Hi Hai: Thank you for your message.

Hi Hai:

Thank you for your message.

Please understand that:
1. We never been this late for payment, especially for invoice that is almost 2 years late. I don’t think that RAE would keep this in the closet this long.
2. I have been asking this invoice before and you told me that there is no such invoice. On our site, we have raised this when I asked you because there is such a discrepancy of this invoice. We don’t have any record of receiving this shipment as well as the PO 1046 is not authorized.
3. In order to further investigate on this, could you
Send all documents regarding this invoice, 10168758 for us, including all shipping documents. After receiving, we will get back to you within 7 days.
Please send us back our demo unit so that we could bring it to our end user.

I don’t think that we would jeopardize our relationship due to this and I believe our cooperation worth much more than this invoice.

Hope you could work it out on your side.
Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Chào Hải: Cảm ơn bạn cho tin nhắn của bạn. Xin vui lòng hiểu rằng:1. chúng tôi không bao giờ được điều này muộn cho thanh toán, đặc biệt là cho các hóa đơn là gần 2 năm cuối. Tôi không nghĩ rằng RAE sẽ giữ điều này trong tủ quần áo này dài.2. tôi đã yêu cầu này hoá đơn trước và bạn nói với tôi rằng không là không có hoá đơn như vậy. Trên trang web của chúng tôi, chúng tôi đã tăng điều này khi tôi hỏi bạn, bởi vì có một sự khác biệt của hoá đơn này. Chúng tôi không có bất kỳ hồ sơ về tiếp nhận lô hàng này cũng như PO 1046 là không được phép. 3. để tiếp tục điều tra về điều này, bạn có thểGửi tất cả các tài liệu liên quan đến hóa đơn này, 10168758 cho chúng tôi, bao gồm tất cả các tài liệu vận chuyển. Sau khi nhận được, chúng tôi sẽ lấy lại cho bạn trong vòng 7 ngày.Xin vui lòng gửi cho chúng tôi trở lại đơn vị giới thiệu của chúng tôi để chúng tôi có thể mang lại cho nó để người dùng cuối cùng của chúng tôi. Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ gây nguy hiểm cho mối quan hệ của chúng tôi do đó và tôi tin rằng chúng tôi hợp tác có giá trị nhiều hơn so với hoá đơn này. Hy vọng bạn có thể làm việc nó ra trên mặt của bạn.Thân

Kết quả (Việt) 2:

Hi Hải: Cảm ơn bạn cho thông điệp của bạn. Xin hãy hiểu rằng: 1. Chúng tôi chưa bao giờ trễ thanh toán, đặc biệt là cho hóa đơn đó là gần 2 năm cuối. Tôi không nghĩ rằng RAE sẽ giữ điều này trong tủ quần áo này dài. 2. Tôi đã được yêu cầu hóa đơn này trước và bạn nói với tôi rằng không có hoá đơn như vậy. Trên trang web của chúng tôi, chúng tôi đã nêu ra điều này khi tôi hỏi bạn bởi vì có như vậy một sự khác biệt của hóa đơn này. Chúng tôi không có bất cứ hồ sơ nhận được lô hàng này cũng như các PO 1046 là không được phép. 3. Để tiếp tục điều tra về vấn đề này, bạn có thể gửi tất cả các tài liệu liên quan đến hóa đơn này, 10168758 cho chúng tôi, bao gồm tất cả các tài liệu vận chuyển. Sau khi tiếp nhận, chúng tôi sẽ lấy lại cho bạn trong vòng 7 ngày. Hãy gửi cho chúng tôi trở lại đơn vị demo của chúng tôi để chúng tôi có thể đưa nó vào sử dụng cuối cùng của chúng tôi. Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ gây nguy hiểm cho mối quan hệ của chúng tôi do này và tôi tin rằng sự hợp tác của chúng tôi giá trị nhiều hơn hóa đơn này. Hy vọng bạn có thể làm việc nó ra trên mặt của bạn. Kính trọng,