Dear All,Just clarification.1. Norm

Dear All,
Just clarification.
1. Normally we have monthly RSM meeting in HCM with RSMs and Office people. RSMs have to move to HCM for joining the meeting and back to their region. It takes 02 days. Then RSM will have ASM meeting with his ASMs and sups in local region. Taking 01 day more for RSM.
The cost for asm and sup for ASM meeting is 02 days, 01 day they move to the meeting and one day back to their base town.
2. ASM meeting is held in local region. HDB, SE and MD.
3. We did not have official meeting this month to review last month, sharing directly the detailed Nov plan for supervisors, just communicate via email, phone…
4. After considering the cost, the timing and convenience, on this Monday I asked TMK team to check the location and the cost following with Company Outing trip to save cost and time for the team. This is just put under consideration, not confirm yet. That’s the reason why I did not inform you early this week.
5. This afternoon, after checking everything OK in Phan Thiet for sales meeting I informed you as below email. I think this is better than we call them here to have a meeting and then they will to Phan Thiet again for Outing. This takes time for them and cost is the same or a bit higher.
Sorry for late notice.
Rgds,

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến,Chỉ cần làm rõ.1. bình thường, chúng tôi có hàng tháng RSM họp tại TP. Hồ chí minh với RSMs và văn phòng người. RSMs phải di chuyển đến Hồ Chí Minh đã tham gia cuộc họp và trở về khu vực của họ. Phải mất 02 ngày. Sau đó RSM sẽ có cuộc họp ASM với ASMs và sups của mình trong khu vực địa phương. Việc 01 ngày nhiều hơn cho RSM. Chi phí cho asm và sup hội nghị ASM là 02 ngày, ngày 01 họ di chuyển đến các cuộc họp và một ngày quay lại thị trấn cơ sở của họ.2. ASM cuộc họp được tổ chức trong khu vực địa phương. Căn hộ HDB, SE và MD.3. chúng tôi không có các chính thức của cuộc họp trong tháng này để xem lại cuối tháng, chia sẻ trực tiếp kế hoạch tháng mười một chi tiết cho người giám sát, chỉ cần liên lạc qua email, điện thoại...4. sau khi xem xét chi phí, thời gian và tiện lợi, vào thứ hai này tôi yêu cầu TMK đội để kiểm tra vị trí và sau chi phí với chuyến đi chơi công ty chuyến đi để tiết kiệm chi phí và thời gian cho đội tuyển. Điều này chỉ cần đặt đang được xem xét, không xác nhận được nêu ra. Đó là lý do tại sao tôi đã không thông báo cho bạn sớm trong tuần này.5. chiều nay, sau khi kiểm tra tất cả mọi thứ OK tại Phan thiết cho cuộc họp bán hàng tôi thông báo bạn là dưới email. Tôi nghĩ rằng điều này là tốt hơn so với chúng tôi gọi cho họ ở đây để có một cuộc họp và sau đó họ sẽ để Phan thiết một lần nữa cho chuyến đi chơi. Điều này cần có thời gian cho họ và chi phí tương tự hoặc một chút cao hơn.Xin lỗi vì cuối thông báo.Rgds,

Kết quả (Việt) 2:

Dear All,
làm rõ Just.
1. Thông thường, chúng tôi có cuộc họp hàng tháng trong RSM HCM với RSMs và người Office. RSMs phải di chuyển đến HCM để tham gia cuộc họp và trở lại khu vực của họ. Phải mất 02 ngày. Sau đó, RSM sẽ có cuộc họp với ASM ASM và sups của mình trong khu vực địa phương. Lấy 01 ngày nữa cho RSM.
Chi phí cho asm và sup cho cuộc họp ASM là 02 ngày, 01 ngày, họ di chuyển đến cuộc họp và một ngày trở lại thị trấn căn cứ của họ.
2. ASM họp được tổ chức trong khu vực địa phương. HDB, SE và MD.
3. Chúng tôi không có cuộc họp chính thức trong tháng này để xem xét vào tháng trước, chia sẻ trực tiếp các kế hoạch chi tiết cho tháng mười một người giám sát, chỉ liên lạc qua email, điện thoại ...
4. Sau khi xem xét các chi phí, thời gian và thuận tiện, vào thứ hai này tôi hỏi đội TMK để kiểm tra vị trí và các chi phí sau đây với chuyến đi của Công ty Outing để tiết kiệm chi phí và thời gian cho đội. Điều này chỉ được đặt dưới xem xét, không xác nhận nào. Đó là lý do tại sao tôi đã không thông báo cho bạn vào đầu tuần này.
5. Chiều nay, sau khi kiểm tra tất cả mọi thứ OK ở Phan Thiết cho cuộc họp bán hàng tôi thông báo cho bạn như dưới đây email. Tôi nghĩ rằng điều này là tốt hơn so với chúng ta gọi chúng ở đây để có một cuộc họp và sau đó họ sẽ để lại cho Phan Thiết Outing. Điều này cần có thời gian cho họ và chi phí là như nhau hoặc cao hơn một chút.
Xin lỗi vì thông báo muộn.
Rgds,