Dear all, I have just received a ca

Dear all,
I have just received a call fm Eva who has spoken to her manufacturer this evening on the chipboard n mdf price disparity between her offer and ours.

Her factory's comments are:

1. After viewing our photos of the mdf they said it is not possible that the chipboars n mdf we are using is able to sustain the loading weight mentioned by us.

2. He has advised us to check:
a. Is Birgma having problems with their current China supplier on load weight problem.

b. If they are having problems with the load then we should not be accepting the same specs from Birgma's current China supplier.

c. The big disparity in pricing between Eva's price and Vietnam supplier is due to the fact that Eva is quoting 5 layer wood which can handle the mentioned load weight.

My advice:
1. Mr Linh n Mr Khanh please ensure that the mdf n chipboard you have been quoted from Vietnam supplier is able to handle the mentioned load weight. If supplier is confident then get supplier to give written guarantee.

2. If Eva is correct on her information, then we have to take this issue up with Eddie and Liz n hence offer our specs at a different price.

We surely dont want to be in the same position as the supplier in Hanoi who manufactured the Step Ladder/Step Stool and had load weight problems with Birgma.

Im not a technical person or an engineer but I suggest we check carefully..otherwise we will be hit with huge financial losses.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả, Tôi vừa nhận được một cuộc gọi fm Eva người đã nói với nhà sản xuất của cô tối nay trên ván n mdf giá chênh lệch giữa cung cấp của mình và của chúng ta.Ý kiến của mình một nhà máy sản xuất là:1. sau khi xem ảnh của chúng tôi loại tấm, họ nói rằng nó là không thể mdf n chipboars chúng tôi đang sử dụng là khả năng duy trì trọng lượng tải được đề cập bởi chúng tôi.2. ông đã tham mưu cho chúng tôi để kiểm tra:a. là Birgma gặp vấn đề với các nhà cung cấp Trung Quốc hiện tại về vấn đề trọng lượng tải.b. nếu họ đang có vấn đề với tải sau đó chúng tôi nên không chấp nhận cùng một số kỹ thuật từ nhà cung cấp Trung Quốc hiện nay của Birgma.c. sự chênh lệch lớn trong giá cả giữa của Eva giá và nhà cung cấp Việt Nam là do thực tế là Eva trích dẫn 5 lớp gỗ mà có thể xử lý được đề cập tải trọng.Lời khuyên của tôi:1. ông Linh n ông Khanh hãy đảm bảo rằng bảng n mdf, bạn đã được trích dẫn từ nhà cung cấp Việt Nam có thể xử lý được đề cập tải trọng. Nếu nhà cung cấp là tự tin thì nhận được nhà cung cấp để cung cấp cho văn bảo lãnh.2. nếu Eva là chính xác về thông tin của mình, sau đó chúng tôi đã có một vấn đề này với Eddie và Liz n do đó cung cấp cho chúng tôi số kỹ thuật tại một mức giá khác nhau.Chúng tôi chắc chắn không muốn ở vị trí tương tự như các nhà cung cấp tại Hà Nội sản xuất phân bậc thang/bước bước và có tải trọng lượng các vấn đề với Birgma.Im không phải là một người kỹ thuật hoặc một kỹ sư nhưng tôi đề nghị chúng tôi kiểm tra cẩn thận... Nếu không chúng tôi sẽ được nhấn với tổn thất tài chính lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear all,
Tôi vừa nhận được một cuộc gọi fm Eva là người đã nói chuyện với nhà sản xuất của mình tối nay trên Ván n chênh lệch giá giữa MDF đề nghị của cô và của chúng ta. Comments nhà máy của cô là: 1. Sau khi xem những bức ảnh của chúng ta về MDF họ nói rằng nó không thể là chipboars n MDF chúng tôi đang sử dụng là có thể duy trì trọng lượng tải đã đề cập bởi chúng tôi. 2. Ông đã tư vấn cho chúng tôi để kiểm tra: a. Được Birgma gặp vấn đề với nhà cung cấp Trung Quốc hiện tại của họ về vấn đề trọng lượng tải. B. Nếu họ đang gặp vấn đề với tải trọng thì chúng ta không nên chấp nhận các thông số kỹ thuật tương tự từ các nhà cung cấp hiện tại Birgma của Trung Quốc. C. Sự chênh lệch lớn về giá giữa giá Eva và nhà cung cấp Việt Nam là do thực tế rằng Eva là trích dẫn 5 lớp gỗ mà có thể xử lý các tải trọng được đề cập. Lời khuyên của tôi: 1. Ông n Linh Mr Khanh hãy đảm bảo rằng MDF n Ván bạn đã được trích dẫn từ các nhà cung cấp Việt Nam có khả năng xử lý các tải trọng được đề cập. Nếu nhà cung cấp là tự tin sau đó được nhà cung cấp để cung cấp cho bảo đảm bằng văn bản. 2. Nếu Eva là chính xác về thông tin của mình, sau đó chúng ta phải đưa vấn đề này lên với Eddie và Liz n do đó cung cấp các thông số kỹ thuật của chúng tôi tại một mức giá khác nhau. Chúng tôi chắc chắn dont muốn được ở vị trí tương tự như các nhà cung cấp ở Hà Nội người sản xuất các Bước Ladder / Bước phân và có vấn đề về trọng lượng tải với Birgma. Im không phải là một người kỹ thuật hay một kỹ sư nhưng tôi đề nghị chúng tôi kiểm tra carefully..otherwise chúng tôi sẽ được nhấn với tổn thất lớn về tài chính.