Reduction of the section’s size alo

Reduction of the section’s size along the height by terminating some of the old rebars and im-planting new ones
The reduction of the column’s size between two successive storeys creates two basic problems. The first regards the reinforcement layout that differs between the upper and the lower column and the second regards the difficulty in the anchorage of the lower column rebars that are placed outside the peripheral stirrups of the upper column.
The first problem is faced by fitting starter bars to the proper places at the upper part of the low-er column.
The second problem is faced with two different ways:
(a) By ending the rebars that are placed outside the peripheral stirrups of the upper column and
(b) By bending the lower column rebars, into the shape of a bottle, and anchoring them inside the upper column.
This work, either done by the first or by the second way, must be done with extreme care be-cause the earthquake resistant column must have transverse reinforcement (stirrups) that will provide adequate confinement in the joint area. It is advised to form the stirrup hooks in different places between successive layers. It is reminded that this practice is necessary for the column’s strength even if the adjacent beams fail.
In order for the bent up rebars to be adequately confined in the interior part of the joint area, they have to be placed inside the corners of stirrups. This can be achieved by forming the stir-rups (by hand, one by one) with a decreasing section size.
The rebars of the lower column that continue to the upper column, is advised to be bent inside the joint area.
When ending the rebars placed outside the peripheral stirrups of the upper column, their an-chorage must be secured by one of the ways described in the previous paragraph.
The same rules apply to any case of reduced column size, e.g. in case of bilateral reduction of the column’s section size.

Kết quả (Việt) 1:

Giảm kích thước của phần dọc theo chiều cao bằng cách chấm dứt một số rebars cũ và trồng im mớiViệc giảm các cột kích thước giữa hai tầng kế tiếp tạo ra hai vấn đề cơ bản. Việc đầu tiên liên quan đến bố trí tăng cường khác nhau giữa phía trên và thấp hơn cột và lần thứ hai liên quan đến những khó khăn trong neo cột thấp rebars được đặt bên ngoài stirrups cột trên, thiết bị ngoại vi.Vấn đề đầu tiên là phải đối mặt bằng cách trang bị starter quán bar để những nơi thích hợp ở phần trên của vùng áp thấp-er cột.Vấn đề thứ hai là phải đối mặt với hai cách khác nhau:(a) bằng kết thúc rebars được đặt ở bên ngoài ngoại vi stirrups của cột trên và(b) bởi uốn rebars cột thấp, thành hình dạng của một chai, và thả neo chúng bên trong các cột trên.Công trình này, hoặc là người đầu tiên hoặc thứ hai cách, phải được thực hiện với chăm sóc cực-nguyên nhân trận động đất kháng cột phải tăng cường ngang (stirrups) mà sẽ cung cấp đầy đủ giam trong khu vực chung. Nó được khuyên nên tạo thành các móc được ở nơi khác nhau giữa lớp kế tiếp. Chúng tôi nhắc nhở rằng điều này thực tế là cần thiết cho sức mạnh của cột ngay cả khi các dầm liền kề thất bại.Để cho cong lên rebars để được đầy đủ bị giam giữ tại thuộc khu vực chung, nội thất, họ phải được đặt bên trong các góc của stirrups. Điều này có thể đạt được bằng cách hình thành khuấy-rups (bằng tay, một) với một kích thước phần giảm.Rebars thấp hơn cột đó tiếp tục trên cột, nên được uốn cong bên trong khu vực chung.Khi kết thúc các rebars đặt bên ngoài stirrups cột trên, thiết bị ngoại vi, một chorage của họ phải được bảo vệ bởi một trong những cách được mô tả trong đoạn trước đó.Các quy tắc tương tự áp dụng cho bất kỳ trường hợp nào của cột giảm kích thước, ví dụ như trong trường hợp giảm song phương của cột phần kích thước.

Kết quả (Việt) 2:

Giảm kích thước của phần dọc theo chiều cao bằng cách chấm dứt một số cốt thép cũ và im-trồng mới
Việc giảm kích thước của cột giữa hai tầng liên tiếp tạo ra hai vấn đề cơ bản. Việc đầu tiên liên quan đến việc bố trí cốt thép mà khác nhau giữa phần trên và cột dưới và lần thứ hai liên quan đến việc khó khăn trong việc neo cốt thép cột thấp hơn được đặt bên ngoài chiếc kiềng ngoại vi của cột trên.
Vấn đề đầu tiên là phải đối mặt bởi các quán bar khởi lắp . để những nơi thích hợp ở phần trên của cột-er thấp
Vấn đề thứ hai là phải đối mặt với hai cách khác nhau:
(a) Bằng cách kết thúc cốt thép được đặt bên ngoài chiếc kiềng ngoại vi của cột trên và
(b) Bằng cách uốn cốt thép cột thấp hơn, thành hình dạng của một chai, và neo chúng vào bên trong các cột trên.
Công việc này, hoặc được thực hiện bởi các đầu hoặc cách thứ hai, phải được thực hiện với chăm sóc cực được-gây ra các cột chống động đất phải có cốt thép ngang (bàn đạp) sẽ cung cấp đầy đủ giam cầm trong các khu vực chung. Đó là nên hình thành các móc bàn đạp ở những nơi khác nhau giữa các lớp kế tiếp. Nó được nhắc nhở rằng việc này là cần thiết cho sức mạnh của cột ngay cả khi các dầm liền kề thất bại.
Để cho cốt thép uốn cong lên như đều gắn đầy đủ trong phần nội thất của khu vực doanh, họ phải được đặt bên trong các góc của chiếc kiềng. Điều này có thể đạt được bằng cách hình thành các khuấy-rups (bằng tay, từng người một) với kích thước phần giảm.
Các cốt thép của cột thấp hơn mà tiếp tục cột trên, là nên được uốn cong bên trong các khu vực chung.
Khi kết thúc cốt thép được đặt bên ngoài chiếc kiềng ngoại vi của cột trên, một-chorage của họ phải được bảo đảm bằng một trong những cách được mô tả trong đoạn trước.
Các quy tắc tương tự áp dụng cho bất kỳ trường hợp giảm kích thước cột, ví dụ như trong trường hợp giảm song phương của các cột của phần kích thước.