Hi !...I have to think very careful

Hi !...
I have to think very carefully before I deciding to send this gift to you. Instead, it had to be sent to you over a month ago but I don’t know why I still hesitate. 
Did you see this wool scarf? I made it by myself. Anyway, I hope you will like.
Christmas is coming so I think this gift would be suitable. Although you can’t use it in South Viet Nam, but, when Tet holiday comes, the weather gets colder. You can go to Western Highlands area (such as Đà Lạt, Kontum, Pleiku,...), or some provinces of North VietNam (such as Lào Cai, Bắc Cạn, Hà Nội,...)or wherever is not tropical country. My gift will be very useful in winter.
Have you ever gone to Hà Nội? Hà Nội is the most beautiful and romantic in Autumn. I sure you'll like because you can take a lot of beautiful photos in there. And if you want to come there in the winter.. It’s ok. But, your suitcase will be bigger because you have to bring many warm clothes .
It must be one years since I saw you at LQĐ center. I think we should make friend? Although I am not beautiful perfectly, but I have my own cute expression.
Merry Christmas!

P/s: Someday, if you intend to the Northern provinces, call me. I want to climb up the Fansipan mountain top - the highest in Indochina. I've never done it before and I always really want to try that (of course not alone)

Kết quả (Việt) 1:

Chào bạn!...Tôi phải suy nghĩ rất cẩn thận trước khi tôi quyết định để gửi món quà này cho bạn. Thay vào đó, nó phải được gửi đến cho bạn hơn một tháng trước nhưng tôi không biết tại sao tôi vẫn còn ngần ngại. Bạn có thấy này khăn Len? Tôi đã làm cho nó bởi bản thân mình. Dù sao, tôi hy vọng bạn sẽ thích.Giáng sinh đang đến vì vậy tôi nghĩ rằng món quà này sẽ là phù hợp. Mặc dù bạn không thể sử dụng nó tại Nam Việt Nam, nhưng, khi Tết nói, thời tiết được lạnh hơn. Bạn có thể đi đến khu vực phía tây cao nguyên (chẳng hạn như Đà Lạt, Kontum, Pleiku,...), hoặc một số tỉnh miền Bắc Việt Nam (chẳng hạn như Lào Cai, Bắc Cạn, Hà Nội,...)hoặc bất cứ nơi nào không phải là quốc gia nhiệt đới. Món quà của tôi sẽ rất hữu ích trong mùa đông.Bạn đã bao giờ đi Hà Nội? Hà Nội là đẹp và lãng mạn vào mùa thu. Tôi chắc chắn bạn sẽ thích bởi vì bạn có thể mất rất nhiều hình ảnh đẹp trong đó. Và nếu bạn muốn đến đó vào mùa đông... It's ok. Tuy nhiên, va li của bạn sẽ lớn hơn bởi vì bạn phải mang theo nhiều quần áo ấm. Nó phải một năm kể từ khi tôi thấy bạn ở LQĐ Trung tâm. Tôi nghĩ rằng chúng tôi nên làm cho người bạn? Mặc dù tôi không đẹp một cách hoàn hảo, nhưng tôi có biểu hiện dễ thương của riêng tôi.Chúc mừng Giáng sinh!P/s: một ngày nào đó, nếu bạn muốn các tỉnh phía bắc, hãy gọi cho tôi. Tôi muốn leo lên đỉnh núi Fansipan - cao nhất ở Đông Dương. Tôi đã không bao giờ thực hiện nó trước khi và tôi luôn luôn thực sự muốn thử (của khóa học không phải một mình)

Kết quả (Việt) 2:

Hi! ...
tôi phải suy nghĩ rất cẩn thận trước khi tôi quyết định gửi quà tặng này cho bạn. Thay vào đó, nó phải được gửi đến cho bạn hơn một tháng trước đây, nhưng tôi không biết tại sao tôi vẫn còn ngần ngại. 
Em có thấy chiếc khăn len này? Tôi đã thực hiện nó bằng bản thân mình. Dù sao, tôi hy vọng các bạn sẽ thích.
Giáng sinh đang đến vì vậy tôi nghĩ rằng món quà này sẽ là phù hợp. Mặc dù bạn không thể sử dụng nó ở miền Nam Việt Nam, nhưng, khi Tết đến, thời tiết trở nên lạnh hơn. Bạn có thể đi đến khu vực Tây Nguyên (như Đà Lạt, Kontum, Pleiku, ...), hoặc một số tỉnh miền Bắc Việt Nam (như Lào Cai, Bắc Cạn, Hà Nội, ...) hoặc bất cứ nơi nào không phải là đất nước nhiệt đới . Món quà của tôi sẽ rất hữu ích trong mùa đông.
Đã bao giờ bạn đi Hà Nội? Hà Nội là đẹp và lãng mạn nhất trong mùa thu. Tôi chắc chắn bạn sẽ thích bởi vì bạn có thể mất rất nhiều hình ảnh đẹp trong đó. Và nếu bạn muốn đến đây vào mùa đông .. Đó là ok. Nhưng, va li của bạn sẽ lớn hơn bởi vì bạn phải mang nhiều quần áo ấm.
Nó phải là một năm kể từ khi tôi nhìn thấy anh ở trung tâm LQĐ. Tôi nghĩ chúng ta nên làm cho bạn? Mặc dù tôi không đẹp một cách hoàn hảo, nhưng tôi có biểu hiện dễ thương của riêng tôi.
Merry Christmas! P / s: Một ngày nào đó, nếu bạn có ý định cho các tỉnh phía Bắc, gọi cho tôi. Tôi muốn leo lên đỉnh núi Fansipan - cao nhất trong khu vực Đông Dương. Tôi đã không bao giờ thực hiện nó trước và tôi luôn luôn thực sự muốn thử (tất nhiên không phải một mình)