The SketchVarying in size depending

The Sketch
Varying in size depending on the frequency or other numerical value displayed,
the sketch is a drawing or pictorial representation of some symbol relevant to the
data. This approach is demonstrated in part (c) of Figure 2.4.
Other Visuals
The preceding approaches are but a few of the many possibilities for the visual description of information. As noted in the chapter-opening vignette, USA Today
readers are treated daily to a wide variety of interesting and informative displays,
including the “Statistics That Shape Our... ” visuals in the lower-left corner of the
front page of each section. One of these displays is shown in Figure 2.3.
The Abuse of Visual Displays
Remember that visuals can be designed to be either emotionally charged or purposely misleading to the unwary viewer. This capacity to mislead is shared by a
great many statistical tests and descriptions, as well as visual displays. We will
consider just a few of the many possible examples where graphical methods could
be viewed as misleading.
During 2004, 29.0 million DVD videos were shipped, compared to 17.5 million in 2003.5 Using these data, we can construct the charts in Figure 2.4. In part
(a), the vertical axis is given a very high value as its upper limit, and the data are
“compressed” so that the increase in shipments isn’t very impressive. In part (b) of
Figure 2.4, taking a slice from the vertical axis causes the increase in shipments to
be more pronounced. Another strategy for achieving the same effect is to begin the
vertical axis with a value other than zero.
5 Data source: Data (but not the visual displays) are from The World Almanac and Book of Facts
2006, p. 276.

Kết quả (Việt) 1:

Phác thảoThay đổi kích thước tùy thuộc vào tần số hoặc giá trị số hiển thị,phác thảo là một bản vẽ hoặc ảnh đại diện của một số biểu tượng có liên quan đến cácdữ liệu. Cách tiếp cận này được thể hiện ở (c) hình 2.4.Hình ảnh khácCác phương pháp tiếp cận trước chỉ là một vài trong số nhiều khả năng để mô tả trực quan của thông tin. Như đã nêu trong chương mở đầu in màu, USA Todayđộc giả đang được điều trị hàng ngày với một loạt các thú vị và nhiều thông tin hình hiển thị,bao gồm các "số liệu thống kê rằng hình dạng của chúng tôi... "hình ảnh ở góc dưới bên trái của cácTrang đầu của mỗi phần. Một trong những Hiển thị được hiển thị trong hình 2.3.Lạm dụng Hiển thị trực quanHãy nhớ rằng hình ảnh có thể được thiết kế để được tình cảm tính hoặc cố tình gây hiểu lầm cho người xem không thận trọng. Khả năng này để đánh lừa được chia sẻ bởi mộtrất nhiều bài kiểm tra thống kê và mô tả, cũng như hình ảnh hiển thị. Chúng tôi sẽxem xét chỉ là một vài trong số những ví dụ có thể có nhiều nơi phương pháp đồ họa có thểđược xem như là gây hiểu nhầm.Trong năm 2004, 29.0 triệu DVD video đã được vận chuyển so với 17,5 triệu tại 2003.5 bằng cách sử dụng những dữ liệu này, chúng tôi có thể xây dựng các bảng xếp hạng hình 2.4. Một phần(a), trục dọc được đưa ra một giá trị rất cao như giới hạn, và các dữ liệu"nén" để cho sự gia tăng trong các lô hàng không phải là rất ấn tượng. Trong phần (b)Hình 2.4, dùng một lát từ trục dọc gây ra sự gia tăng trong các lô hàng đểđược rõ nét hơn. Một chiến lược để đạt được cùng một hiệu quả là để bắt đầu cáctrục dọc với một giá trị khác 0.5 nguồn dữ liệu: dữ liệu (nhưng không hiển thị trực quan) are from The World Almanac và cuốn sách dữ kiệnnăm 2006, p. 276.

Kết quả (Việt) 2:

Sketch
Biến đổi kích thước tùy thuộc vào tần số hoặc giá trị số khác hiển thị,
các ký họa là một bản vẽ hoặc biểu tượng tranh ảnh của một số biểu tượng có liên quan đến
dữ liệu. Cách tiếp cận này được chứng minh trong phần (c) của Hình 2.4.
Visuals khác
Các cách tiếp cận trước đó chỉ là một vài trong số nhiều khả năng mô tả trực quan của thông tin. Như đã nêu trong các họa tiết chương mở, USA Today
đọc được điều trị mỗi ngày với một loạt các màn hình thú vị và nhiều thông tin,
trong đó có "kê Đó Shape của chúng tôi ..." hình ảnh ở góc dưới bên trái của
trang đầu của mỗi phần . Một trong các màn hình này được thể hiện trong hình 2.3.
Các Lạm dụng hiển thị trực quan
Hãy nhớ rằng hình ảnh có thể được thiết kế để thể là tình cảm tính hoặc cố tình gây nhầm lẫn cho người xem không thận trọng. Năng lực này để đánh lừa được chia sẻ bởi một
bài kiểm tra nhiều lớn thống kê và mô tả, cũng như hiển thị hình ảnh. Chúng tôi sẽ
xem xét chỉ là một vài trong rất nhiều ví dụ có thể, phương pháp đồ họa có thể
được xem như là sai lầm.
Trong năm 2004, 29,0 triệu video DVD được bán ra, so với 17,5 triệu ở 2.003,5 Sử dụng những dữ liệu này, chúng tôi có thể xây dựng các bảng xếp hạng trong hình 2.4. Trong phần
(a), trục dọc được đưa ra một giá trị rất cao như giới hạn trên của nó, và các dữ liệu được
"nén" để gia tăng trong các lô hàng không phải là rất ấn tượng. Trong phần (b) của
hình 2.4, lấy một lát từ trục thẳng đứng gây ra sự gia tăng các chuyến hàng đến
sẽ rõ rệt hơn. Một chiến lược để đạt được hiệu quả tương tự là bắt đầu
trục thẳng đứng với một giá trị khác hơn không.
Nguồn 5 dữ liệu: dữ liệu (nhưng không hiển thị hình ảnh) là từ The World Almanac và Book of Facts
2006, p. 276.