To: Ms.Hương Date: /10/2014Director

To: Ms.Hương Date: /10/2014
Director Assistant Issued by: Mr. Tran Duc Tu
Add: No.40, Street No.06,Vietnam Singapore Industrial Park II,
Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province, Viet Nam Sales Engineer of APC Industry Corporation
Project: Medochemie Factory
Email: [e-mail]
Dear Sir,

Thank you for the opportunity to quote Smardt chiller for your project. Our quotation is detailed on the following pages.
If you have any queries about any information contained herein please don’t hesitate to contact the undersigned.

A.Unit Selection:
Two (2x400RT) SMARDT Water Cooled Oil- Free Chillers, Magnetic-bearing technology. Part of the Smardt Chiller Group AHRI Certified Chiller Range.




Item Scope of supply Description of Product Price
[VND] Amount
[VND]
I Model number:
WA190.4HH06.F2BGMA.F2BLMA.ES0@1758.5kWr
MADE IN AUSTRALIA
( Origin Australia ) Two (2x400RT) Water Cooled Chiller(s)
- Model: WA190.4HH06.F2BGMA.F2BLMA.ES0
Part of the Smardt Chiller Group AHRI Certified Chiller Range
1.1 Refrigerant charge (1050Kg R-134a) Included
1.2 Dis-assembly and Assembly at site Included
1.3 Supervisor from site gate to the designed area Included
1.4 Startup, Testing & commissioning Included
1.5 Operation Training & handover Included
1.6 Import Tax Included
II Central Plant Energy Control System (CPECS) software solution for energy saving chiller plant Included
III Moving & Unloading chillers from site gate to the designed area in the basement 2x500RT / By APC
3.1 Inland transportation fee from HCM port to the designed area in the basement Included
Grand Total (VND) with DDP Price
Commercial Terms & Conditions
Delivery Place: at designed area in the basement
Delivery Time : Approx. 10 - 12 weeks
Warranty : 3 years for chillers from date of shipment
Payment Terms :
30% : downpayment as soon as sign contract
70% : 01 week after from date of Chillers delivery Shipping acknowledgement
(Quotation Validity : 30 days from date of issue )
DDP Price in Ho Chi Minh City (Excluding VAT)

B.Including:

- Danfoss Turbocor Oil free Direct Drive Centrifugal compressors
- Compressor (s) Soft Start
- Stepless capacity control via Inlet Guide Vanes & VSD for variable loads
- Operation on zero ODP HFC R134a refrigerant
- Compressor(s) suction and dicharge isolation valves
- Flooded, mechanically cleanable cooler/evaporator to AS1210/ASME Standard
- 6000 step electronic expansion valve(s)
- 2 inch thickness of closed cell cooler insulation
- Menu driven microprocessor control

C. Excluding:

- Spring isolators (Not required with SMARDT Equipments)
- VAT




D. Options: ( Included )













Submitted by: Mr. Nicholas (Dang Minh) / APC INDUSTRY CORPORATION
[e-mail]

For and on behalf APC Industry Corporation - SMARDT Chiller Group Regional Partner








Nicholas
General Director

Kết quả (Việt) 1:

Tới: Ms.Hương ngày: / 10/2014Trợ lý giám đốc do: ông Trần Đức TuĐịa chỉ: No.40, đường phố No.06,Vietnam khu công nghiệp Singapore II,Hòa Phường Phú, Thu dầu Mot City, tỉnh Bình Dương, Việt Nam bán hàng kỹ sư của công ty công nghiệp APCDự án: Medochemie Factory Thư điện tử: [e-mail] Dear Sir,Cảm ơn bạn cho cơ hội để báo Smardt chiller cho dự án của bạn. Báo giá của chúng tôi là chi tiết trên các trang sau. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc về bất kỳ thông tin trong tài liệu này xin vui lòng liên hệ với các tên dưới.A.Unit lựa chọn: Hai (2x400RT) SMARDT nước làm mát bằng dầu - miễn phí xe thùng, từ-mang công nghệ. Một phần của Smardt Chiller nhóm AHRI chứng nhận Chiller phạm vi.Mục phạm vi cung cấp mô tả sản phẩm giá [ĐỒNG] Số lượng[ĐỒNG]Tôi mô hình số:WA190.4HH06.F2BGMA.F2BLMA.ES0@1758.5kWrSẢN XUẤT TẠI ÚC(Nguồn gốc Australia) Hai (2x400RT) nước làm mát bằng nước Chiller(s) -Mô hình: WA190.4HH06.F2BGMA.F2BLMA.ES0Một phần của Smardt Chiller nhóm AHRI chứng nhận Chiller phạm vi 1.1 refrigerant phí (1050Kg R-134a) đã có 1.2 dis lắp ráp và lắp ráp tại trang web đã có 1.3 giảng viên hướng dẫn từ trang web cổng vào vùng thiết kế đã có 1.4 khởi động, thử nghiệm và chế tạo đã có 1,5 hoạt động đào tạo & chuyển giao đã có 1.6 bao gồm thuế nhập khẩu Giải pháp phần mềm II Trung tâm nhà máy năng lượng kiểm soát hệ thống (CPECS) cho tiết kiệm chiller thực vật đã có năng lượng Máy làm lạnh kiểu III di chuyển & Unloading từ trang web cổng vào vùng được thiết kế trong tầng hầm 2x500RT / By APC 3.1 nội địa vận chuyển phí HCM cổng vào vùng được thiết kế trong tầng hầm đã có Tổng (VND) với DDP giá Thương mại điều khoản & điều kiệnĐịa điểm giao hàng: lúc thiết kế khu vực tầng hầmThời gian giao hàng: Khoảng 10-12 tuầnBảo hành: 3 năm cho xe thùng từ ngày của lô hàng Điều khoản thanh toán: 30%: đặt cọc ngay sau khi ký hợp đồng 70%: 01 tuần sau kể từ ngày ghi nhận vận chuyển xe thùng giao hàng(Hiệu lực báo giá: 30 ngày kể từ ngày phát hành)DDP giá tại thành phố Hồ Chí Minh (chưa bao gồm thuế VAT)B.Including:-Danfoss Turbocor dầu miễn phí trực tiếp lái xe ly tâm máy nén-Bắt đầu mềm máy nén (s)-Kiểm soát stepless năng lực thông qua Inlet hướng dẫn Vanes & VSD cho biến tải-Hoạt động trên không lạnh ODP HFC R134a-Compressor(s) hút và dicharge cô lập Van-Bị ngập nước, làm mát máy móc cleanable/chưng cho khô để AS1210/ASME tiêu chuẩn-6000 bước mở rộng điện tử valve(s)-2 inch dày đóng di động mát cách nhiệt-Menu điều khiển vi xử lý kiểm soátC. không bao gồm:-Mùa xuân chất cách điện (không yêu cầu SMARDT thiết bị)-THUẾ VATMất tùy chọn: (Bao gồm) Gửi bởi: ông Nicholas (Đặng Minh) / công ty công nghiệp [e-mail] Cho và thay mặt cho các công ty công nghiệp APC - SMARDT Chiller nhóm đối tác khu vực NicholasTổng Giám đốc

Kết quả (Việt) 2:

Để: Ms.Hương Ngày: / 10/2014
Trợ lý giám đốc Ban hành: Ông Trần Đức Tú
Địa chỉ: số 40, đường số 06, Việt Nam Singapore Industrial Park II,
Phường Hòa Phú, Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương , Việt Nam Kỹ sư bán hàng của Tổng công ty Công nghiệp APC
dự án: Nhà máy Medochemie
Email: [e-mail]
Dear Sir, Cảm ơn bạn đã cho cơ hội để báo Smardt chiller cho dự án của bạn. Báo giá của chúng tôi là chi tiết trên các trang sau. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc về bất kỳ thông tin trong tài liệu này xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với người ký. A.Unit Selection: Hai (2x400RT) SMARDT Nước làm mát bằng hóa dầu miễn phí Chillers, công nghệ Magnetic chịu . Một phần của Smardt Chiller Nhóm AHRI Certified Chiller Range. Mục Phạm vi cung cấp Mô tả sản phẩm Giá [VND] Số tiền [VND] số I mẫu: WA190.4HH06.F2BGMA.F2BLMA.ES0@1758.5kWr MADE IN AUSTRALIA (Xuất xứ Úc) Hai (2x400RT) Nước làm mát bằng Chiller (s) - Model: WA190.4HH06.F2BGMA.F2BLMA.ES0 Một phần của Smardt Chiller Nhóm AHRI Certified Chiller Phạm vi 1.1 Refrigerant phí (1050Kg R-134a) Bao gồm 1,2 Dis-lắp ráp và hội tại trang web bao gồm 1.3 Giám sát từ cửa trang web để các khu vực được thiết kế bao gồm 1,4 Startup, Kiểm tra hệ thống bao gồm 1,5 Operation Đào tạo & chuyển giao bao gồm thuế nhập khẩu bao gồm 1,6 II Trung Plant Hệ thống kiểm soát năng lượng (CPECS), giải pháp phần mềm cho các nhà máy làm lạnh tiết kiệm năng lượng Bao gồm III Di chuyển & Bốc dỡ hàng bị làm lạnh từ trang web cổng vào khu vực được thiết kế ở tầng hầm 2x500RT / By APC 3.1 Phí vận chuyển nội địa từ cảng HCM đến khu vực được thiết kế ở tầng hầm bao gồm Tổng cộng (VND) với DDP Giá Thương Điều khoản & Điều kiện giao hàng Địa điểm: tại khu vực được thiết kế ở tầng hầm giao hàng Time: Approx. 10-12 tuần Bảo hành: 3 năm cho máy làm lạnh từ ngày giao hàng Phương thức thanh toán: 30% tiền đặt cọc ngay khi ký hợp đồng 70%: 01 tuần sau kể từ ngày giao hàng Chillers Shipping nhận (Báo giá Hiệu lực: 30 ngày kể từ ngày ban hành) DDP Giá tại thành phố Hồ Chí Minh (Không bao gồm VAT) B.Including: - Danfoss Turbocor dầu miễn phí trực tiếp lái máy nén ly tâm - Máy nén (s) Khởi động mềm - kiểm soát năng lực Stepless qua Hướng dẫn Inlet vanes & VSD cho tải biến - Hoạt động trên không ODP HFC R134a lạnh - Máy nén (s) hút và dicharge van cách ly - ngập, làm mát cơ cleanable / thiết bị bay hơi để AS1210 / ASME Chuẩn - 6000 van bước mở rộng điện tử (s) - 2 inch độ dày của ô kín cách nhiệt lạnh - Menu điều khiển vi xử lý kiểm soát C. Không bao gồm: - Bộ cách Spring (Không yêu cầu với thiết bị SMARDT) - VAT D. Tùy chọn: (bao gồm) Đăng bởi: Ông Nicholas (Đặng Minh) / APC CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHIỆP [e-mail] Thay mặt APC Industry Corporation - Partner Regional SMARDT Chiller Nhóm Nicholas Tổng Giám đốc