In general, this year program has e

In general, this year program has expanded much further than our capability. The float was originally built with several safety issues and was over the maximum weight so we had to re-work the floor, the flag and exchanged the original material with lighter weights. That caused frustrations and raised the costs. I personally made 5 separate trips there and many late nights on the phone trying to work out the issues with the leadership team in Portland.

The Thursday night before the event, Jacqueline Phuong agreed to provide a total of 30 tables with 20 tables with dinner. I confirmed with her Friday morning that we will have 23 dinner table and 2-NO dinner reserved for aTha.nh (10 tickets) & aLinh realtor (4 tickets) and assumed that she will keep 5 other tables open for us. When I arrived at Tea Palace on Friday around6:15PM, to my surprise that only 25 tables were set up. Chi Phuong is nowhere to be found. HDMI cable that one of us brought was not compatible with the LCD projector at Tea Palace. A Dat misplaced the tie-wrap to hangs up community’s banner; the program was not printed correctly, etc. As much time and efforts were spent to prepare for this evening, it was not enough. I just had to let it go and deal with the things that I still can change the best I could and let the others taking care of themselves.

Then there was issue paying the singers. We are a small group of volunteers and we only have a few hundred dollars in the bank prior to this year program and still owned aDat $3,600 for a final payment to Adam Quang when we removed the float from his shop in 2014. In order to pay for DonHo, I would have to wait for the money from our dinner proceeds deposited and cleared with the banks first. Most Vietnamese don’t prepay the tickets and only few of the sponsors paid ahead. We alsoonly have four paid sponsors this year in addition to aDat and I. I paid the restaurant’s bill, $6,xxx with my personal credit card and it will be awhile before I received any reimbursement in addition to many other charges on my accounts that I have not submitted for re-imbursement yet. Anh Dat is the only person who writes checks to pay vendors and reimbursement to the team members.

Kết quả (Việt) 1:

Nói chung, chương trình năm này đã mở rộng nhiều hơn khả năng của chúng tôi. Các phao được ban đầu được xây dựng với một số vấn đề an toàn và trên trọng lượng tối đa, vì vậy chúng tôi đã phải tái hoạt động sàn nhà, cờ và trao đổi các tài liệu ban đầu với trọng lượng nhẹ hơn. Điều đó gây ra thất vọng và lớn lên các chi phí. Tôi cá nhân thực hiện 5 riêng biệt chuyến đi có và nhiều đêm cuối trên điện thoại cố gắng để làm việc ra các vấn đề với đội ngũ lãnh đạo tại Portland. Đêm thứ năm trước sự kiện này, Jacqueline phương đồng ý cung cấp tổng cộng 30 bảng với 20 bàn với bữa ăn tối. Tôi xác nhận với của mình buổi sáng thứ sáu rằng chúng tôi sẽ có 23 bàn ăn và ăn tối 2-không dành riêng cho aTha.nh (10 vé) & aLinh realtor (4 vé) và giả định rằng cô sẽ ghi 5 bàn khác mở đối với chúng tôi. Khi tôi đi đến trà Palace vào ngày thứ sáu around6: 15 PM, tôi thật ngạc nhiên chỉ có 25 bàn đã được thiết lập. Chí phương là hư không được tìm thấy. HDMI cáp mà một trong chúng ta đưa đã không tương thích với máy chiếu LCD tại trà Palace. Thất lạc đạt một tie bọc để treo lên biểu ngữ của cộng đồng; chương trình không được in chính xác, vv. Như nhiều thời gian và nỗ lực đã được dành để chuẩn bị cho buổi tối này, nó là không đủ. Tôi chỉ muốn để cho nó đi và đối phó với những điều mà tôi vẫn còn có thể thay đổi là tốt nhất tôi có thể và để cho những người khác chăm sóc của mình. Sau đó đã có vấn đề trả tiền các ca sĩ. Chúng tôi là một nhóm nhỏ các tình nguyện viên và chúng tôi chỉ có một vài trăm đô-la trong ngân hàng trước khi chương trình năm nay và vẫn thuộc sở hữu aDat $3,600 một thanh toán cuối cùng để Adam Quang khi chúng tôi loại bỏ các phao từ cửa hàng của mình vào năm 2014. Để trả tiền cho DonHo, tôi sẽ phải chờ đợi cho tiền từ bữa ăn tối của chúng tôi tiền gửi và xóa với các ngân hàng đầu tiên. Hầu hết Việt Nam không trả trước vé và chỉ là vài trong số các nhà tài trợ trả tiền trước. Chúng tôi alsoonly có bốn nhà tài trợ trả tiền năm nay ngoài aDat và tôi. Tôi trả tiền hóa đơn của nhà hàng, $6, xxx với thẻ tín dụng cá nhân của tôi và nó sẽ một lúc trước khi tôi nhận được bất kỳ bồi hoàn ngoài nhiều các khoản phí khác vào tài khoản của tôi mà tôi đã không gửi cho re-imbursement được nêu ra. Anh đạt là là người duy nhất người viết chi phiếu trả tiền nhà cung cấp và bồi hoàn cho các thành viên nhóm.

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn chung, chương trình năm nay đã mở rộng thêm nhiều so với khả năng của chúng tôi. Các phao ban đầu được xây dựng với một số vấn đề an toàn và đã được hơn trọng lượng tối đa vì vậy chúng tôi đã phải tái làm việc tầng, cờ và trao đổi các vật liệu ban đầu với trọng lượng nhẹ hơn. Điều đó gây ra sự khó chịu và tăng chi phí. Cá nhân tôi thực hiện 5 chuyến đi riêng biệt và có nhiều đêm khuya trên điện thoại cố gắng để làm việc ra các vấn đề với đội ngũ lãnh đạo ở Portland. Đêm thứ năm trước khi sự kiện này, Jacqueline Phương đồng ý cung cấp tổng cộng 30 bàn với 20 bàn, với bữa tối. Tôi khẳng định với buổi sáng của cô hôm thứ Sáu rằng chúng ta sẽ có 23 bàn ăn và 2-NO ăn tối dành cho aTha.nh (10 vé) & aLinh realtor (4 vé) và cho rằng cô ấy sẽ giữ 5 bàn khác mở ra cho chúng ta. Khi tôi đến Tea Palace vào thứ Sáu around6: 15PM, tôi ngạc nhiên là chỉ có 25 bảng được thiết lập. Chi Phương là hư không để được tìm thấy. Cáp HDMI mà ai trong chúng ta mang lại không tương thích với các máy chiếu LCD tại Tea Palace. A Đạt thất lạc tie-wrap để treo lên biểu ngữ của cộng đồng; các chương trình này không được in một cách chính xác, vv Như nhiều thời gian và nỗ lực đã bỏ ra để chuẩn bị cho buổi tối này, đó là chưa đủ. Tôi chỉ có để cho nó đi và đối phó với những điều mà tôi vẫn có thể thay đổi là tốt nhất tôi có thể và để cho người khác chăm sóc bản thân. Sau đó, có vấn đề chi trả các ca sĩ. Chúng tôi là một nhóm nhỏ các tình nguyện viên và chúng tôi chỉ có một vài trăm đô la trong ngân hàng trước khi chương trình năm nay và vẫn thuộc sở hữu ADAT $ 3,600 cho một khoản thanh toán cuối cùng cho Adam Quang khi chúng tôi loại bỏ các float từ cửa hàng của mình trong năm 2014. Để trả cho DonHo, tôi sẽ phải chờ đợi cho tiền từ tiền ăn tối của chúng tôi gửi và xóa với các ngân hàng đầu tiên. Hầu hết người Việt không thanh toán trước vé và chỉ có vài người trong số các nhà tài trợ trả tiền trước. Chúng tôi alsoonly có bốn nhà tài trợ trả tiền trong năm nay ngoài ADAT và I. Tôi đã trả hóa đơn của nhà hàng, $ 6, xxx với thẻ tín dụng cá nhân của tôi và nó sẽ là một thời gian trước khi tôi nhận được bất kỳ hoàn ngoài ra còn nhiều chi phí khác trên tài khoản của tôi là tôi chưa nộp tái imbursement nào. Anh Đạt là người duy nhất viết séc để trả tiền nhà cung cấp và hoàn trả cho các thành viên trong nhóm.