6.2. Certification procedure for po

6.2. Certification procedure for powder suppliers
6.2.1 Traceability
All manufacturing steps must be monitored and documented in order to ensure traceability in the
production chain.
6.2.2 In‐house control
The powder supplier must have laboratory facilities which are separate from the production facilities.
This laboratory must have all the apparatus and chemicals necessary for testing the manufacturing
process and finished products. It must at least be equipped with the following apparatus and
reference material:
1) a specular gloss meter
2) an instrument for measuring coating thickness
3) apparatus for the mechanical tests
4) recorder for stoving temperature and time with four different measuring points
5) apparatus for testing resistance to accelerated weathering and for measuring colour change
and gloss retention in accordance with the QUALICOAT Specifications
6) an application booth
7) a transfer system
8) a grey scale reference (ISO 105‐A02)
Each piece of apparatus must have a data sheet showing the apparatus identification number and
calibration checks.
Each production lot must be tested at least once. A coated panel must be prepared after every 100 to
200 kg to check the visual appearance (gloss and colour) and mechanical properties. The results must
be recorded in a register.
The powder supplier must provide the decorator with a system data sheet. A copy must be sent to
QUALIDECO.
In his laboratory, the powder supplier must test samples coated with the different approved powders
and decorated with the film used for the corresponding decoration system. The record of the results
obtained must be shown to the QUALIDECO inspector.
6.2.3 Granting a licence to a powder supplier
A licence will be granted subject to the following conditions:
1. The powder supplier must submit a written application identifying the decoration system (film +
powder) to be approved.
2. The plant must have a laboratory equipped with the minimum apparatus (see § 6.2.2).
3. The basic colours to be tested are:
• brown
• beige
4. A QUALIDECO laboratory must perform the following tests on one decorated section according to

Kết quả (Việt) 1:

6.2. chứng nhận thủ tục cho nhà cung cấp bột6.2.1 truy tìm nguồn gốcTất cả sản xuất các bước phải được theo dõi và ghi lại để đảm bảo truy tìm nguồn gốc trong cácChuỗi sản xuất.6.2.2 In‐house kiểm soátCác nhà cung cấp bột phải có tiện nghi Phòng thí nghiệm đó là riêng biệt từ các cơ sở sản xuất.Phòng thí nghiệm này phải có tất cả các thiết bị và hóa chất cần thiết để thử nghiệm sản xuấtquá trình và đã hoàn thành sản phẩm. Nó ít phải được trang bị với bộ máy sau đây vàtài liệu tham khảo:1) một mét specular bóng2) một công cụ để đo độ dày sơn3) bộ máy cho các xét nghiệm cơ khí4) ghi âm cho nhiệt độ sấy và thời gian với bốn điểm sau đo khác nhau5) bộ máy để thử nghiệm các kháng chiến để tăng tốc thời tiết và đo màu sắc thay đổivà lưu giữ bóng phù hợp với các đặc điểm QUALICOAT6) một gian hàng ứng dụng7) một hệ thống chuyển8) một tài liệu tham khảo màu xám quy mô (ISO 105‐A02)Mỗi mảnh của bộ máy phải có một tờ dữ liệu Hiển thị các cơ quan nhận dạng số vàkiểm tra hiệu chuẩn.Mỗi lô sản xuất phải được kiểm tra ít nhất một lần. Một bảng tráng phải được chuẩn bị sẵn sàng sau khi mỗi 100200 kg đến kiểm tra các hình thức trực quan (bóng và màu sắc) và tính chất cơ học. Các kết quả phảiđược ghi lại trong một đăng ký.Các nhà cung cấp bột phải cung cấp cho trang trí với một hệ thống dữ liệu tờ. Một bản sao phải được gửi đếnQUALIDECO.Trong phòng thí nghiệm của mình, các nhà cung cấp bột phải kiểm tra mẫu phủ một lớp bột đã được chấp nhận khác nhauvà được trang trí với bộ phim được sử dụng cho hệ thống trang trí tương ứng. Hồ sơ của các kết quảthu được phải được hiển thị cho các thanh tra QUALIDECO.6.2.3 cấp giấy phép với một nhà cung cấp bộtGiấy phép được cấp tùy thuộc vào các điều kiện sau đây:1. các nhà cung cấp bột phải gửi một ứng dụng văn xác định hệ thống trang trí (phim +bột) để được chấp thuận.2. nhà máy phải có một phòng thí nghiệm được trang bị với bộ máy tối thiểu (xem § 6.2.2).3. các màu sắc cơ bản để được kiểm tra là:• nâu• màu be4. một phòng thí nghiệm QUALIDECO phải thực hiện các kiểm tra sau vào một phần được trang trí theo

Kết quả (Việt) 2:

6.2. Thủ tục cấp giấy chứng nhận cho các nhà cung cấp bột
6.2.1 Truy xuất nguồn gốc
sản xuất Tất cả các bước phải được theo dõi và ghi chép để đảm bảo truy xuất nguồn gốc trong
chuỗi sản xuất.
6.2.2 Trong nhà kiểm soát
Các nhà cung cấp bột phải có thiết bị thí nghiệm, tách riêng khỏi các cơ sở sản xuất.
Điều này phòng thí nghiệm phải có tất cả các thiết bị và hóa chất cần thiết để thử nghiệm sản xuất
chế biến và thành phẩm. Nó phải có ít nhất được trang bị các thiết bị và sau
tham khảo tài liệu:
1) một gương bóng mét
2) là một công cụ để đo độ dày lớp phủ
3) thiết bị để kiểm tra cơ khí
4) ghi cho stoving nhiệt độ và thời gian với bốn điểm đo khác nhau
5) bộ máy để thử nghiệm khả năng chống phong hoá và tăng tốc để đo lường sự thay đổi màu sắc
và độ bóng phù hợp với các thông số kỹ thuật QUALICOAT
6) một gian hàng ứng dụng
7) một hệ thống chuyển
8) một tài liệu tham khảo thang xám (ISO 105-A02)
Mỗi phần của bộ máy phải có một bảng số liệu cho thấy số lượng và nhận dạng thiết bị
hiệu chuẩn kiểm tra.
Mỗi lô sản xuất phải được kiểm tra ít nhất một lần. Một bảng điều khiển bọc phải được chuẩn bị sau mỗi 100 đến
200 kg để kiểm tra sự xuất hiện hình ảnh (độ bóng và màu sắc) và các đặc tính cơ học. Các kết quả phải
được ghi vào sổ đăng ký.
Các nhà cung cấp bột phải cung cấp các trang trí với một tờ dữ liệu hệ thống. Một bản sao phải được gửi đến
QUALIDECO.
Trong phòng thí nghiệm của mình, các nhà cung cấp bột phải kiểm tra mẫu tráng với các loại bột khác nhau đã được phê duyệt
và được trang trí với các phim sử dụng cho các hệ thống trang trí tương ứng. Các kỷ lục của các kết quả
thu được phải được hiển thị cho các thanh tra QUALIDECO.
6.2.3 Cấp giấy phép cho nhà cung cấp bột
Một giấy phép sẽ được cấp theo các điều kiện sau đây:
1. Các nhà cung cấp bột phải nộp hồ sơ bằng văn bản xác định hệ thống trang trí (phim +
bột) để được chấp thuận.
2. Các nhà máy phải có một phòng thí nghiệm được trang bị các thiết bị tối thiểu (xem § 6.2.2).
3. Những màu sắc cơ bản để được kiểm tra là:
• Nâu
• beige
4. Một phòng thí nghiệm QUALIDECO phải thực hiện các xét nghiệm sau đây trên một phần trang trí theo