Each individual contract by issuing

Each individual contract by issuing and accepting an order sheet of sales and purchase of products pursuant to this Agreement (hereinafter referred to as “Individual Contract”) shall strictly conform with the condition hereof. LIXIL shall issue order sheet in its prescribed form and send such orders to SELLER. Individual Contracts shall become valid when such order sheets are accepted by SELLER. In such a case, SELLER shall respond to LIXIL.

Kết quả (Việt) 1:

Từng hợp đồng cá nhân bằng cách phát hành và chấp nhận một tờ đơn đặt hàng của bán hàng và mua các sản phẩm theo thỏa thuận này (sau đây gọi tắt là "Hợp đồng cá nhân") sẽ hoàn toàn phù hợp với điều kiện hereof. LIXIL sẽ phát hành lệnh tờ trong các hình thức quy định và gửi các đơn đặt hàng để bán. Hợp đồng cá nhân sẽ trở thành hợp lệ khi các tờ đơn đặt hàng được chấp nhận bởi người bán. Trong trường hợp này, người bán phải đáp ứng với LIXIL.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi hợp đồng cá nhân bằng cách phát hành và chấp nhận một tờ để bán hàng và mua các sản phẩm theo Hiệp định này (sau đây gọi là "hợp đồng cá nhân") được thực hiện theo đúng các điều kiện của hợp đồng này. LIXIL ban hành tờ lệnh theo mẫu quy định của mình và gửi đơn đặt hàng như vậy để người bán. Hợp đồng cá nhân có hiệu lực khi tờ thứ tự đó được chấp nhận bởi người bán. Trong trường hợp này, Bên bán phải trả lời LIXIL.