Dear Mr. Vuong,We will response you

Dear Mr. Vuong,

We will response you tomorrow morning. Please give us some time to check. This week is bad week, we are moving to new office so we need to set up and pack all our files.
We need to have you final decision. If Siva VN can not continue supplying the goods under those two POs, please send us the official letter to request for cancellation.

If Siva continue supplying, please give us the firm delivery date and the delivery time must be not later than 15th Jan 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Vuong,Chúng tôi sẽ đáp ứng ngày mai buổi sáng. Xin vui lòng cho chúng tôi một thời gian để kiểm tra. Tuần này là tuần xấu, chúng tôi đang di chuyển đến văn phòng mới nên chúng tôi cần để thiết lập và đóng gói tất cả các tập tin của chúng tôi. Chúng tôi cần phải có bạn quyết định cuối cùng. Nếu Siva VN không thể tiếp tục cung cấp hàng hoá dưới những POs hai, xin vui lòng gửi cho chúng tôi lá thư chính thức yêu cầu hủy bỏ.Nếu Siva tiếp tục cung cấp, xin vui lòng cho chúng tôi công ty giao hàng ngày và thời gian giao hàng phải không muộn hơn ngày 15 tháng 1 năm 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Vương, Chúng tôi sẽ trả lời bạn vào sáng ngày mai. Xin vui lòng cho chúng tôi một thời gian để kiểm tra. Tuần này là tuần tồi tệ, chúng ta đang di chuyển đến văn phòng mới, do đó chúng ta cần phải thiết lập và đóng gói tất cả các tập tin của chúng tôi. Chúng tôi cần phải có bạn quyết định cuối cùng. Nếu Siva VN không thể tiếp tục cung cấp các hàng hoá thuộc hai PO, xin vui lòng gửi cho chúng tôi những bức thư chính thức để yêu cầu hủy bỏ. Nếu Siva tiếp tục cung cấp, xin vui lòng cung cấp cho chúng ta những ngày giao hàng công ty và thời gian giao hàng phải không muộn hơn ngày 15 Tháng Một 2014.