In three previous articles, we have

In three previous articles, we have presented an overview of CO2 (R-744) as a refrigerant, its applications in industrial refrigeration, and a case study of a CO2 cascade system in a European supermarket. (See "CO2 in Refrigeration Applications," Oct. 6, 2003; "CO2 in Industrial Refrigeration," Nov. 3, 2003; and "CO2 is Keeping Supermarkets Cool," Dec. 8, 2003.) The systems presented were all subcritical - that is, the refrigeration cycles were entirely below the critical point of CO2. Now, after a brief review of CO2 characteristics, comparing subcritical and transcritical cycles, we will present a functioning transcritical system with a hermetic CO2 compressor and discuss design considerations.
CO2 is a component of our atmosphere that is essential to life. It has no ozone depletion potential and insignificant global warming potential, so CO2 has no regulatory liability, as do HFCs. There is no need to account for the amount used, and it does not need to be reclaimed. (Characteristics of CO2, compared with those of R-134a and R-404A, are shown in Table 1.)

Kết quả (Việt) 1:

Trong ba bài viết trước, chúng tôi đã trình bày một tổng quan của CO2 (R-744) như một lạnh, các ứng dụng trong công nghiệp điện lạnh, và một nghiên cứu trường hợp của một hệ thống núi cascade CO2 trong một siêu thị Châu Âu. (Xem "CO2 trong các ứng dụng làm lạnh," 6 tháng 10 năm 2003; "CO2 trong công nghiệp điện lạnh," 3 tháng 11 năm 2003; và "CO2 là giữ siêu thị mát mẻ," 8 tháng 12 năm 2003.) Hệ thống trình bày đã tất cả subcritical - có nghĩa là, chu kỳ làm lạnh sống hoàn toàn dưới điểm tới hạn của CO2. Bây giờ, sau khi một bài đánh giá giới thiệu tóm tắt đặc điểm khí CO 2, so sánh subcritical và transcritical chu kỳ, chúng tôi sẽ trình bày một hệ thống transcritical hoạt động với một máy nén khí CO 2 kín và thảo luận về cân nhắc thiết kế.CO2 là một thành phần của bầu khí quyển mà là điều cần thiết cho cuộc sống. Nó đã không có sự suy giảm ôzôn tiềm năng và không đáng kể tiềm năng nóng lên toàn cầu, do đó, CO2 đã không có trách nhiệm pháp lý, như làm HFCs. Không cần vào tài khoản cho số tiền được sử dụng, và nó cần phải được khai hoang. (Các đặc điểm của CO2, so với R-134a và R-404A, được hiển thị trong bảng 1.)

Kết quả (Việt) 2:

Trong ba phần trước đây, chúng tôi đã trình bày một cái nhìn tổng quan của CO2 (R-744) là một chất làm lạnh, các ứng dụng của nó trong lạnh công nghiệp, và một nghiên cứu trường hợp của một hệ thống thác CO2 trong một siêu thị châu Âu. (Xem "CO2 trong ứng dụng Điện lạnh," 06 tháng mười năm 2003; "CO2 trong lạnh công nghiệp", ngày 03 tháng mười một năm 2003; và "CO2 là giữ Supermarkets Cool," 08 Tháng Mười Hai, 2003.) Các hệ thống được trình bày đều chưa tới hạn - đó là, chu kỳ làm lạnh là hoàn toàn dưới điểm quan trọng của CO2. Bây giờ, sau khi xem xét ngắn gọn về đặc điểm khí CO2, so sánh chu kỳ dưới tới hạn và transcritical, chúng tôi sẽ trình bày một hệ thống transcritical hoạt động với một máy nén CO2 kín và thảo luận về các vấn đề thiết kế.
CO2 là một thành phần của khí quyển của chúng ta là điều cần thiết cho cuộc sống. Nó không có khả năng suy giảm tầng ôzôn và không đáng kể tiềm năng nóng lên toàn cầu, vì vậy CO2 không có trách nhiệm pháp lý, cũng như HFCs. Không cần vào tài khoản cho số lượng sử dụng, và nó không cần phải được khai hoang. (Đặc điểm của CO2, so với những người của R-134a và R-404A, được trình bày trong bảng 1.)