In contrast to the fragmentary base

In contrast to the fragmentary base of available data, there is an imminent need for service life
related durability records. In addition to climate based performance models, which are currently
under development in several countries (e.g. Wang et al. 2008, Viitanen et al. 2010, Brischke
and Frühwald Hansson 2011, Thelandersson et al. 2011), the material-inherent resistance needs
to be quantified and implemented in service life planning. One approach is through ‘durability
factors’ according to the factor method approach (Dickinson 2005, ISO 15 686-1, 2000) or in
terms of a resistance index and resistance classes as proposed for a design guideline by
Thelandersson et al. (2011). Reliable service life data are also of crucial importance as input to
Life Cycle Assessment (LCA) studies, e.g. when the environmental impacts of competing
building materials are compared.

Kết quả (Việt) 1:

Trái ngược với các cơ sở rời rạc của dữ liệu sẵn có, có là một nhu cầu sắp xảy ra cho cuộc sống dịch vụHồ sơ liên quan đến độ bền. Ngoài các mô hình khí hậu dựa trên hiệu suất, đó là hiện nayđang được phát triển ở một số quốc gia (ví dụ: Wang et al. 2008, Viitanen et al. 2010, Brischkevà Frühwald Hansson 2011, Thelandersson et al. 2011), nhu cầu vốn có vật liệu khángđể được định lượng và thực hiện trong dịch vụ lập kế hoạch cuộc sống. Một cách tiếp cận là thông qua ' độ bềnyếu tố theo cách tiếp cận phương pháp yếu tố (Dickinson 2005, ISO 15 686-1, 2000) hoặc trongđiều khoản của một chỉ số sức đề kháng và khả năng chống các lớp học như đề xuất cho một hướng dẫn thiết kế bởiThelandersson et al. (2011). Dịch vụ đáng tin cậy cuộc sống dữ liệu cũng có tầm quan trọng rất quan trọng như đầu vào đểLife Cycle Assessment (LCA) nghiên cứu, ví dụ như khi tác động môi trường cạnh tranhvật liệu xây dựng được so sánh.

Kết quả (Việt) 2:

Ngược lại với các cơ sở phân chia dữ liệu có sẵn, có một nhu cầu sắp xảy ra cho dịch vụ cuộc sống
liên quan đến hồ sơ bền. Ngoài mô hình hiệu suất khí hậu dựa, mà hiện nay đang
được phát triển ở một số nước (ví dụ như Wang et al. 2008, Viitanen et al. 2010, Brischke
và Frühwald Hansson 2011, Thelandersson et al 2011.), Các kháng nguyên-vốn có nhu cầu
để được định lượng và thực hiện trong kế hoạch phục vụ cuộc sống. Một cách tiếp cận là thông qua 'độ bền
yếu tố' theo cách tiếp cận phương thức thừa (Dickinson 2005, ISO 15 686-1, 2000) hoặc trong
điều khoản của một số kháng và các lớp kháng như đề xuất cho một hướng dẫn thiết kế bởi
Thelandersson et al. (2011). Dữ liệu phục vụ cuộc sống đáng tin cậy cũng có tầm quan trọng rất quan trọng là đầu vào cho
Life Cycle Assessment (LCA) nghiên cứu, ví dụ như khi các tác động môi trường cạnh tranh
vật liệu xây dựng được so sánh.