The Parties agree that, the Project

The Parties agree that, the Projected Use Area may differ from Actual Use Area. The Buyer shall be responsible for paying the Seller Full Sale Price based on the Actual Use Area with the condition that the unequal area shall not excess 10% comparing to the Projected Use Area. In case the Actual Use Area is higher or lower than the Projected Use Area in difference from 1% (one percent) or less then the two Parrties shall not readjust the Full Sale Price. If the Actual Use Area higher than the Project Use Area in difference from 1% (one percent) or more then the Full Sale Price shall be adjusted according to Actual Use Area at the time of the Apartment handover. The payment point of difference amount arising from the difference area between Projected Use Area and Actual Use Area provided in Schedule 2.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên đồng ý rằng, diện tích sử dụng dự kiến có thể khác với thực tế sử dụng khu vực. Người mua có trách nhiệm phải trả người bán đầy đủ dựa trên diện tích sử dụng thực tế với các điều kiện khu vực bất bình đẳng sẽ không vượt quá 10% so với diện tích sử dụng dự kiến giá bán. Trong trường hợp các khu vực sử dụng thực tế cao hơn hoặc thấp hơn so với khu vực dự kiến sử dụng trong sự khác biệt từ 1% (1%) hoặc ít hơn sau đó Parrties hai sẽ không điều chỉnh giá bán đầy đủ. Nếu các khu vực sử dụng thực tế cao hơn các khu vực sử dụng dự án trong sự khác biệt từ 1% (1%) hoặc nhiều hơn sau đó giá bán đầy đủ sẽ được điều chỉnh theo thực tế sử dụng khu vực tại thời điểm bàn giao căn hộ. Điểm thanh toán của sự khác biệt tiền phát sinh từ các khu vực khác biệt giữa dự kiến sử dụng khu vực và thực tế sử dụng được cung cấp trong lịch trình 2.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên đồng ý rằng, việc sử dụng Diện tích dự kiến ​​có thể khác nhau từ sử dụng Diện tích thực tế. Người mua có trách nhiệm thanh toán đầy đủ Giá bán của người bán dựa trên Diện tích Sử dụng thực tế với điều kiện là khu vực bất bình đẳng sẽ không vượt quá 10% so với Diện tích Sử dụng dự. Trong trường hợp người sử dụng Diện tích thực tế là cao hơn hoặc thấp hơn so với khu vực sử dụng dự trong sự khác biệt từ 1% (một phần trăm) hoặc ít hơn thì hai Parrties thì không điều chỉnh lại giá bán đầy đủ. Nếu sử dụng Diện tích thực tế cao hơn so với việc sử dụng khu vực dự án trong sự khác biệt từ 1% (một phần trăm) trở lên thì giá đầy đủ bán hàng được điều chỉnh theo thực tế sử dụng Diện tích tại thời điểm bàn giao căn hộ. Các điểm thanh toán số tiền chênh lệch phát sinh từ các khu vực khác biệt giữa dự Sử dụng Diện tích thực tế định tại Phụ lục 2 Diện tích và sử dụng.