In June, at the end of a long day,

In June, at the end of a long day, I found myself wandering down the Ferhadija, a 16th-century pedestrian way that runs through the heart of Old Town Sarajevo. On warm evenings the walkway swells and churns until it resembles a river of humanity — people come out to see and be seen, to promenade and take in the rhythms of the city as children dart between legs, young lovers stroll arm in arm, and the distant heave of an accordion echoes down an alleyway.

Lined with cafes, the Ferhadija begins at the eternal flame World War II memorial on Marshal Tito Street and moves east, backward through time: The concrete Socialist-era buildings give way to the elaborate pastels and corniced facades of the city’s Austro-Hungarian period, before finally ending in the Bascarsija, the old Ottoman district, where you walk past serene courtyards filled with introspective Muslim worshipers, the hush of a centuries-old public fountain, and stalls selling a rainbow of spices, traditional copper coffee pots, and the ubiquitous cevapi, a glorious meat-in-a-pita concoction.

Kết quả (Việt) 1:

Trong ngày, vào cuối một ngày dài, tôi thấy mình lang thang xuống Ferhadija, một thế kỷ 16 người đi bộ đường chạy qua Trung tâm của Old Town Sarajevo. Vào buổi tối ấm các lối đi nở ra và churns cho đến khi nó giống như một dòng sông của nhân loại-người đi ra để xem và được nhìn thấy, promenade và có trong nhịp điệu của thành phố như là trẻ em dart giữa hai chân, trẻ, những người yêu thích đi dạo tay trong tay, và dơ lên xa xôi của một accordion vang xuống một ngõ hẻm.Lót bằng quán cà phê, Ferhadija bắt đầu tại Đài tưởng niệm chiến tranh ngọn lửa vĩnh cửu trên Marshal Tito Street và di chuyển đông, ngược trở lại thông qua thời gian: các tòa nhà thời đại xã hội chủ nghĩa cụ thể cung cấp cho cách để xây dựng roll và corniced facades của thành phố Áo-Hung khoảng thời gian, trước khi cuối cùng kết thúc bằng Bascarsija, cũ Ottoman quận, nơi bạn đi bộ qua thanh thản sân đầy introspective worshipers Hồi giáo , hush của một đài phun nước khu vực kỷ, và cửa hàng bán một cầu vồng của gia vị, cà phê đồng truyền thống nồi, và phổ biến cevapi, một thứ hỗn hợp thịt-trong-một-pita vinh quang.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng sáu, vào cuối một ngày dài, tôi thấy mình lang thang xuống Ferhadija, một người đi bộ cách thế kỷ 16 mà chạy qua trung tâm của Old Town Sarajevo. Vào những buổi tối ấm áp nở lối đi và đang nổi lên cho đến khi nó giống như một dòng sông của nhân loại - người đi ra để xem và được nhìn thấy, để đi chơi và mất trong nhịp của thành phố như con cái phi tiêu vào giữa hai chân, đôi tình nhân trẻ đi dạo tay trong tay, và các dơ lên xa xa của một accordion vang xuống một con hẻm. Lót bằng quán cà phê, các Ferhadija bắt đầu vào lúc ngọn lửa vĩnh cửu chiến tranh thế giới II niệm về Marshal Tito Street và di chuyển về phía đông, lạc hậu qua thời gian: Các tòa nhà xã hội chủ nghĩa trong thời kỳ cụ thể nhường đường cho các phấn màu phức tạp và mặt tiền corniced kỳ Austro-Hungarian của thành phố, trước khi cuối cùng đã kết thúc trong Bascarsija, huyện Ottoman cũ, nơi bạn đi qua khoảng sân yên tĩnh đầy tín đồ Hồi giáo nội tâm, sự im lặng của một đài phun nước công cộng từ nhiều thế kỷ, và các cửa hàng bán một cầu vồng gia vị, nồi cà phê đồng truyền thống, và các cevapi ở mọi nơi, một thứ hỗn hợp thịt vinh quang-trong-một-pita.