Notwithstanding any provision of th

Notwithstanding any provision of this Agreement, including this clause 14, neither party excludes or limits its liability for death or personal injury caused by its negligence or that of any of its officers, employees or agents for; (a) fraudulent misrepresentation; or (b) any liability which it is not lawful to exclude either now or in the future.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này, bao gồm cả khoản này 14, không bên nào sẽ loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân gây ra bởi sự sơ suất của mình hoặc của bất kỳ của các cán bộ, nhân viên hoặc đại lý (a) gian lận misrepresentation; hoặc (b) bất kỳ trách nhiệm pháp lý mà nó không phải là hợp pháp để loại trừ ngay bây giờ hoặc trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có bất kỳ điều khoản của Hiệp định này, bao gồm cả khoản này 14, không loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của mình đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của mình hoặc của bất kỳ của cán bộ, nhân viên hoặc đại lý của mình cho bên; (A) trình bày sai gian lận; hoặc (b) bất kỳ trách nhiệm pháp lý mà nó không phải là hợp pháp để loại trừ ở hiện tại hoặc tương lai.