Table 11-4 Inspection items and wat

Table 11-4 Inspection items and water quality standards

Type of Chemical
Inspection Item
Inspection Method
Quality Standard






Water glass type

Does not include organic matter


Hydrogen ion concentration
Method established by Minister of Health, Labor and Welfare based on the provisions of the ministerial ordinance that established water quality standards (Ministry of Health, Labor and Welfare Notification No. 261, 2003) Ministerial ordinance relating to water quality standards (Ministry of Health, Labor and Welfare Ordinance No. 101,
2003)


Includes organic matter Hydrogen ion concentration
Same as above
Same as above
Organic matter (quantity of total organic carbon (TOC))

Same as above

Same as above
(4) Water quality shall be inspected by a public agency or other institution with equivalent capability and reliable organization. However, if hydrogen ion concentration has been inspected by a public agency, etc., at a rate of once every seven days during grouting work or within two weeks after grouting work was completed, the other inspections may be performed at the site.
(5) If inspection results do not meet water quality standards, the work shall be halted immediately and a report regarding corrective action shall be submitted to the Engineer for approval.
(6) A report regarding the location and method of water sampling in public water areas shall be submitted to the Engineer for approval. Water quality of public water areas shall be inspected using the same method as the one used for groundwater water quality inspections.
(7) If the sump water from grouting locations, the water used to clean grouting equipment, etc., is discharged into public water areas, the water quality inspections shown in Table 11-5 shall be performed to confirm that effluent standards are met. A report of the results of this inspection shall be submitted to the Engineer without delay.
Table 11-5 Effluent standards

Type of Chemical
Inspection Item
Inspection Method
Quality Standard
Water glass type Does not include organic matter Hydrogen ion concentration Verification method for effluent standard established by Minister of the Environment based on the provisions of the ministerial ordinance that established effluent standards (Environment Agency Notification No. 64, 1974) Compliant with allowable limits established in the ministerial ordinance that established effluent standards (Office of the Prime Minister Ordinance No. 35, 1971)
Includes organic matter Hydrogen ion concentration Same as above Same as above
Biochemical oxygen demand (BOD) or chemical oxygen demand (COD) Same as above Same as above


11.2.14 Execution records
The following references shall be included with reports.
(1) References for reports relating to material quality/quantity
(2) Records of grouting material use quantity
(3) Charts
(4) Results of field mix tests
(5) Field grouting test records
(6) Trial grouting records
(7) References for grouting quantity records
(8) Quality control records for grouting material
(9) Logs for grout concentration control standards
(10) Daily reports relating to grout concentration control
(11) Records of the scope of grouting (depth of grouting pipe, hole angle)
(12) Records of measurement of the effect of grouting
(13) Water quality inspection records
(14) Hexavalent chromium elution test records (if required)
11.2.15 Work photographs
Photographs which will confirm the following items shall be included with reports.
(1) Photographs of delivery of grouting material and confirmation of use quantity
(2) Photographs of confirmation of hole drilling depth and hole drilling angle
(3) Photographs of flow meter checking
(4) Photographs of confirmation of effect of grouting
(5) Photographs of water quality inspection
(6) Photographs of hexavalent chromium elution test (if required)

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 11-4 kiểm tra mục và tiêu chuẩn chất lượng nước Loại hóa chất Kiểm tra mục Phương pháp kiểm tra Tiêu chuẩn chất lượngNước kiếng loại Không bao gồm các chất hữu cơ Nồng độ ion hydro Phương pháp thành lập bởi bộ trưởng bộ y tế, lao động và phúc lợi dựa trên các quy định của bộ trưởng Pháp lệnh thiết lập tiêu chuẩn chất lượng nước (bộ y tế, lao động và phúc lợi thông báo số 261, 2003) bộ trưởng Pháp lệnh liên quan đến nước tiêu chuẩn chất lượng (bộ y tế, lao động và phúc lợi sắc lệnh số 101,năm 2003) Bao gồm các chất hữu cơ nồng độ ion hydro Giống như ở trên Giống như ở trên Chất hữu cơ (số lượng của tất cả cacbon hữu cơ (TOC)) Giống như ở trên Giống như ở trên(4) chất lượng nước sẽ được kiểm tra bởi một cơ quan công cộng hoặc cơ sở giáo dục khác với khả năng tương đương và tổ chức đáng tin cậy. Tuy nhiên, nếu nồng độ ion hydro đã được kiểm tra bởi một cơ quan công cộng, vv, tốc độ một lần mỗi bảy ngày trong vữa công việc hoặc trong vòng hai tuần sau khi vữa công việc được hoàn tất, kiểm tra khác có thể được thực hiện tại trang web.(5) nếu kiểm tra kết quả đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng nước, công việc sẽ được dừng lại ngay lập tức và một báo cáo liên quan đến hành động khắc phục sẽ được gửi đến các kỹ sư để phê duyệt.(6) một báo cáo về vị trí và các phương pháp lấy mẫu nước trong khu vực nước công cộng sẽ được gửi đến các kỹ sư để phê duyệt. Chất lượng nước của khu vực nước công cộng sẽ được kiểm tra bằng cách sử dụng phương pháp tương tự như một được sử dụng để kiểm tra chất lượng nước nước ngầm.(7) nếu thùng đựng nước thải nước từ vữa địa điểm, nước được sử dụng để làm sạch vữa thiết bị, vv, được thải ra vào các khu vực nước công cộng, kiểm tra chất lượng nước Hiển thị trong bảng 11-5 sẽ được thực hiện để xác nhận rằng các tiêu chuẩn thải được đáp ứng. Một báo cáo của các kết quả kiểm tra này sẽ được gửi đến các kỹ sư không chậm trễ.Bảng 11-5 nước thải tiêu chuẩn Loại hóa chất Kiểm tra mục Phương pháp kiểm tra Tiêu chuẩn chất lượngNước kiếng loại không bao gồm chất hữu cơ nồng độ ion hydro xác minh phương pháp cho nước thải tiêu chuẩn thành lập bởi bộ trưởng bộ môi trường dựa trên các quy định của bộ trưởng Pháp lệnh thiết lập tiêu chuẩn thải (môi trường cơ quan thông báo số 64, 1974) Compliant với giới hạn cho phép thiết lập trong bộ trưởng Pháp lệnh thiết lập tiêu chuẩn thải (văn phòng thủ tướng Pháp lệnh số 35 1971) Bao gồm các chất hữu cơ nồng độ ion hydro tương tự như ở trên tương tự như trên Nhu cầu ôxy sinh hóa (quản trị) hoặc nhu cầu ôxy hóa học (COD) tương tự như ở trên tương tự như trên 11.2.14 thực hiện hồ sơTài liệu tham khảo sau sẽ được bao gồm trong báo cáo.(1) các tài liệu tham khảo cho các báo cáo liên quan đến vật liệu chất lượng/số lượng(2) hồ sơ của vữa vật liệu sử dụng số lượng(3) bảng xếp hạng(4) kết quả của lĩnh vực trộn bài kiểm tra(5) các lĩnh vực vữa kiểm tra hồ sơ(6) thử nghiệm vữa hồ sơ(7) các tài liệu tham khảo cho vữa số lượng hồ sơ(8) bản ghi kiểm soát chất lượng cho vữa tài liệu(9) các bản ghi cho vữa tập trung kiểm soát tiêu chuẩn(10) các báo cáo hàng ngày liên quan đến vữa tập trung kiểm soát(11) hồ sơ về phạm vi của vữa (chiều sâu của vữa ống, lỗ góc)(12) hồ sơ của đo lường hiệu quả của vữa(13) hồ sơ kiểm tra chất lượng nước(14) Hexavalent chromium elution kiểm tra hồ sơ (nếu cần)11.2.15 làm việc hình ảnhHình ảnh đó sẽ xác nhận các khoản mục sau sẽ được bao gồm trong báo cáo.(1) hình ảnh của giao hàng của vữa tài liệu và xác nhận số lượng sử dụng(2) hình ảnh của các xác nhận của lỗ khoan sâu và lỗ khoan góc(3) hình ảnh của việc kiểm tra đồng hồ đo dòng chảy(4) hình ảnh của các xác nhận của các hiệu ứng của vữa(5) hình ảnh của nước chất lượng kiểm tra(6) hình ảnh của hexavalent chromium elution kiểm tra (nếu cần)

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 11-4 hạng mục kiểm tra và tiêu chuẩn chất lượng nước Loại hóa chất kiểm tra mục kiểm tra Phương pháp Tiêu chuẩn chất lượng nước loại kính không bao gồm chất hữu cơ Hydrogen nồng độ ion Phương pháp thành lập của Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi dựa trên các quy định của Pháp lệnh Bộ mà thành lập tiêu chuẩn chất lượng nước (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Thông báo số 261, 2003), pháp lệnh Bộ trưởng liên quan đến tiêu chuẩn chất lượng nước (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi lệnh số 101, 2003) Bao gồm nồng độ ion hydro chất hữu cơ Tương tự như trên cùng như trên chất hữu cơ (số lượng tổng cacbon hữu cơ (TOC)) Như trên Như trên (4) Chất lượng nước phải được kiểm tra bởi một cơ quan công cộng hoặc tổ chức khác có khả năng tương đương và tổ chức đáng tin cậy. Tuy nhiên, nếu nồng độ ion hydro đã được kiểm tra bởi một cơ quan công cộng, vv, với mức giá của một lần mỗi bảy ngày trong vữa làm việc hoặc trong vòng hai tuần sau khi phun vữa công việc được hoàn thành, các cuộc thanh tra khác có thể được thực hiện tại trang web. (5 ) Nếu kết quả kiểm tra không đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng nước, công việc sẽ được dừng lại ngay lập tức và một báo cáo liên quan đến hành động khắc phục phải được đệ trình cho các kỹ sư chính. (6) Một báo cáo về vị trí và phương pháp lấy mẫu nước tại các vùng nước công cộng có trách nhiệm được nộp cho Kỹ sư chính. Chất lượng nước của vùng nước công cộng phải được kiểm tra bằng cách sử dụng cùng một phương pháp như là một sử dụng cho việc kiểm tra chất lượng nước ngầm. (7) Nếu nước sump từ các địa điểm phun vữa, nước được sử dụng để làm sạch thiết bị vữa, vv, được thải vào nguồn nước công cộng khu vực, việc kiểm tra chất lượng nước được thể hiện trong Bảng 11-5 phải được thực hiện để xác nhận rằng các tiêu chuẩn nước thải được đáp ứng. Một báo cáo về kết quả kiểm tra này sẽ được đệ trình cho các kỹ sư không chậm trễ. Bảng tiêu chuẩn nước thải 11-5 Loại hóa chất kiểm tra mục kiểm tra Phương pháp Tiêu chuẩn chất lượng nước loại kính không bao gồm vấn đề Hydrogen Phương thức xác minh nồng độ ion hữu cơ cho các tiêu chuẩn nước thải được thiết lập bởi Tương thích với giới hạn cho phép thành lập trong Pháp lệnh Bộ mà thành lập tiêu chuẩn nước thải Bộ trưởng Bộ Môi trường dựa trên các quy định của Pháp lệnh Bộ mà thành lập tiêu chuẩn nước thải (Cơ quan Môi trường Thông báo số 64, 1974) (Văn phòng của Pháp lệnh Thủ tướng Chính phủ số 35, 1971) Bao gồm nồng độ ion hydro chất hữu cơ Tương tự như trên Như trên nhu cầu oxy sinh hóa (BOD) hoặc nhu cầu oxy hóa học (COD) Như trên Như trên 11.2.14 Thực hiện ghi lại các tài liệu tham khảo dưới đây được bao gồm trong báo cáo. (1) Tài liệu tham khảo cho các báo cáo liên quan đến chất lượng vật liệu / lượng (2) Hồ sơ về phun vữa sử dụng vật liệu số lượng (3) Charts (4) Kết quả kiểm tra kết hợp lĩnh vực (5) Dòng vữa hồ sơ kiểm tra (6) Trial vữa hồ sơ (7) Tài liệu tham khảo cho vữa lượng hồ sơ (8) hồ sơ kiểm soát chất lượng cho vật liệu vữa (9) Logs cho tiêu chuẩn kiểm soát nồng độ vữa (10) báo cáo hàng ngày liên quan đến kiểm soát nồng độ vữa (11) hồ sơ các phạm vi của vữa (độ sâu của vữa ống, góc lỗ) (12) Hồ sơ về đo lường hiệu quả của vữa (13) Biên bản kiểm tra chất lượng nước hồ sơ (14) hexavalent chromium thử nghiệm rửa giải (nếu có yêu cầu) 11.2.15 ảnh Work bức ảnh đó sẽ xác nhận các mục sau đây phải được bao gồm trong báo cáo. (1) Ảnh của giao hàng vật liệu vữa và xác nhận sử dụng số lượng (2) Hình ảnh xác nhận về chiều sâu khoan lỗ và góc khoan lỗ (3) Hình ảnh của đồng hồ đo lưu lượng kiểm tra (4) Ảnh xác nhận hiệu lực của vữa (5) Ảnh của kiểm tra chất lượng nước ( 6) Ảnh của thử nghiệm hexavalent chromium rửa giải (nếu có yêu cầu)