Dear Mr.Thai, I appreciate for your

Dear Mr.Thai,



I appreciate for your information.

I would like to ask you some issues.



1. Why Moog Singapore controls this issue?

è Moog Singapore take care the South East Asia & Taiwan market so we must be following!

2. We have checked with valve several times by ourselves.

We have two machines A and B which use Moog valve.

A was not working well one day so we take off valve from B and replaced it to A.

Then, A was working well.

Also, when we put damaged valve to B machine, it didn't work.

We internally discussed it and found pilot valve in A machine has been damaged.

Following this, we would like to repair only pilot valve.

è I understand that, the wrong is only in the pilot valve but you see from Moog’s comments above: “This is a risky approach for your customer. We have experience problem after repairing only the pilot valve in some past cases”…

3. Please just give me statement of repairing after you repair our valve.



4. Where should I send valve to repair? Also, can I get quotation for repairing stage by stage.

è this valve will be sent to Moog factory in Germany. Moog only give you the quotation after inspection. After that, if you do not want to repairing Moog will give back the valve to you and charge inspection fee, normally from 250-300 EUR

If having any question, pls contact direct to Mr. Jeremy Lee – Manager of South East Asia & Taiwan

Mail: [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Kính Mr.Thai, Tôi đánh giá cao cho thông tin của bạn.Tôi muốn hỏi bạn một số vấn đề. 1. tại sao Moog Singapore kiểm soát vấn đề này? è Moog Singapore chăm sóc thị trường đông nam á và Đài Loan để chúng tôi phải theo!2. chúng tôi đã kiểm tra với Van nhiều lần do chính chúng ta.Chúng tôi có hai máy A và B sử dụng Moog Van.A đã không làm việc tốt trong một ngày vì vậy chúng tôi cất cánh Van từ B và thay thế nó để A.Sau đó, A đã làm việc tốt.Ngoài ra, khi chúng tôi đặt Van bị hư hỏng máy tính B, nó không làm việc. Chúng tôi trong nội bộ thảo luận về nó và tìm thấy phi công van trong một máy tính đã bị hư hỏng.Sau đó, chúng tôi mong muốn sửa chữa chỉ thí điểm van. è tôi hiểu rằng, sai là chỉ trong các van thí điểm nhưng bạn nhìn thấy từ Moog của ý kiến trên: "đây là một cách tiếp cận nguy hiểm cho khách hàng của bạn. Chúng tôi có kinh nghiệm vấn đề sau khi sửa chữa chỉ là các van thí điểm trong một số qua trường hợp"...3. xin vui lòng chỉ cho tôi tuyên bố sửa chữa sau khi bạn sửa chữa van của chúng tôi. 4. nơi tôi nên gửi Van để sửa chữa? Ngoài ra, tôi có thể nhận được báo giá cho sửa chữa giai đoạn bởi giai đoạn. è van này sẽ được gửi đến Moog nhà máy ở Đức. Moog chỉ cung cấp cho bạn các báo giá sau khi kiểm tra. Sau đó, nếu bạn không muốn sửa chữa Moog sẽ trả lại các van cho bạn và phí kiểm tra, thường từ 250-300 EURNếu có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp để ông Jeremy Lee-người quản lý của Nam đông á & Đài LoanThư: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mr.Thai, tôi đánh giá cao cho thông tin của bạn. Tôi muốn hỏi bạn một số vấn đề. 1. Tại sao Moog Singapore kiểm soát vấn đề này? è Moog Singapore chăm sóc các thị trường Đông Nam Á và Đài Loan vì vậy chúng tôi phải được sau! 2. Chúng tôi đã kiểm tra với van nhiều lần bởi chính chúng ta. Chúng tôi có hai máy A và B mà sử dụng Moog van. A đã không làm việc tốt một ngày vì vậy chúng tôi cất cánh van từ B và thay thế nó với A. Sau đó, A đã làm việc tốt. Ngoài ra , khi chúng tôi đặt van bị hư hỏng để máy B, nó không làm việc. Chúng tôi đã thảo luận trong nội bộ nó và tìm thấy van thí điểm tại một máy đã bị hư hỏng. Sau này, chúng tôi muốn sửa chữa chỉ van thí điểm. è Tôi hiểu rằng, những sai chỉ trong van thí điểm nhưng bạn thấy từ ý kiến của Moog trên: "Đây là một cách tiếp cận rủi ro cho khách hàng của bạn. Chúng tôi có kinh nghiệm vấn đề sau khi sửa chữa chỉ van thí điểm ở một số trường hợp trong quá khứ "... 3. Xin vui lòng chỉ cho tôi tuyên bố của sửa chữa sau khi bạn sửa chữa van của chúng tôi. 4. Tôi nên gửi van ở đâu để sửa chữa? Ngoài ra, tôi có thể có được báo giá sửa chữa giai đoạn theo từng giai đoạn. E van này sẽ được gửi đến nhà máy Moog tại Đức. Moog chỉ cung cấp cho bạn báo giá sau khi kiểm tra. Sau đó, nếu bạn không muốn sửa chữa Moog sẽ trả lại các van để bạn và lệ phí kiểm tra phụ trách, thường 250-300 EUR Nếu có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với ông Jeremy Lee - Giám đốc khu vực Đông Nam Á và Đài Loan Mail: [e-mail]