2.2.6 The Buyer shall at his own co

2.2.6 The Buyer shall at his own costs and expenses, perform necessary administration and security guard at the Job Site.

Article 3 Grant of License
3.1 The Seller agrees to grant to the Buyer and the Buyer agrees to obtain from the Seller a license to manufacture the Contract Products as well as to conduct Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test, operation and maintenance for the Equipment with Patent and/or Know-how as well as to use and sell the Contract Products. The name, model, specification, and technical data of the Contract Products are detailed in Appendix 1. The Buyer shall not make use of Patent and/or Know-how for any purposes other than those stipulated in the Contract without prior written approval from the Seller. The annual output of the Contract Products manufactured by the Buyer shall in no case exceed _______________.
3.2 (Option 1) The license granted under the Contract shall be an exclusive license. The Seller shall not retain its right to grant the licenses to any third parties, or to explore Patent and/or Know-how as well as to sell the Contract Products by itself within the territory specified in Article 3.4.
(Option 2) The license granted under the Contract shall be a non-exclusive license. The Seller shall retain its right to grant the licenses to any third parties, and to explore Patent and/or Know-how as well as to sell the Contract Products by itself within the territory specified in Article 3.4.
3.3 The license granted under the Contract shall be a non-transferable and non-sublicensing license, under which the Buyer shall neither be entitled to transfer nor grant sub-license to any third party without prior written approval from the Seller

Kết quả (Việt) 1:

2.2.6 người mua phải lúc chi phí riêng của mình và các chi phí, thực hiện chính sách cần thiết và bảo vệ an ninh tại các trang web việc làm.

bài viết 3 cấp giấy phép
5.0 người bán đồng ý để cấp cho người mua và người mua đồng ý để có được từ người bán một giấy phép để sản xuất các sản phẩm hợp đồng cũng như tiến hành cương cứng, thử nghiệm chạy, đưa vào hoạt động, thử nghiệm hiệu suất, hoạt động và bảo trì cho các thiết bị với bằng sáng chế và/hoặc kiến thức cũng như để sử dụng và bán các sản phẩm hợp đồng. Tên, mô hình, đặc điểm kỹ thuật và các dữ liệu kỹ thuật của các sản phẩm hợp đồng được chi tiết trong phụ lục 1. Người mua sẽ không làm cho việc sử dụng bằng sáng chế và/hoặc các bí quyết cho bất cứ mục đích nào khác hơn là những quy định trong hợp đồng mà không có trước bằng văn bản phê duyệt từ người bán. Sản lượng hàng năm của các sản phẩm hợp đồng sản xuất bởi người mua sẽ không có trường hợp vượt quá ___.
3.2 (tùy chọn 1) giấy phép được cấp theo hợp đồng sẽ là một giấy phép độc quyền. Người bán sẽ không giữ lại quyền của mình để cấp giấy phép cho bất kỳ bên thứ ba, hoặc để khám phá bằng sáng chế và/hoặc biết làm thế nào cũng là để bán các sản phẩm hợp đồng của chính nó trong lãnh thổ được chỉ định trong bài viết 3.4.
(tùy chọn 2) giấy phép được cấp theo hợp đồng sẽ là một giấy phép không độc quyền. Người bán sẽ giữ lại quyền của mình để cấp giấy phép cho bất kỳ bên thứ ba, và để khám phá bằng sáng chế và/hoặc biết làm thế nào cũng là để bán các sản phẩm hợp đồng của chính nó trong lãnh thổ được chỉ định trong bài viết 3.4.
5.3 giấy phép được cấp theo hợp đồng sẽ là một giấy phép không thể chuyển nhượng và không sublicensing, theo đó người mua sẽ có quyền không phải để chuyển cũng không cấp phép cho bất kỳ bên thứ ba mà không có trước bằng văn bản phê duyệt từ người bán

Kết quả (Việt) 2:

2.2.6 Bên mua sẽ với chi phí và các chi phí riêng của mình, thực hiện quản lý cần thiết và bảo vệ an ninh tại công trường. Điều 3 Cấp Giấy phép 3.1 Người bán đồng ý cấp cho người mua và người mua đồng ý để có được từ bán giấy phép sản xuất các sản phẩm hợp đồng cũng như tiến hành lắp, chạy thử, vận hành, hiệu suất thử nghiệm, vận hành và bảo trì cho các thiết bị với sáng chế và / hoặc biết-như thế nào cũng như sử dụng và bán các sản phẩm hợp đồng. Tên, mô hình, đặc điểm kỹ thuật và thông số kỹ thuật của sản phẩm hợp đồng được nêu chi tiết tại Phụ lục 1. Người mua không được sử dụng các bằng sáng chế và / hoặc bí quyết cho bất kỳ mục đích khác ngoài quy định trong hợp đồng mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của người bán. Sản lượng hàng năm của các sản phẩm hợp đồng sản xuất bởi người mua sẽ không được vượt quá _______________. 3.2 (Option 1) Giấy phép được cấp theo hợp đồng sẽ là một giấy phép độc quyền. Người bán sẽ không giữ lại quyền của mình để cấp giấy phép cho bất kỳ bên thứ ba, hoặc để khám phá bằng sáng chế và / hoặc bí quyết cũng như bán các sản phẩm hợp đồng của chính nó trong lãnh thổ quy định tại Điều 3.4. (Lựa chọn 2) Giấy phép được cấp theo hợp đồng sẽ được một giấy phép không độc quyền. Người bán sẽ giữ lại quyền của mình để cấp giấy phép cho bất kỳ bên thứ ba, và để khám phá bằng sáng chế và / hoặc biết-như thế nào cũng như bán các sản phẩm hợp đồng của chính nó trong lãnh thổ quy định tại Điều 3.4. 3.3 Giấy phép được cấp theo hợp đồng được một giấy phép không được chuyển nhượng và không sublicensing, theo đó người mua sẽ không có quyền chuyển nhượng cũng không cấp giấy phép con cho bất kỳ bên thứ ba mà không chấp thuận trước bằng văn bản của Người bán