Connectivity and collaboration (ena

Connectivity and collaboration (enabled by high-bandwidth communication) has already led to software teams that do not occupy the same physical space (telecommuting and part-time employment in a local context). One team collab¬orates with other teams that are separated by time zones, primary language, and culture. Software engineering must respond with an overarching process model for “distributed teams” that is agile enough to meet the demands of immediacy' but disciplined enough to coordinate disparate groups.

Kết quả (Việt) 1:

Kết nối và hợp tác (kích hoạt giao tiếp băng thông cao) đã đã dẫn đến phần mềm đội mà không chiếm không gian vật lý cùng một (telecommuting và bán thời gian việc làm trong một bối cảnh địa phương). Một nhóm collab¬orates với các đội khác được tách ra bởi thời gian các khu, ngôn ngữ và văn hóa. Công nghệ phần mềm phải đáp ứng với một mô hình quy trình bao quát cho "phân phối đội" đó là nhanh nhẹn, đủ để đáp ứng nhu cầu của immediacy' nhưng xử lý kỷ luật đủ để phối hợp nhóm khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Khả năng kết nối và cộng tác (kích hoạt bằng cách truyền băng thông cao) đã dẫn đến các đội phần mềm mà không chiếm không gian vật lý như nhau (telecommuting và việc làm bán thời gian trong một bối cảnh địa phương). Một đội collab¬orates với các đội khác được ngăn cách bởi múi giờ, ngôn ngữ chính, và văn hóa. Phần mềm kỹ thuật phải đáp trả bằng một mô hình quy trình tổng thể cho "đội phân phối" đó là đủ nhanh để đáp ứng nhu cầu của gũi 'nhưng đủ có kỷ luật để điều phối các nhóm khác nhau.