(a) Growth of output and exportsThe

(a) Growth of output and exports

The Indian software and related service industry, which include ITES-BPO, has grown at an unprecedented rate over the past decade or so. The output value of India’s software and service sector increased more than 18 times from less than US$ 830 million in 1994-95 to US$ 15.5 billion in 2003-04. The sector growth, fueled mainly by exports, is clear from the fact that exports of software and services increased by more than 25 times during the same period (see figure 1).
With such rapid growth, the software and related service sector today accounts for over 2.6 per cent of GDP in 2003-04 compared with 0.5 per cent in 1996-97, representing a more than fivefold increase. Its share of India’s exports of goods and services has increased almost seven fold (from 3.2 per cent to 21.3 per cent) during the same period. Viewed from an international perspective, India’s share of the world IT software and service market is 3.4 per cent, compared with only about 0.8 per cent of global trade. Furthermore, India’s share of the global market for customized software that is outsourced across borders is also more significant. According to one estimate, it had reached 18.5 per cent by 1999 (NASSCOM, 2000).
The rapid growth of software exports in the 1990s has been moderated since 2001. The annual compound growth rate of exports fell from 54 per cent during 1996- 2000 to 25 per cent during the following three years. Another development taking place in the industry at the dawn of the new millennium was the rapid emergence of

Kết quả (Việt) 2:

(a) Tăng trưởng sản lượng và xuất khẩu phần mềm của Ấn Độ và ngành công nghiệp dịch vụ có liên quan, trong đó bao gồm ITES-BPO, đã phát triển với một tốc độ chưa từng có trong suốt thập kỷ qua. Giá trị sản xuất của ngành phần mềm và dịch vụ của Ấn Độ tăng hơn 18 lần, từ dưới 830 triệu US $ trong 1994-1995 để Mỹ $ 15500000000 trong năm 2003-04. Sự tăng trưởng khu vực, thúc đẩy chủ yếu nhờ xuất khẩu, là rõ ràng từ thực tế là xuất khẩu phần mềm và dịch vụ tăng hơn 25 lần trong cùng thời kỳ (xem hình 1). Với mức tăng trưởng như vậy nhanh chóng, phần mềm và các tài khoản hiện nay ngành dịch vụ liên quan cho hơn 2,6 phần trăm GDP trong năm 2003-04 so với 0,5 phần trăm trong 1996-97, đại diện cho một nhiều hơn tăng gấp năm lần. Thị phần xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ của Ấn Độ đã tăng gần bảy lần (từ 3,2 phần trăm đến 21,3 phần trăm) trong cùng thời kỳ. Nhìn từ góc độ quốc tế, chia sẻ của các phần mềm và dịch vụ CNTT thế giới thị trường của Ấn Độ là 3,4 phần trăm, so với chỉ khoảng 0,8 phần trăm của thương mại toàn cầu. Hơn nữa, thị phần của thị trường toàn cầu cho các phần mềm tùy chỉnh được gia công qua biên giới của Ấn Độ cũng là quan trọng hơn. Theo một ước tính, nó đã đạt 18,5 phần trăm năm 1999 (NASSCOM, 2000). Sự tăng trưởng nhanh chóng của xuất khẩu phần mềm trong năm 1990 đã được kiểm duyệt từ năm 2001. Tốc độ tăng trưởng kép hàng năm của xuất khẩu giảm từ 54 phần trăm trong thời gian 1996- 2000 đến 25 phần trăm trong ba năm tiếp theo. Một sự phát triển diễn ra trong ngành công nghiệp vào buổi bình minh của thiên niên kỷ mới là sự xuất hiện nhanh chóng của