham gia vào thị trường ngoại hối đã hiểu sai ý định của FED về lãi suất - là ngân hàng trung ương Mỹ có thực sự muốn tăng lãi suất chính sách của mình? Nếu thương nhân ngoại hối đang hiểu sai Fed, giải pháp là cho nó để làm một công việc tốt hơn trong giao tiếp, và chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều nỗ lực gần đây từ các thành viên ôn hoà của Ủy ban chính sách tiền tệ để làm việc đó.

Làm thế nào mà ảnh hưởng của đồng đô la sức mạnh trong tuần tới và tháng vẫn còn để được nhìn thấy, nhưng rõ ràng là một phe quan trọng trong Fed tin rằng thị trường ngoại hối cần phải điều chỉnh lại kỳ vọng của họ khi FED có thể nâng lãi suất của nó.