Systems analysis describes what a s

Systems analysis describes what a system should do to meet information
requirements, and systems design shows how the system will fulfill this
objective. The design of an information system is the overall plan or model for
that system. Like the blueprint of a building or house, it consists of all the
specifications that give the system its form and structure.
The systems designer details the system specifications that will deliver the
functions identified during systems analysis. These specifications should
address all of the managerial, organizational, and technological components of
the system solution. Table 13-1 lists the types of specifications that would be
produced during systems design.
Like houses or buildings, information systems may have many possible
designs. Each design represents a unique blend of all technical and organizational components. What makes one design superior to others is the ease and
efficiency with which it fulfills user requirements within a specific set of
technical, organizational, financial, and time constraints.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống phân tích mô tả một hệ thống nên làm gì để đáp ứng các thông tinyêu cầu, và thiết kế hệ thống cho thấy làm thế nào hệ thống sẽ thực hiện điều nàymục tiêu. Thiết kế một hệ thống thông tin là các kế hoạch tổng thể hoặc mô hình choHệ thống đó. Như kế hoạch chi tiết xây dựng hay nhà, nó bao gồm tất cả cácthông số kỹ thuật cho hệ thống biểu mẫu và cấu trúc của nó.Thiết kế hệ thống thông tin chi tiết các thông số kỹ thuật hệ thống mà sẽ cung cấp cácCác chức năng được xác định trong hệ thống phân tích. Cho nên những thông số kỹ thuậtgiải quyết tất cả các thành phần quản lý, tổ chức và công nghệ củagiải pháp hệ thống. Bảng 13-1 danh sách các loại của các thông số kỹ thuật mà có thểsản xuất trong quá trình thiết kế hệ thống.Giống như các ngôi nhà hoặc các tòa nhà, Hệ thống thông tin có thể có nhiều nhất có thểmẫu thiết kế. Thiết kế mỗi đại diện cho một sự pha trộn độc đáo của tất cả các thành phần kỹ thuật và tổ chức. Điều gì làm cho một thiết kế vượt trội so với những người khác là dễ dàng vàhiệu quả mà nó thực hiện tốt yêu cầu người dùng trong một thiết lập cụ thể củakỹ thuật, tổ chức, tài chính và thời gian hạn chế.

Kết quả (Việt) 2:

Phân tích hệ thống mô tả những gì một hệ thống nên làm gì để đáp ứng thông tin
yêu cầu, và hệ thống thiết kế cho thấy làm thế nào hệ thống sẽ thực hiện điều này
khách quan. Các thiết kế của một hệ thống thông tin là kế hoạch tổng thể hoặc mô hình cho
hệ thống đó. Giống như các kế hoạch chi tiết của một tòa nhà hoặc nhà ở, nó bao gồm tất cả các
chi tiết kỹ thuật cho hệ thống các hình thức và cấu trúc của nó.
Các nhà thiết kế hệ thống chi tiết thông số kỹ thuật hệ thống mà sẽ cung cấp những
chức năng được xác định trong quá trình phân tích hệ thống. Những đặc điểm này nên
giải quyết tất cả các thành phần quản lý, tổ chức, và công nghệ của
các giải pháp hệ thống. Bảng 13-1 liệt kê các loại chi tiết kỹ thuật mà có thể được
sản xuất trong thiết kế hệ thống.
Giống như nhà ở, nhà xưởng, hệ thống thông tin có thể có nhiều khả năng
thiết kế. Mỗi thiết kế đại diện cho một sự pha trộn độc đáo của tất cả các thành phần kỹ thuật và tổ chức. Điều gì làm cho một thiết kế vượt trội so với những người khác là một cách dễ dàng và
hiệu quả mà nó đáp ứng các yêu cầu sử dụng trong một tập hợp cụ thể của
chế kỹ thuật, tổ chức, tài chính, và thời gian.