German study in neurosurgeryA tele-

German study in neurosurgery
A tele-radiology study was carried out in Germany between 1995 and 2000 which included
1024 neurosurgical cases. The aim was to determine the effectiveness and cost-efficiency of a
teleradiology-supported triage mechanism for patients with brain injuries to decide whether to
refer them to the neurosurgical centre.
Computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) scans from seven
referral hospitals in southern Germany were read remotely. Retrospective analysis showed
that in 67% of cases, admission and therefore transportation of the patients to the
neurosurgical centre was not necessary for different reasons (e.g. no surgical intervention was
required or no neurosurgical problems were present at all).
If each patient had been transferred, the potential costs for land transportation would have
been between €340 and €374 per individual. The total cost of the image transfer system for all
eight hospitals was €96 000. This was amortised after 282 teleconsultations, which occurred
after 15 months of usage.
A simple teleradiology system in neurosurgery can thus enable rapid and reliable telephone
consultations, mainly on patients with trauma, stroke and intracerebral haematoma, to be
conducted at low cost.

Kết quả (Việt) 1:

Các nghiên cứu Đức trong phẫu thuật thần kinhMột tele-radiology nghiên cứu được tiến hành tại Đức từ năm 1995 đến năm 2000 bao gồmtrường hợp neurosurgical 1024. Mục đích là để xác định hiệu quả và hiệu quả chi phí của mộtcơ chế phân loại teleradiology hỗ trợ cho bệnh nhân bị chấn thương não để quyết định liệu đểgiới thiệu họ đến Trung tâm neurosurgical.Tính chụp cắt lớp (CT) và hình ảnh cộng hưởng từ (MRI) quét từ bảygiới thiệu bệnh viện ở miền nam Đức đã được đọc từ xa. Phân tích quá khứ cho thấyrằng trong 67% trường hợp, nhập học và do đó các vận chuyển bệnh nhân đến cácneurosurgical Trung tâm là không cần thiết vì lý do khác nhau (ví dụ như không có sự can thiệp phẫu thuật làvấn đề cần thiết hay không neurosurgical đã có mặt ở tất cả).Nếu mỗi bệnh nhân đã được chuyển giao, các chi phí tiềm năng đối với diện tích đất giao thông vận tải đã cógiữa €340 và 374 € cho mỗi cá nhân. Tổng chi phí của hệ thống truyền hình ảnh cho tất cả8 bệnh viện là €96 000. Điều này đã được amortised sau khi teleconsultations 282, xảy rasau 15 tháng sử dụng.Một hệ thống đơn giản teleradiology phẫu thuật thần kinh có thể do đó cho phép điện thoại nhanh chóng và đáng tin cậytư vấn, chủ yếu là trên bệnh nhân chấn thương, đột quỵ và intracerebral haematoma, đượcthực hiện với chi phí thấp.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu của Đức trong phẫu thuật thần kinh
Một nghiên cứu tele-X quang đã được tiến hành ở Đức từ năm 1995 đến 2000, trong đó bao gồm
1.024 trường hợp phẫu thuật thần kinh. Mục đích là để xác định hiệu quả và chi phí-hiệu quả của một
cơ chế phân loại teleradiology hỗ trợ cho bệnh nhân bị chấn thương não để quyết định có nên
giới thiệu họ đến các trung tâm phẫu thuật thần kinh.
Chụp cắt lớp Điện Toán (CT) và chụp cộng hưởng từ (MRI) quét từ bảy
giới thiệu bệnh viện ở miền nam nước Đức đã được đọc từ xa. Phân tích hồi cứu cho thấy
rằng trong 67% các trường hợp, chấp nhận và do đó vận chuyển bệnh nhân đến các
trung tâm phẫu thuật thần kinh là không cần thiết vì lý do khác nhau (ví dụ như không có sự can thiệp của phẫu thuật đã được
yêu cầu hoặc không có vấn đề phẫu thuật thần kinh đã có mặt tại tất cả).
Nếu mỗi bệnh nhân đã được chuyển giao , các chi phí tiềm năng cho đất giao thông sẽ
được khoảng từ € 340 và € 374 mỗi cá nhân. Tổng chi phí của hệ thống truyền hình ảnh cho tất cả
tám bệnh viện là 96 € 000. Điều này đã được phân bổ sau khi 282 teleconsultations, xảy ra
sau 15 tháng sử dụng.
Một hệ thống teleradiology đơn giản trong phẫu thuật thần kinh do đó có thể kích hoạt điện thoại nhanh chóng và đáng tin cậy
tham vấn, chủ yếu là trên bệnh nhân với chấn thương, đột quỵ và tụ máu nội sọ, được
thực hiện với chi phí thấp.