France will press its G7 partners t

France will press its G7 partners this month to launch an "irreversible" process to control the prices of new medicines, part of a global drive to make life-saving drugs more affordable, three sources told Reuters.
President Francois Hollande said in March he would push for the international regulation of drugs prices when he meets other G7 leaders in Ise-Shima, Japan on May 26-27.
The sources said the issue was now on the summit agenda and health ministers will continue work on it in Kobe in September when other parties, such as the pharmaceutical companies themselves, could potentially be involved.
"We need to initiate this process with firmness, and the president wants it to be irreversible," said a source close to Hollande.
The rising cost of ground-breaking medicines has been criticized around the world, with campaigners in developing countries demanding reform of the patent system to make vital treatments more affordable.
G7 nations are home to most of the leading drug makers and while governments are keen to tackle rising health costs they may be reluctant to pitch themselves against their own pharmaceutical industries.

Any regulation would have to balance the need to keep costs down with the need for pharmaceutical companies like U.S group Pfizer, France's Sanofi or Britain's GlaxoSmithKline to retain financial incentives for innovation.
G7 delegations have begun initial talks on the issue but no one expects a breakthrough in the near future, one of the sources said.
A United Nations panel is discussing ways to improve access to medicines and presidential candidate Hillary Clinton has promised to rein in prices in the United States.
In the latest move by the pharmaceuticals industry to address criticism on prices, GlaxoSmithKline said in March it would adopt a graduated approach to patenting its medicines depending on the wealth of different countries.

Kết quả (Việt) 1:

Ba nguồn nước Pháp sẽ nhấn các đối tác của G7 tháng này để khởi động một quá trình "không thể thay đổi" để kiểm soát giá cả của các loại thuốc mới, một phần của một ổ toàn cầu để làm cho cuộc sống tiết kiệm thuốc chi phí hợp lý, nói với Reuters.Tổng thống Francois Hollande cho biết trong tháng ba ông sẽ đẩy cho các quy định quốc tế của các loại thuốc giá khi anh gặp các nhà lãnh đạo G7 tại Ise-Shima, Nhật bản vào ngày 26-27.Các nguồn nói rằng vấn đề là bây giờ trong chương trình hội nghị thượng đỉnh và bộ trưởng y tế sẽ tiếp tục làm việc trên nó ở Kobe vào tháng chín khi các bên khác, chẳng hạn như các công ty dược phẩm chính mình, có khả năng có thể tham gia."Chúng ta cần phải bắt đầu quá trình này với độ cứng, và tổng thống muốn nó phải là không thể đảo ngược," nói một nguồn gần với Hollande.Tăng chi phí của các loại thuốc phá vỡ mặt đất đã bị chỉ trích trên toàn thế giới, với các nhà vận động quốc gia đang phát triển đòi hỏi cải cách hệ thống bằng sáng chế cho phương pháp điều trị quan trọng hơn cả phải chăng.G7 quốc gia là nơi hầu hết các nhà sản xuất ma túy hàng đầu thế giới và trong khi chính phủ đều mong muốn giải quyết tăng chi phí y tế, họ có thể được miễn cưỡng để pitch mình chống lại các ngành công nghiệp dược phẩm riêng của họ.Bất kỳ quy định nào phải cân bằng sự cần thiết để giữ chi phí với sự cần thiết cho các công ty dược phẩm như Mỹ nhóm Pfizer, Pháp Sanofi hoặc Britain's GlaxoSmithKline để giữ lại các ưu đãi tài chính cho đổi mới sáng tạo.G7 đoàn đã bắt đầu các cuộc đàm phán đầu tiên về vấn đề này, nhưng không ai hy vọng sẽ một bước đột phá trong tương lai gần, một trong những nguồn nói.Một bảng điều khiển Liên Hiệp Quốc thảo luận về cách để cải thiện quyền truy cập vào các loại thuốc và ứng viên tổng thống Hillary Clinton đã hứa sẽ kiềm chế ở mức giá tại Hoa Kỳ.Trong đặt di chuyển của ngành công nghiệp dược phẩm đến địa chỉ những lời chỉ trích về giá, GlaxoSmithKline cho biết trong tháng ba nó sẽ áp dụng một cách tiếp cận tốt nghiệp để cấp bằng sáng chế của thuốc tùy thuộc vào sự giàu có của các quốc gia khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Pháp sẽ nhấn đối tác G7 trong tháng này để khởi động một "không thể đảo ngược" quá trình để kiểm soát giá cả của các loại thuốc mới, một phần của một ổ đĩa toàn cầu để làm thuốc cứu sống cả phải chăng hơn, ba nguồn nói với Reuters.
Tổng thống Francois Hollande cho biết tháng ba ông sẽ thúc đẩy các quy định quốc tế về giá thuốc khi ông gặp các nhà lãnh đạo G7 khác ở Ise-Shima, Nhật Bản vào ngày 26-27.
các nguồn tin cho biết vấn đề là bây giờ trên đỉnh chương trình nghị sự và y tế các bộ trưởng sẽ tiếp tục làm việc trên nó trong Kobe vào tháng Chín khi các bên khác, chẳng hạn như các công ty dược phẩm tự, khả năng có thể được tham gia.
"Chúng tôi cần phải bắt đầu quá trình này với sự cứng cỏi, và Tổng thống muốn nó không thể đảo ngược", một nguồn tin thân cận Hollande nói.
việc tăng giá thuốc đột phá đã bị chỉ trích trên thế giới, với các nhà vận động ở các nước đòi cải cách hệ thống bằng sáng chế để làm cho phương pháp điều trị quan trọng giá cả phải chăng hơn phát triển.
quốc gia G7 là nhà của hầu hết các nhà sản xuất thuốc hàng đầu và trong khi các chính phủ đang quan tâm để giải quyết chi phí y tế tăng họ có thể miễn cưỡng để pitch mình chống lại ngành công nghiệp dược phẩm riêng của họ. Bất kỳ quy sẽ phải cân bằng nhu cầu để giảm chi phí với các nhu cầu cho các công ty dược phẩm như nhóm Mỹ Pfizer, Pháp Sanofi hoặc GlaxoSmithKline của Anh để giữ lại các ưu đãi tài chính cho sự đổi mới. đoàn G7 đã bắt đầu cuộc đàm phán ban đầu về vấn đề này nhưng không ai hy vọng một bước đột phá trong tương lai gần, một trong những nguồn tin cho biết. panel một Liên Hợp Quốc đang thảo luận cách để cải thiện việc tiếp cận thuốc và ứng cử viên tổng thống Hillary Clinton đã hứa sẽ kiềm chế giá tại Hoa Kỳ. trong động thái mới nhất của ngành công nghiệp dược phẩm để giải quyết những lời chỉ trích về giá, GlaxoSmithKline cho biết tháng ba nó sẽ áp dụng một cách tiếp cận tốt nghiệp để cấp bằng sáng chế thuốc của nó tùy thuộc vào sự giàu có của các quốc gia khác nhau.