Thank You so much for your letter ,

Thank You so much for your letter , I really appreciate it.
Nice to hear you are "promoted " as grand father and serve good job for your grand children....hahaha....

Sorry to disturb you after so many years it's lucky you still use the same phone no. That's great !
Anyway , one more disturb hope you don't mind . I help to convey my engineer's message to ask you whether you know where to get all these spare parts for the chair ? See pictures below...

If we have all these parts we can some how " repair " the chairs and change the seat surface over here in Vietnam. Sorry for this request.

Somewhere some day in Penang .... we may meet each other and I bring my grandson to show you ....hahaha.... I will retire next year .

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn rất nhiều cho các thư của bạn, tôi thực sự đánh giá cao nó.Đẹp để nghe bạn được "thăng" như grand cha và phục vụ tốt công việc của bạn trẻ em grand... hahaha...Xin lỗi làm phiền bạn sau nhiều năm nó là may mắn bạn vẫn sử dụng cùng một điện thoại không. Điều đó thật tuyệt!Dù sao, một nhiều hơn nữa làm phiền hy vọng bạn không nhớ. Tôi giúp truyền tải thông điệp của kỹ sư của tôi yêu cầu bạn cho dù bạn biết nơi để có được tất cả các phụ tùng cho các ghế? Xem hình ảnh dưới đây...Nếu chúng tôi có tất cả các bộ phận này chúng ta có thể một số như thế nào "sửa chữa" ghế và thay đổi bề mặt ghế trên đây ở Việt Nam. Xin lỗi cho yêu cầu này.Một nơi nào đó một số ngày ở Penang... chúng tôi có thể đáp ứng mỗi khác và tôi mang lại cho cháu nội của tôi để hiển thị cho bạn... hahaha... Tôi sẽ nghỉ hưu vào năm tới.

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn rất nhiều về lá thư của bạn, tôi thực sự đánh giá cao nó.
Rất hân hạnh khi bạn đang "thăng" như cha vĩ đại và phục vụ công việc tốt cho cháu của bạn .... hahaha ....

Xin lỗi làm phiền bạn sau nhiều năm nó may mắn, bạn vẫn sử dụng cùng một điện thoại không. Đó là tuyệt vời!
Dù sao, một trong nhiều phiền hy vọng bạn không nhớ. Tôi giúp đỡ để chuyển tải thông điệp kỹ sư của tôi để yêu cầu bạn cho dù bạn biết nơi để có được tất cả các phụ tùng thay thế cho chiếc ghế? Xem hình ảnh dưới đây ...

Nếu chúng ta có tất cả những bộ phận này, chúng tôi có thể một số cách "sửa chữa" những chiếc ghế và thay đổi mặt tựa trên đây ở Việt Nam. Xin lỗi cho yêu cầu này.

Một nơi nào đó một ngày tại Penang .... chúng ta có thể gặp nhau và tôi đưa cháu trai của tôi để cho bạn .... hahaha .... Tôi sẽ nghỉ hưu vào năm tới.