Dams are water storage, control or

Dams are water storage, control or diversion structures that impound water upstream in reservoirs. Dam failure can take several forms, including a collapse of, or breach in, the structure. While most dams have storage volumes small enough that failures have few or no repercussions, dams storing large amounts can cause significant flooding downstream. Dam failures can result from any one, or a combination, of the following causes:

• Prolonged periods of rainfall and flooding, which cause most failures;
• Inadequate spillway capacity, resulting in excess overtopping of the embankment;
• Internal erosion caused by embankment or foundation leakage or piping;
• Improper maintenance, including failure to remove trees, repair internal seepage problems, or maintain gates, valves, and other operational components;
• Improper design or use of improper construction materials;
• Failure of upstream dams in the same drainage basin;
• Landslides into reservoirs, which cause surges that result in overtopping;
• High winds, which can cause significant wave action and result in substantial erosion;
• Destructive acts of terrorists; and
• Earthquakes, which typically cause longitudinal cracks at the tops of the embankments, leading to structural failure.

Benefits provided by dams include water supplies for drinking, irrigation and industrial uses; flood control; hydroelectric power; recreation; and navigation. At the same time, dams also represent a risk to public safety. Dams require ongoing maintenance, monitoring, safety inspections, and sometimes even rehabilitation to continue safe service.

In the event of a dam failure, the energy of the water stored behind the dam is capable of causing rapid and unexpected flooding downstream, resulting in loss of life and great property damage. A devastating

H A Z A R D M I T I G A T I O N P L A N U P D A T E : P R O T E C T I N G T H E R E G I O N A G A I N S T A L L H A Z A R D S


effect on water supply and power generation could be expected as well. The terrorist attacks of September 11, 2001, generated increased focus on protecting the country’s infrastructure, including ensuring the safety of dams.

One major issue with the safety of dams is their age, and the average age of America’s 80,000 dams is 51 years. More than 2,000 dams near population centers are in need of repair, according to statistics released in 2009 by the Association of State Dam Safety
Officials1. In addition to the continual aging of dams there
have not been significant increases in the number of safety inspectors resulting in haphazard maintenance and inspection.

The Association of State Dam Safety Officials estimate that
$16 billion will be needed to fix all high‐hazard dams, but the total for all state dam‐safety budgets is less than $60
million2. The current maintenance budget does not match the scale of America’s long‐term
modifications of its watersheds. Worse still, more people are moving into risky areas. As the American population grows, dams that once could have failed without major repercussions are now upstream of cities and development.

Kết quả (Việt) 1:

Con đập là nước lưu trữ, kiểm soát hoặc hướng cấu trúc mà ngăn nước ngược dòng trong hồ chứa. Đập hỏng có thể mất nhiều hình thức, bao gồm cả một sự sụp đổ của, hoặc vi phạm trong cấu trúc. Trong khi hầu hết các con đập có lí khối lượng nhỏ đủ thất bại có ít hoặc không có hậu quả, đập nước lưu trữ một lượng lớn có thể gây ra lũ lụt lớn ở hạ nguồn. Đập thất bại có thể là kết quả của bất kỳ một, hoặc một sự kết hợp của những nguyên nhân sau đây:• Kéo dài thời lượng mưa và lũ lụt, gây ra hầu hết thất bại;• Năng lực đủ để tràn, kết quả là dư thừa overtopping kè;• Nội xói mòn gây ra bởi kè hay rò rỉ quỹ hoặc đường ống;• Bảo trì không đúng cách, bao gồm cả sự thất bại để loại bỏ các cây, sửa chữa các vấn đề nội bộ thấm hoặc duy trì có đồng tác giả là gates, Van và các thành phần hoạt động khác;• Thiết kế không đúng cách hoặc sử dụng các vật liệu xây dựng không đúng;• Sự thất bại của các con đập thượng nguồn trong cùng một hệ thống thoát nước lưu vực sông;• Lở đất thành hồ chứa, gây ra dâng mà kết quả trong overtopping;• Gió mạnh, có thể gây ra hành động sóng đáng kể và gây ra xói mòn đáng kể;• Phá hủy các hành động khủng bố; và• Động đất, mà thường gây ra các vết nứt theo chiều dọc ở đỉnh đê, dẫn tới hỏng cấu trúc.Lợi ích được cung cấp bởi đập nước bao gồm các nguồn cung cấp nước uống, tưới tiêu và sử dụng công nghiệp; kiểm soát lũ lụt; thủy điện; vui chơi giải trí; và điều hướng. Cùng lúc đó, đập cũng đại diện cho một nguy cơ cho an toàn công cộng. Đập nước đòi hỏi phải bảo trì liên tục, giám sát, kiểm tra an toàn, và đôi khi thậm chí phục hồi chức năng để tiếp tục các dịch vụ an toàn.Trong trường hợp một đập hỏng, năng lượng được lưu trữ phía sau đập nước có khả năng gây ra nhanh chóng và bất ngờ lũ lụt ở hạ nguồn, dẫn đến mất mát của cuộc sống và thiệt hại tài sản tuyệt vời. Một tàn pháH A D Z MỘT R M I T I G A T I O N P L N U P D T E: P R O T E C T I N G T H E R E G TÔI O N A G A I N S T L L H A Z A R D S hiệu ứng về cấp nước và máy phát điện có thể được dự kiến là tốt. Các cuộc tấn công khủng bố 11 tháng 9 năm 2001, tạo ra tăng tập trung vào việc bảo vệ cơ sở hạ tầng của đất nước, bao gồm cả việc đảm bảo sự an toàn của đập.Một trong những vấn đề lớn với sự an toàn của đập là tuổi tác của họ, và độ tuổi trung bình của Mỹ 80.000 người đập là 51 tuổi. Hơn 2.000 đập gần dân Trung tâm đang có nhu cầu sửa chữa, theo thống kê phát hành trong năm 2009 bởi Hiệp hội nhà nước Dam anOfficials1. Ngoài sự lão hóa liên tục của đập cóđã không tăng đáng kể số lượng thanh tra an toàn dẫn đến ngẩu nhiên bảo trì và kiểm tra.Các Hiệp hội của Dam an toàn cán bộ nhà nước ước tính rằng$16 billion will be needed to fix all high‐hazard dams, but the total for all state dam‐safety budgets is less than $60million2. The current maintenance budget does not match the scale of America’s long‐termmodifications of its watersheds. Worse still, more people are moving into risky areas. As the American population grows, dams that once could have failed without major repercussions are now upstream of cities and development.