NOTE 2 Water-borne paints may also

NOTE 2 Water-borne paints may also contain VOCs. The level will typically be in the range 0 g/litre to 120 g/litre.

Water-borne paint systems are suitable for almost all atmospheric corrosivity categories, especially as topcoats. For immersion, high-solids and/or solvent-free paints are generally more suitable.

A special case is the interior of buildings which need repair or refurbishment. Such indoor painting activities are a good example of the use of water-borne coating systems or water-borne topcoats, as it is relatively easy to meet the demands for the necessary temperature and ventilation. The very low or zero VOC content ensures environmental benefits and reduced health and safety hazards during the painting operation. When water-borne coatings are used for such maintenance, paint application can often proceed without affecting other activities in the vicinity.

During new-construction work, it might be advisable to use mechanically stronger paint systems in order to minimize damage during transport and erection. In such cases, it is nevertheless recommended that the topcoat of the paint system for these structures be of a water-borne type or that the topcoat be of a type that is compatible with a water-borne type (for later repair and maintenance).

In this context, compatible means that the paint can later be overcoated with a water-borne topcoat with a minimum of surface preparation (removal of contamination only). It should be understood that, depending on the expected exposure conditions, other suitable alternatives, like high-solids and solvent-free paints, could also be considered.

NOTE 3 The slow release of e.g. coalescent agents from some water-borne paints can, in certain cases, have an effect in a confined space.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý 2 Water-borne sơn cũng có thể chứa VOC. Mức độ thông thường sẽ là trong khoảng 0 g/lít đến 120 g/lít.Hệ thống sơn water-borne là thích hợp cho hầu như tất cả các loại corrosivity trong khí quyển, đặc biệt là topcoats. Cho ngâm, chất rắn cao và/hoặc dung môi-Việt Sơn là phù hợp hơn.Một trường hợp đặc biệt là các nội thất của tòa nhà mà cần sửa chữa hoặc nâng cấp. Như vậy hoạt động hồ Sơn là một ví dụ của việc sử dụng các hệ thống sơn nước mọc hoặc mọc nước topcoats, vì nó là tương đối dễ dàng để đáp ứng nhu cầu về nhiệt độ cần thiết và thông gió. Rất thấp hoặc không VOC nội dung đảm bảo lợi ích môi trường và giảm sức khỏe và an toàn mối nguy hiểm trong thời gian chiến tranh. Khi các vật liệu chịu nước được sử dụng để bảo trì như vậy, ứng dụng sơn có thể tiến hành thường xuyên mà không ảnh hưởng đến các hoạt động khác ở vùng lân cận.Trong công việc xây dựng mới, nó có thể được khuyến khích sử dụng hệ thống sơn máy móc mạnh mẽ hơn để giảm thiểu thiệt hại trong quá trình vận chuyển và lắp. Trong trường hợp này, Tuy nhiên nên topcoat hệ thống sơn cho các cấu trúc của một loại chịu nước hoặc topcoat của một loại đó là tương thích với một loại chịu nước (để sau này sửa chữa và bảo trì).Trong bối cảnh này, thị trấn này có tương thích với nghĩa sơn sau này có thể được overcoated với một topcoat water-borne với tối thiểu là chuẩn bị bề mặt (loại bỏ ô nhiễm chỉ). Nên hiểu rằng, tùy thuộc vào các điều kiện tiếp xúc với dự kiến, các lựa chọn thay thế phù hợp, như cao chất rắn và dung môi-Việt Sơn, có thể cũng được xem xét.NOTE 3 có thể phát hành chậm coalescent ví dụ: đại lý từ một số chịu nước sơn, trong một số trường hợp, có hiệu lực trong một không gian hạn chế.

Kết quả (Việt) 2:

Chú thích 2 sơn nước sinh cũng có thể chứa VOC. Mức độ thường sẽ nằm trong khoảng 0 g / lít đến 120 g / lít.

Hệ thống sơn nước chịu rất thích hợp cho gần như tất cả các loại ăn mòn khí quyển, đặc biệt là các loại sơn phủ. Cho ngâm,-chất rắn cao và / hoặc sơn dung môi thường phù hợp hơn.

Một trường hợp đặc biệt là nội thất của tòa nhà cần sửa chữa hoặc nâng cấp. Các hoạt động vẽ tranh trong nhà như là một ví dụ tốt về việc sử dụng các hệ thống lớp phủ từ nước hoặc các loại sơn phủ liên quan đến nước, vì nó là tương đối dễ dàng để đáp ứng các nhu cầu về nhiệt độ và thông gió cần thiết. Các nội dung rất thấp hoặc không có VOC đảm bảo lợi ích môi trường và giảm các nguy cơ về sức khỏe và an toàn trong hoạt động vẽ tranh. Khi lớp phủ từ nước được sử dụng để bảo trì như vậy, ứng dụng sơn thường có thể tiếp tục mà không ảnh hưởng đến các hoạt động khác trong vùng lân cận.

Trong công việc mới xây dựng, nó có thể được khuyến khích để sử dụng hệ thống sơn cơ học mạnh để giảm thiểu thiệt hại trong quá trình vận chuyển và lắp đặt. Trong trường hợp này, nó là vẫn khuyến cáo rằng các lớp phủ của hệ thống sơn cho những cấu trúc được của một loại từ nước hoặc các lớp phủ được của một loại đó là tương thích với một loại nước truyền (để sửa chữa sau này và bảo trì).

trong bối cảnh này, tương thích có nghĩa là sơn sau này có thể được overcoated với một lớp phủ từ nước với tối thiểu chuẩn bị bề mặt (loại bỏ các chỉ lây nhiễm). Nên hiểu rằng, tùy thuộc vào điều kiện tiếp xúc với dự kiến, giải pháp thay thế thích hợp khác, như chất rắn cao và sơn dung môi, cũng có thể được xem xét.

Chú thích 3 Việc phát hành chậm các đại lý như coalescent từ một số loại sơn nước chịu có thể, một số trường hợp, có hiệu lực trong một không gian hạn chế.