10. LiabilityWith regard to liabili

10. Liability
With regard to liability for defects, and the guarantee, and in the event of a culpable breach of a contractual obligation, it has been explicitly discussed and is hereby individually agreed that the liability of BHS, its bodies and auxiliary persons is excluded for indirect and consequential damages resulting from defects as well as for loss of profit, except where BHS acts with intent or gross negligence.
If the buyer has not installed the required noise protection ready for use at production start-up, it may not allege to this extent that BHS has not fulfilled the contract In part or that BHS has breached a contractual obligation. Should the equipment be operated without the noise protection stipulated by the law then the customer shall release BHS Corrugated from any possible claims that may be asserted by authorities or third parties as a result.
In all other respects any possible liability under the Product Liability Act will remain in force to the extent stipulated by the law, along with the unlimited tortious liability of BHS for injuries to life, body or health.
 
Sub-paragraphs 9.1, 9.2 and 9.3 of the BHS Terms and Conditions of Sale also apply in this respect.
- J- ..
Branch of Ojitei':(y(dTnf.
Ltd.
BHS Corru (Shanghai)
Enclosures
Terms and Conditions of Sales / BHS (version: 16.09.2014)
Terms and Conditions of Installation Services / BHS (version: 27.10.2011) Requirements on personnel, paper, starch and steam (revised edition dated November 02nd, 2004)
Preconditions for high splice speed and reliability (version: 20.01.2010)

Kết quả (Việt) 1:

10. trách nhiệm pháp lýĐối với trách nhiệm đối với khiếm khuyết, và sự bảo đảm, và trong trường hợp vi phạm điểm tin vắn các nghĩa vụ theo hợp đồng, nó đã được thảo luận một cách rõ ràng và hướng cá nhân đã đồng ý rằng trách nhiệm của BHS, cơ quan và người phụ là loại trừ cho các thiệt hại gián tiếp và do hậu quả do khiếm khuyết cũng như đối với tổn thất về lợi nhuận, ngoại trừ nơi BHS hành động với ý định hoặc tổng sơ suất.Nếu người mua không có cài đặt bảo vệ tiếng ồn cần thiết đã sẵn sàng để sử dụng vào lúc khởi động sản xuất, nó có thể không cáo buộc đến mức độ này rằng BHS đã không hoàn thành hợp đồng một phần hoặc BHS đã vi phạm nghĩa vụ hợp đồng. Nên thiết bị được sử dụng mà không cần sự bảo vệ tiếng ồn, quy định của pháp luật thì khách hàng sẽ phát hành BHS sóng từ bất kỳ tuyên bố có thể có thể được khẳng định bởi chính quyền hoặc bên thứ ba như là kết quả.Trong tất cả các khía cạnh khác bất kỳ trách nhiệm pháp lý có thể theo đạo luật trách nhiệm pháp lý sản phẩm sẽ vẫn còn hiệu lực đến mức quy định của pháp luật, cùng với trách nhiệm không giới hạn có hại của BHS cho thương tích cho cuộc sống, cơ thể hoặc sức khỏe. Phân đoạn 9.1, 9.2 và 9.3 BHS điều khoản và điều kiện bán hàng cũng áp dụng trong sự tôn trọng này. - J- ..Các chi nhánh của Ojitei': (y (dTnf.Công ty TNHHBHS Corru (Thượng Hải)Hàng ràoĐiều khoản và điều kiện bán hàng / BHS (Phiên bản: 16.09.2014)Điều khoản và điều kiện Dịch vụ cài đặt / BHS (Phiên bản: 27.10.2011) yêu cầu về nhân sự, giấy, tinh bột và hơi nước (sửa đổi bản ngày 02 tháng 11 năm 2004)Điều kiện tiên quyết cho cao splice tốc độ và độ tin cậy (Phiên bản: 20.01.2010)

Kết quả (Việt) 2:

10. Trách nhiệm
liên quan đến trách nhiệm đối với các khuyết tật, và các bảo lãnh, và trong trường hợp vi phạm có tội của một nghĩa vụ hợp đồng với, nó đã được thảo luận một cách rõ ràng và được hướng cá nhân đồng ý rằng trách nhiệm của BHS, các cơ quan và người phụ được loại trừ bồi thường thiệt hại gián tiếp và hậu quả phát sinh từ các khuyết tật cũng như thiệt hại về lợi nhuận, trừ trường hợp BHS hành động với ý định hoặc cẩu thả.
Nếu người mua đã không được cài đặt các yêu cầu bảo vệ tiếng ồn đã sẵn sàng để sử dụng vào sản xuất mới thành lập, nó có thể không cáo buộc để mức độ này mà BHS đã không hoàn thành hợp đồng Trong phần hoặc BHS đã vi phạm nghĩa vụ hợp đồng. Các trang thiết bị cần được vận hành mà không có sự bảo vệ tiếng ồn theo quy định của pháp luật thì khách hàng sẽ phát hành BHS Tấm từ bất kỳ khiếu nại có thể có thể được khẳng định bởi chính quyền hoặc các bên thứ ba như một kết quả.
Trong tất cả các khía cạnh khác bất kỳ trách nhiệm pháp lý có thể theo Đạo Luật Sản phẩm trách nhiệm pháp lý sẽ vẫn còn hiệu lực đến mức theo quy định của pháp luật, cùng với các trách nhiệm pháp lý có hại không giới hạn của BHS cho chấn thương của mạng, thân thể, sức khoẻ. Sub-đoạn 9.1, 9.2 và 9.3 của Điều khoản và Điều kiện bán BHS cũng được áp dụng trong lĩnh vực này. - J- .. . Chi nhánh của Ojitei ':( y (dTnf TNHH BHS Corru (Thượng Hải) Rào Điều khoản và Điều kiện của bán hàng / BHS (phiên bản: 2014/09/16) Điều khoản và Điều kiện dịch vụ Lắp đặt / BHS (phiên bản: 27.10. 2011) Yêu cầu về nhân sự, giấy, tinh bột và hơi nước (bản sửa đổi ngày Tháng Mười Một 02, 2004) Điều kiện tiên quyết cho tốc độ hàn cao và độ tin cậy (phiên bản: 2010/01/20)