For the Customs officer, collaborat

For the Customs officer, collaborating with the laboratory follows the normal practice. A sample is taken or provided together with a request for an advance ruling. The officer-in-charge then decides if an analysis is required – if so, the sample together with any additional information is forwarded to the laboratory for analysis. After performing the analysis, the laboratory forwards its report and a suggested classification to the Customs officer-in-charge.
It is then up to the Customs officer to make the final decision based on the available information. The officer is not obliged to follow the laboratory’s suggested classification but will mostly do so. Any doubts or uncertainties will usually be discussed between the Customs officer-in-charge and the laboratory before a suggested classification is overturned.

Kết quả (Việt) 1:

Cho các viên chức hải quan, phối hợp với phòng thí nghiệm sau việc bình thường. Một mẫu thực hiện hoặc cung cấp cùng với một yêu cầu cho một phán quyết trước. Sĩ quan trong tính phí sau đó quyết định nếu phân tích một là cần thiết-nếu vậy, mẫu cùng với bất kỳ thông tin bổ sung được chuyển tiếp đến phòng thí nghiệm phân tích. Sau khi thực hiện các phân tích, Phòng thí nghiệm chuyển tiếp báo cáo của mình và phân loại một đề nghị để cán bộ Hải quan-trong-phí. Đó là sau đó vào các viên chức hải quan để thực hiện quyết định cuối cùng, dựa trên các thông tin có sẵn. Các viên chức không bắt buộc theo phân loại của phòng thí nghiệm đề nghị nhưng chủ yếu là sẽ làm như vậy. Bất kỳ nghi ngờ hay không chắc chắn sẽ thường được thảo luận giữa các nhân viên Hải quan-trong-phí và phòng thí nghiệm trước khi một phân loại đề nghị đảo ngược.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các sĩ quan Hải quan, phối hợp với các phòng thí nghiệm sau thực hành bình thường. Một mẫu được lấy hoặc được cung cấp cùng với một yêu cầu cho một phán quyết trước. Các sĩ quan phụ trách sau đó quyết định nếu phân tích là cần thiết - nếu như vậy, các mẫu cùng với bất kỳ thông tin bổ sung sẽ được chuyển đến phòng thí nghiệm để phân tích. Sau khi thực hiện phân tích, phòng thí nghiệm chuyển tiếp báo cáo của mình và phân loại đề nghị với các sĩ quan phụ trách Hải quan.
Đó là sau đó đến các sĩ quan Hải quan để đưa ra quyết định cuối cùng dựa trên những thông tin có sẵn. Nhân viên không bắt buộc phải làm theo đề nghị phân loại của phòng thí nghiệm nhưng chủ yếu là sẽ làm như vậy. Mọi nghi ngờ hoặc không chắc chắn thường sẽ được thảo luận giữa các sĩ quan phụ trách Hải quan và các phòng thí nghiệm trước khi phân loại đề nghị được trắng án.