Before designing the concert hall,

Before designing the concert hall, Fernando Menis came to Toruń for several days in order to get to know Jordanek and the character of the city well. Inspired by the colours of the Gothic Old Town, he designed an innovative decorative element for Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki – picado. Picado is a conglomeration of concrete with the addition of melaphyre and bricks. On one side of the formwork, broken and chaotically placed bricks were placed. Between its other side and the bricks, concrete was poured in order to fill in all cracks. After the material set, the concrete surface was chipped in such a way so as to uncover it as much as possible. Notably, apart from the aesthetics, picado also has acoustic properties – it has desired sound reflecting properties.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi thiết kế concert hall, Fernando Menis đến Toruń trong vài ngày để nhận được để Jordanek và các nhân vật của thành phố cũng biết. Lấy cảm hứng từ màu sắc của khu phố Gothic cổ, ông đã thiết kế một yếu tố trang trí sáng tạo cho Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki-picado. Picado là một conglomeration bê tông với việc bổ sung melaphyre và gạch. Một bên của ván khuôn, bị hỏng và hỗn loạn đặt viên gạch đã được đặt. Giữa của nó bên kia và những viên gạch, bê tông đã được đổ để điền vào tất cả các vết nứt. Sau khi tập hợp tài liệu, bề mặt bê tông được sứt mẻ trong một cách để phát hiện ra nó càng nhiều càng tốt. Đặc biệt, ngoài việc thẩm Mỹ, picado cũng có đặc tính âm thanh-nó có mong muốn tính chất phản âm thanh.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi thiết kế các phòng hòa nhạc, Fernando Menis đến Toruń trong vài ngày để làm quen với Jordanek và các nhân vật của thành phố tốt. Lấy cảm hứng từ màu sắc của kiến ​​trúc Gothic Old Town, ông đã thiết kế một yếu tố trang trí sáng tạo cho Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki - Picado. Picado là sự kết hợp của bê tông với việc bổ sung melaphyre và gạch. Trên một mặt của ván khuôn, gạch vỡ và hỗn loạn đặt được đặt. Giữa phía bên kia của nó và những viên gạch, bê tông được đổ để điền vào tất cả các vết nứt. Sau khi thiết lập tài liệu, bề mặt bê tông bị sứt mẻ trong một cách như vậy để phát hiện ra nó càng nhiều càng tốt. Đáng chú ý, ngoài tính thẩm mỹ, Picado cũng có đặc tính âm thanh - nó đã mong muốn âm thanh phản ánh tài sản.