At least 12 killed, scores wounded

At least 12 killed, scores wounded in Syrian air raid in Alepp
Scores were killed in Aleppo after aerial bombing targeted parts of the city, amateur videos posted online appear to show.
In the first clip, said to be filmed on Saturday (May 30) in al-Shaar district in Aleppo, civil defence workers are seen rushing to the targeted site to recover bodies and rescue the wounded. Tomatoes and other items are seen scattered on the ground near a burning car.
"We are now in the neighbourhood of Shaar. A barrel bomb landed this morning on the people of this area, which led to a number of martyrs and burning cars," an unidentified civil defence worker said in the video.
"It's a residential area, all people here are civilians, kids and women. Look at this site, he (Syrian President Bashar al-Assad) is losing battles on the ground so that's why he is doing this. Well instead, let him go and fight in Ariha, and other fighting fronts," said a civilian.
The second clip, said to be filmed on Friday (May 29), appears to show a group of young men running towards an area destroyed by what is said to be a barrel bomb in the Bab al-Nairab neighbourhood in Aleppo. A wrecked car is seen on the side of the rubble-covered road, as columns of smoke and dust rise from the targeted location near a mosque.
Reuters cannot independently verify the content of these videos, which were obtained from a social media website.
In al-Bab, a town northeast of Aleppo held by Islamic State militants, at least 59 civilians were killed in a Syrian air force raid, according to a monitoring group.
The strike used barrel bombs - steel drums full of shrapnel and explosives, the Syrian Observatory for Human Rights said. Syrian President Bashar al-Assad has denied the air force uses such devices.
Dozens of people were wounded in the attack as well as the at least 59 killed, according to the monitoring group, which gathers information from sources on the ground. The town has been the focus of several heavy bombardments by the military since late last year
A second Syrian air force raid in a rebel-held part of Aleppo city killed at least 12 civilians on Saturday, the Observatory said.
State news agency SANA did not report on these specific raids but, citing a military source, said the armed forces had targeted Islamic State in Aleppo province's eastern countryside and hit insurgents on a road running north to the border with Turkey, as well as to the south of Aleppo city and within the city itself.
The military has been hit by a series of recent setbacks. Insurgents, including al Qaeda's Syrian wing Nusra Front, celebrated inside the last government-held town in Idlib province on Friday after capturing it the night before while Islamic State has secured its grip on the ancient central city of Palmyra.

Kết quả (Việt) 1:

Ít 12 giết, điểm số người thương trong Syria cuộc không kích trong AleppĐiểm số đã thiệt mạng trong Aleppo sau khi ném bom trên không nhắm mục tiêu các bộ phận của thành phố, video nghiệp dư được đăng trực tuyến xuất hiện để hiển thị.Trong tập đầu tiên, nói để được quay vào thứ bảy (ngày 30) al-Shaar thuộc Aleppo, công nhân dân sự Quốc phòng được xem đổ xô đến trang web được nhắm mục tiêu để phục hồi các cơ quan và giải cứu những người bị thương. Cà chua và các mặt hàng được xem rải rác trên mặt đất gần một xe hơi đốt."Chúng tôi là bây giờ trong khu vực lân cận của Shaar. Một thùng bom hạ cánh sáng nay trên người dân của khu vực này, dẫn đến một số liệt sĩ và đốt cháy xe ô tô,"một công nhân không rõ nguồn gốc dân sự Quốc phòng nói trong đoạn video."Đó là một khu vực dân cư, tất cả mọi người ở đây là thường dân, trẻ em và phụ nữ. Nhìn tại trang web này, ông (tổng thống Syria Bashar al-Assad) là mất trận đánh trên mặt đất do đó, đó là lý do tại sao ông làm điều này. Tốt, thay vào đó, hãy để anh ta đi và chiến đấu trong Ariha, và các mặt trận chiến đấu,"nói một người thường dân sống.Tập thứ hai, nói để được quay vào thứ sáu (29 tháng 5), xuất hiện để hiển thị một nhóm những thanh niên trẻ chạy đối với diện tích bị phá hủy bởi những gì được gọi là một quả bom thùng trong Bab al-Nairab khu vực lân cận ở Aleppo. Một chiếc xe xác nhìn thấy ở mặt bên của đường đống đổ nát bao phủ, là cột khói và bụi nổi lên từ vị trí được nhắm mục tiêu gần một nhà thờ Hồi giáo.Reuters độc lập không thể xác minh nội dung của những đoạn phim này, được lấy từ một trang web phương tiện truyền thông xã hội.Ở al-Bab, một thị xã về phía đông bắc của Aleppo tổ chức bởi các chiến binh nhà nước Hồi giáo, ít 59 dân thường đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công không quân Syria, theo một nhóm giám sát.Các cuộc đình công sử dụng thùng bom - thùng tròn bằng thép đầy đủ của shrapnel và vật liệu nổ, các đài quan sát Syria cho quyền con người nói. Tổng thống Syria Bashar al-Assad đã từ chối không quân sử dụng thiết bị như vậy.Hàng chục người bị thương trong cuộc tấn công, 59 ít bị giết, theo nhóm giám sát, thu thập thông tin từ các nguồn trên mặt đất. Thị trấn đã là trọng tâm của một số kích nặng bởi quân đội kể từ cuối năm ngoáiMột cuộc tấn công không quân Syria thứ hai trong một phiến quân tổ chức một phần của thành phố Aleppo giết dân thường ít nhất 12 ngày thứ bảy, các đài quan sát nói.Nhà nước cơ quan tin tức SANA đã không báo cáo về các cuộc tấn công cụ thể nhưng, trích dẫn từ một nguồn quân sự, cho biết các lực lượng vũ trang đã được nhắm mục tiêu các nhà nước Hồi giáo ở Aleppo tỉnh nông thôn phía đông và nhấn quân nổi dậy trên một con đường chạy phía bắc đến biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như để các về phía nam của thành phố Aleppo và trong thành phố.Quân đội đã bị trúng một loạt những thất bại tại. Quân nổi dậy, bao gồm cả al Qaeda Syria cánh Nusra trước, tổ chức bên trong thị trấn Idlib tỉnh tổ chức chính phủ cuối ngày thứ sáu sau khi thu giữ nó vào đêm trước trong khi nhà nước Hồi giáo đã bảo đảm grip của nó trên thành phố Trung cổ của Palmyra.

Kết quả (Việt) 2:

Ít nhất 12 thiệt mạng, điểm số người bị thương trong cuộc không kích Syria trong Alepp
Điểm đã thiệt mạng trong vụ đánh bom trên không Aleppo sau khi nhắm mục tiêu nơi trong thành phố, video nghiệp dư được đăng trực tuyến xuất hiện để hiển thị.
Trong clip đầu tiên, được cho là quay vào ngày thứ bảy (tháng 30) ở quận al-Shaar ở Aleppo, công nhân quốc phòng dân sự được nhìn thấy đổ xô đến các trang web nhắm mục tiêu để phục hồi cơ thể và giải cứu những người bị thương. Cà chua và các mặt hàng khác được nhìn thấy nằm rải rác trên mặt đất gần một chiếc xe đang cháy.
"Bây giờ chúng ta đang ở trong khu phố của Shaar. Một quả bom thùng đổ bộ sáng nay trên người của khu vực này, dẫn đến một số liệt sĩ và xe hơi đốt," một nhân viên dân phòng giấu tên cho biết trong đoạn video.
"Đó là một khu dân cư, tất cả mọi người ở đây là thường dân, trẻ em và phụ nữ. Nhìn vào trang này, ông ấy (Tổng thống Syria Bashar al-Assad) đang thua trận trên mặt đất vì vậy đó là lý do tại sao ông là làm điều này. Vâng thay vào đó, hãy để anh ta đi và chiến đấu trong Ariha, và mặt trận chiến đấu khác ", một dân sự.
Đoạn clip thứ hai, được cho là quay vào thứ Sáu (29 tháng 5), hiện cho thấy một nhóm thanh niên chạy về phía một khu vực bị phá hủy bởi những gì được cho là một quả bom thùng trong khu Bab al-Nairab ở Aleppo. Một chiếc xe đắm được nhìn thấy trên bên đường đá dăm, bảo hiểm, như cột khói và bụi tăng từ vị trí mục tiêu gần một nhà thờ Hồi giáo.
Reuters có thể không độc lập xác nhận nội dung của các video, được lấy từ một trang web truyền thông xã hội.
Trong al-Bab, một thị trấn phía đông bắc của Aleppo được tổ chức bởi các chiến binh Hồi giáo Nhà nước, ít nhất 59 dân thường thiệt mạng trong một cuộc không kích của không quân Syria, theo một nhóm giám sát.
Cuộc đình sử dụng bom thùng - thùng thép đầy đủ các mảnh đạn và chất nổ, Syria Đài quan sát Nhân quyền nói. Tổng thống Syria Bashar al-Assad đã bác bỏ các lực lượng không sử dụng thiết bị như vậy.
Hàng chục người bị thương trong vụ tấn công cũng như ít nhất 59 thiệt mạng, theo các nhóm giám sát, trong đó tập hợp thông tin từ các nguồn trên mặt đất. Thị xã đã được tập trung của một số phi vụ oanh tạc nặng của quân đội kể từ cuối năm ngoái
Một Syria không quân tấn công thứ hai trong một phần phiến quân tổ chức của thành phố Aleppo giết chết ít nhất 12 dân thường vào ngày thứ Bảy, Đài quan sát cho biết.
Nhà nước hãng tin SANA không báo cáo về các cuộc tấn công cụ thể nhưng, trích dẫn một nguồn tin quân sự cho biết, các lực lượng vũ trang đã nhắm mục tiêu Nhà nước Hồi giáo ở vùng nông thôn phía đông tỉnh Aleppo và nhấn nổi dậy trên đường chạy từ bắc tới biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như ở phía nam của thành phố Aleppo và trong vòng chính thành phố.
Quân đội đã bị ảnh hưởng bởi một loạt những thất bại gần đây. Quân nổi dậy, bao gồm cả cánh Syria al Qaeda Nusra Front, tổ chức bên trong thị trấn cuối cùng chính phủ tổ chức tại tỉnh Idlib hôm thứ Sáu sau khi chụp nó vào đêm trước khi Nhà nước Hồi giáo đã bảo đảm kìm kẹp của mình trên các trung tâm thành phố cổ Palmyra.