Based on The Lease Agreement No. 04

Based on The Lease Agreement No. 043-2014/HĐCTVP – BIZWELL dated on Aug 26th, 2014 by
and between you and Bizwell Company Limited (“Lease Agreement”), the expiration date of the
original time period is on September 30th, 2016. We would like to propose an Invitation of lease
extension to you as follows:
1. The new lease term shall be one (01) year, commencing from Oct 1st, 2016 to Sept 30th, 2017.
2. The rental fee is still the same: VND 15,187,200/month (In words: Fifteen million one hundred
eighty seven thousand two hundred Vietnam dongs per month), (excluding VAT).
3. All other terms and conditions of the Lease Agreement remain unchanged.

Kết quả (Việt) 1:

Dựa trên các hợp đồng thuê thỏa thuận số 043-2014/HĐCTVP-BIZWELL ngày ngày 26 tháng 8 năm 2014 củavà giữa bạn và Bizwell công ty TNHH ("thỏa thuận cho thuê"), ngày hết hạn của cáckhoảng thời gian ban đầu là ngày 30 tháng 9 năm 2016. Chúng tôi muốn đề nghị một lời mời cho thuêphần mở rộng cho bạn như sau:1. thời hạn hợp đồng thuê mới sẽ là một (01) năm, bắt đầu từ ngày 01 tháng 10 năm 2016 đến 30 tháng 9 năm 2017.2. chi phí thuê vẫn là như nhau: 15,187,200 VND/tháng (bằng chữ: Mười lăm triệu một trămTám mươi bảy nghìn hai trăm đồng Việt Nam mỗi tháng), (không bao gồm thuế VAT).3. tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp đồng thuê vẫn không thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ vào Hiệp định thuê số 043-2014 / HĐCTVP - BIZWELL ngày 26 tháng tám năm 2014 bởi
và giữa bạn và Công ty TNHH Bizwell ( "Hợp đồng thuê"), ngày hết hạn của
thời gian ban đầu là vào ngày 30 tháng 9 năm 2016. chúng tôi xin đề xuất một Lời mời của thuê
gia hạn với bạn như sau:
1. Thời hạn thuê mới sẽ chỉ có một (01) năm, bắt đầu từ ngày 01 Tháng 10 năm 2016 đến ngày 30 tháng 9, 2017.
2. Giá thuê là vẫn như nhau: 15.187.200 VND / tháng (Bằng chữ: Mười lăm triệu một trăm
tám mươi 7 ngàn hai trăm đồng Việt Nam mỗi tháng), (chưa bao gồm VAT).
3. Tất cả các điều khoản và điều kiện của hợp đồng thuê khác vẫn không thay đổi.