Dear Mr. Taylan, We sympathized for

Dear Mr. Taylan,

We sympathized for unexpected reason of late payment lasting from 2015 to 2016 of your company. And We did everything we can for your company. That’s true. Based on our official announcement for Payment from April 2016, your company applied it well even though it was only sent via mail to every department concerning.

Our contract was signed by Mr. Murat, who was behalf of your company and he was responsible for every terms in contract. I don’t know why you can ask me to find Mr. Murat to ask about deposit. What do you think? He resigned and your company have a official announcement. As I know that from the time you send us that announcement, he would not have any responsibility for any problems happen between us. And your company, especially the person who replaced position of Mr. Murat must reply me for every matters between 2 sides.

Once more time I re-confirm that We keep payment method as our former announcement to your company. If your company do not have ability to settle payment on time, please let us know. We must choose the last step is working directly with customer.

Once again, thank you for your help to finalize this announcement.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Taylan, Chúng tôi đồng cảm vì các lý do bất ngờ vào cuối thanh toán kéo dài từ năm 2015 đến năm 2016 của công ty bạn. Và chúng tôi đã làm tất cả mọi thứ chúng ta có thể cho công ty của bạn. Đó là sự thật. Dựa trên thông báo chính thức của chúng tôi cho các thanh toán từ tháng 4 năm 2016, công ty của bạn áp dụng nó tốt ngay cả khi nó chỉ được gửi qua mail đến mỗi vùng liên quan đến.Chúng tôi hợp đồng được ký kết bởi ông Murat, người đã thay mặt cho công ty của bạn và ông đã chịu trách nhiệm về mọi điều khoản trong hợp đồng. Tôi không biết tại sao bạn có thể hỏi tôi tìm ông Murat hỏi về khoản tiền gửi. Bạn nghĩ gì? Ông đã từ chức và công ty của bạn có một thông báo chính thức. Tôi biết rằng từ khi bạn gửi cho chúng tôi thông báo đó, ông sẽ không có bất kỳ trách nhiệm nào đối với bất kỳ vấn đề nào xảy ra giữa chúng ta. Và công ty của bạn, đặc biệt là những người thay thế vị trí của ông Murat phải trả lời cho tôi mọi vấn đề giữa 2 bên. Thời gian một lần nữa tôi tái xác nhận rằng chúng tôi giữ phương thức thanh toán như thông báo trước đây của chúng tôi để công ty của bạn. Nếu công ty của bạn không có khả năng giải quyết thanh toán trên thời gian, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Chúng ta phải chọn bước cuối cùng là làm việc trực tiếp với khách hàng. Một lần nữa, cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn để hoàn thành thông báo này.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Taylan,

Chúng tôi thông cảm vì lý do bất ngờ trả chậm kéo dài 2015-2016 của công ty bạn. Và chúng tôi đã làm tất cả mọi thứ chúng ta có thể cho công ty của bạn. Đung. Căn cứ vào thông báo chính thức của chúng tôi cho thanh toán từ tháng 4 năm 2016, công ty của bạn áp dụng nó tốt mặc dù nó chỉ được gửi qua mail cho mỗi bộ phận liên quan.

Hợp đồng của chúng tôi đã được ký bởi ông Murat, là người đại diện cho công ty của bạn và ông chịu trách nhiệm cho tất cả điều khoản trong hợp đồng. Tôi không biết lý do tại sao bạn có thể yêu cầu tôi tìm ông Murat để hỏi về tiền gửi. Bạn nghĩ sao? Ông từ chức và công ty của bạn có một thông báo chính thức. Như tôi biết rằng từ thời điểm bạn gửi cho chúng tôi thông báo rằng, ông sẽ không có bất kỳ trách nhiệm về bất kỳ vấn đề xảy ra giữa chúng tôi. Và công ty của bạn, đặc biệt là người thay thế vị trí của ông Murat phải trả lời tôi cho mọi vấn đề giữa 2 bên.

Một lần nữa khi tôi tái xác nhận rằng chúng tôi giữ phương thức thanh toán như thông báo trước đây của chúng tôi để công ty của bạn. Nếu công ty của bạn không có khả năng để giải quyết thanh toán đúng thời hạn, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Chúng ta phải chọn bước cuối cùng được làm việc trực tiếp với khách hàng.

Một lần nữa, cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn để hoàn thiện thông báo này.