Hello everyone, I just wanted to re

Hello everyone,
I just wanted to remind you all that the annual employee luncheon will be held this Friday, March 16th. It will be held at 1 p.m. at the Emerald Country Club. Lunch will be provided, but we would like each associate to bring one dessert. There is a sign-up sheet in the break room next to the water cooler. Also, this year we will be celebrating the achievements of Bob Hopey, the Director of Advertising, who will be retiring at the end of March. Mr. Hopey has worked for Best Advertising for thirty years, and was responsible for the successful merger with McKinley Advertising in 2004. He will be missed greatly, and we are asking each associate to contribute $25 for a goodbye gift. The gift will be handed to him at the luncheon. Please give the money to Barbara Whales in Human Resources by Thursday, March 15th.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào tất cả mọi người, Tôi chỉ muốn nhắc nhở bạn tất cả những bữa ăn trưa hàng năm của nhân viên sẽ được tổ chức này thứ sáu, ngày 16 tháng 3. Nó sẽ được tổ chức lúc 1 giờ chiều tại Emerald Country Club. Ăn trưa sẽ được cung cấp, nhưng chúng tôi muốn mỗi nhân viên để mang lại một món tráng miệng. Đó là một tờ đăng ký trong phòng nghỉ bên cạnh nước mát. Ngoài ra, năm nay chúng tôi sẽ kỷ niệm những thành tựu của Bob Hopey, giám đốc quảng cáo, những người sẽ nghỉ hưu vào cuối tháng ba. Mr. Hopey đã làm việc cho các quảng cáo tốt nhất cho ba mươi năm, và đã chịu trách nhiệm về việc sáp nhập thành công với McKinley quảng cáo trong năm 2004. Ông sẽ được bỏ qua rất nhiều, và chúng tôi đang yêu cầu mỗi liên kết đóng góp $25 cho một món quà lời tạm biệt. Quà tặng sẽ được trao cho ông tại tiệc trưa. Xin vui lòng cho tiền để Barbara cá voi ở nguồn nhân lực của thứ năm, ngày 15 tháng 3.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào tất cả mọi người,
tôi chỉ muốn nhắc nhở bạn tất cả những bữa tiệc trưa của nhân viên hàng năm sẽ được tổ chức lần thứ 16 Friday, March này. Nó sẽ được tổ chức tại 13:00 tại Emerald Country Club. Bữa ăn trưa sẽ được cung cấp, nhưng chúng tôi muốn mỗi sư để mang lại một món tráng miệng. Có một tờ đăng ký trong phòng nghỉ tiếp theo để làm mát nước. Ngoài ra, năm nay chúng tôi sẽ ăn mừng những thành tựu của Bob Hopey, Giám đốc quảng cáo, người sẽ nghỉ hưu vào cuối tháng Ba. Ông Hopey đã làm việc cho quảng cáo tốt nhất cho ba mươi năm, và chịu trách nhiệm cho việc sáp nhập thành công với McKinley quảng cáo trong năm 2004. Ông sẽ bỏ lỡ rất nhiều, và chúng tôi đang yêu cầu mỗi sư đóng góp $ 25 cho một món quà tạm biệt. Quà tặng sẽ được giao cho ông tại bữa tiệc trưa. Xin vui lòng cho tiền để Barbara Cá voi trong nguồn nhân lực của Thứ 5 Tháng 3 15.