The next day at 9:00 h (to+24) , an

The next day at 9:00 h (to+24) , and at the same time on each of the following days, the fish were hand-fed with a slight excess (7% of the estimated biomass) of commercial pellets (42% proteins, 12% lipids, 10% moisture), and the temperature of the vats and tanks was measured. Once a week at that time, the other physico-chemical parameters were measured either in situ for oxygen or by taking 100 ml samples for the pH and the concentration of total ammonia nitrogen. At 9:30 h, half of the water (30 l) in the tanks was siphoned off and any uneaten food carefully removed. During this operation, the plastic tubes were taken out of the tanks and then replaced. The behaviour of the fish was observed and the mortality (number of fish died within the previous 24 h) was monitored. The death of a fish was defined as the definitive end of any spontaneous movements and the lack of response to mechanical stimuli (prodding the fish with a glass rod). Dead fish were removed and weighed. At 10:00 h, the four replicate tanks were filled with 30 l of saline water in order to reach the desired salinity within 1 min. The saline water was poured into the tanks at the aeration point to favour mixing. The control tank was filled with 30 l of freshwater. After 15 min, the salinity was measured in each tank and adjusted if necessary. Then, the volume of saltwater for the following day at the right salinity (that of the test tank on that day plus twice the value of the daily increment of the test) was


prepared using volumes of FW, SW and supersalted brine calculated from standard equations of mass conservation. Because of the different dilutions used to make the measurements, the salinity was adjusted to F0.1 g l 1 for values between 2 and 68 g l 1, to F0.2 g l 1 for values of 70–138 g l 1 and to F0.3 g l 1 for higher salinity values.
The test of resistance to salinity ended when the last fish died. Control fish kept in freshwater were then anesthetized and weighed.

Kết quả (Việt) 1:

ngày hôm sau lúc 9:00 h (24), và đồng thời trên mỗi ngày sau đó, cá được bàn ăn với một lượng thừa (7% sinh khối ước tính) của viên thương mại (42% protein , 12% chất béo, 10% độ ẩm), và nhiệt độ của bình chứa và các thùng được đo. mỗi tuần một lần vào thời điểm đó,các thông số lý hóa chất khác được xác định hoặc tại chỗ cho oxy hoặc bằng cách lấy 100 ml mẫu cho ph và nồng độ nitơ tổng số amoniac. lúc 9:30 h, một nửa nước (30 lít) trong bể được thất thoát và bất kỳ thức ăn thừa bị loại bỏ một cách cẩn thận. trong khi hoạt động này, các ống nhựa đã được đưa ra khỏi xe tăng và sau đó thay thế.hành vi của các cá được quan sát và tỷ lệ tử vong (số lượng cá chết trong vòng 24 giờ trước đó) được theo dõi. cái chết của một con cá được định nghĩa là cuối cùng của bất kỳ chuyển động tự phát và không đáp ứng với các kích thích cơ học (thúc giục cá bằng đũa thuỷ tinh). cá chết đã được gỡ bỏ và nặng. lúc 10:00 h,bốn xe tăng tái tạo đã được lấp đầy với 30 lít nước mặn để đạt được độ mặn mong muốn trong vòng 1 phút. nước mặn đã được đổ vào những chiếc xe tăng tại thời điểm thông khí ủng hộ trộn. bể kiểm soát đã được lấp đầy với 30 lít nước ngọt. sau 15 phút, độ mặn đo được trong mỗi bể và điều chỉnh nếu cần thiết. sau đó,khối lượng nước mặn cho ngày hôm sau ở độ mặn bên phải (của xe tăng thử nghiệm vào ngày hôm đó cộng với hai lần giá trị của tăng hàng ngày của các thử nghiệm) đã


chuẩn bị sử dụng khối lượng của fw, ngâm nước muối sw và supersalted tính từ tiêu chuẩn phương trình bảo toàn khối lượng. vì sự pha loãng khác nhau được sử dụng để thực hiện các phép đo, độ mặn đã được điều chỉnh để f0.1 gl 1 cho các giá trị từ 2 đến 68 gl 1, để f0.2 gl 1 cho các giá trị 70-138 gl 1 và f0.3 gl 1 cho các giá trị độ mặn cao hơn.
Thử nghiệm kháng mặn kết thúc khi cá cuối cùng chết. cá kiểm soát giữ trong nước ngọt sau đó được gây mê và nặng.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày hôm sau lúc 9:00 h (-24), và đồng thời trên mỗi ngày tiếp theo sau, cá đã được bàn tay-fed với một vượt quá nhẹ (7% sinh khối ước tính) bột viên thương mại (42% protein, chất béo 12%, độ ẩm (10%), và nhiệt độ vats và xe tăng đã được đo. Một lần một tuần vào thời điểm đó, Các thông số lý hóa chất khác được đo trong situ cho ôxy hoặc bằng cách tham gia mẫu 100 ml cho độ pH và nồng độ nitơ amoniac tất cả. Lúc 9:30 h, một nửa của nước (30 l) trong các thùng nhiên liệu được siphoned và cẩn thận loại bỏ bất kỳ thực phẩm uneaten. Trong chiến dịch này, các ống nhựa được đưa ra khỏi các thùng nhiên liệu và sau đó thay thế. Hành vi cá được quan sát và tỷ lệ tử vong (số lượng cá chết trong vòng 24 h trước đó) đã được giám sát. Cái chết của một con cá được định nghĩa là kết thúc cuối cùng của bất kỳ phong trào tự phát và thiếu các phản ứng với sự kích thích cơ khí (prodding cá với một cây gậy thủy tinh). Cá chết đã được gỡ bỏ và cân nặng. Lúc 10:00 h, xe tăng replicate bốn đã được lấp đầy với 30 l nước mặn để đạt được độ mặn mong muốn trong vòng 1 phút. Nước mặn được đổ vào các xe tăng tại điểm thoáng ủng hộ trộn. Xe tăng điều khiển đã được lấp đầy với 30 l của nước ngọt. Sau 15 phút, độ mặn được đo trong mỗi xe tăng và điều chỉnh nếu cần thiết. Sau đó, khối lượng nước mặn cho ngày hôm sau tại đúng độ mặn (có bể thử nghiệm ngày hôm đó) cộng với hai lần giá trị của tăng hàng ngày của thử nghiệm là


chuẩn bị bằng cách sử dụng khối lượng FW, nước muối SW và supersalted tính từ các phương trình tiêu chuẩn của khối lượng bảo tồn. Vì dilutions khác nhau được sử dụng để làm cho các phép đo, độ mặn được điều chỉnh để F0.1 g l 1 cho các giá trị giữa 2 và 68 g l 1, F0.2 g l 1 cho giá trị của 70–138 g l 1 và F0.3 g l 1 cho độ mặn cao hơn giá trị.
kiểm tra về sức đề kháng với độ mặn đã kết thúc khi cá cuối cùng chết. Kiểm soát cá giữ trong nước ngọt sau đó đã được anesthetized và cân nặng.