Dear Mr. Krit,My name is Kien, from

Dear Mr. Krit,

My name is Kien, from SMC Vietnam

I don't know whether you are the right person to refer in this matter,
Today we had chance to have look at your Corporate Guide (CG), it is so beautiful.

There is one part in the CG that we need you to do a favor:
- In the page of "Global Service Network", under first column from the right of "Asia Oceania" section,
could you help to change from "Leban Trading Co., Ltd. ベトナム代理店" to become "SMC Vietnam" ?

Please refer attached photo for detail

The reason to change is Leban is no more our distributor in VN and SMC Vietnam has become a subsidiary of SMC JP.

Looking forward to hear from you

Sincerely your,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Krit,Tên tôi là kiên, từ SMC Việt NamTôi không biết cho dù bạn là người thích hợp để chỉ trong vấn đề này,Hôm nay chúng tôi có cơ hội để có xem xét tại của bạn hướng dẫn công ty (CG), nó là rất đẹp.Đó là một phần trong CG rằng chúng tôi cần bạn để làm một ưu tiên:-In trang "Mạng lưới dịch vụ toàn cầu", theo cột đầu tiên từ phía bên phải của phần "Châu á Châu Đại dương", bạn có thể giúp đỡ để thay đổi từ "Công ty TNHH Thương mại Leban ベトナム代理店" để trở thành "SMC Việt Nam"?Hãy tham khảo ảnh đính kèm để xem chi tiếtLý do thay đổi là Leban là không có nhiều của chúng tôi nhà phân phối tại Việt Nam và Việt Nam SMC đã trở thành một chi nhánh của SMC JP.Mong muốn nghe từ bạnChân thành của bạn,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Krit, Tên tôi là Kiên, từ SMC Việt Nam tôi không biết cho dù bạn là người thích hợp để tham khảo trong vấn đề này, hôm nay chúng tôi đã có cơ hội để có cái nhìn tại Hướng dẫn doanh nghiệp của bạn (CG), nó là rất đẹp. Có một phần trong CG mà chúng tôi cần bạn làm một việc: - Trong trang của "Mạng lưới dịch vụ toàn cầu", theo cột đầu tiên từ bên phải của "Châu Á Châu Đại Dương" phần, bạn có thể giúp thay đổi từ "Leban Trading Co ., Ltd.ベトナム代理店"để trở thành" SMC Việt Nam "? Vui lòng tham khảo hình ảnh đính kèm để xem chi tiết Lý do thay đổi là Leban là không có nhiều nhà phân phối của chúng tôi ở VN và SMC Việt Nam đã trở thành một công ty con của SMC JP. Mong muốn được nghe từ bạn Trân trọng của bạn,