Dear all valued suppliers, Thank yo

Dear all valued suppliers,

Thank you very much for your usual corporation.

We would like you to update us latest information of your company by filling in the attached form
and send us the orriginal one (2 sets is preferable).

There may be changes in PICs as well as your account information against what you registered to us
so we would like to update and record in our system again.
This is to prevent from PO is not sent to correct PIC or delay payment due to unmatched information
of account Name, account number, bank name,..

And pls be requested to write down Account & Bank information on your Invoice/VAT from now on.
This information must match with your registration.
Everytime you want to change the information, pls send us the explaining letter and revised registration form
in orriginal document for our correct record.

Pls apply this request from Jan 2016.

Thanks for your corporation.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa các nhà cung cấp tất cả các giá trị, Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty thông thường của bạn. Chúng tôi muốn bạn để cập nhật cho chúng tôi các thông tin mới nhất của công ty của bạn bằng cách điền vào mẫu đính kèm và gửi cho chúng tôi một orriginal (2 bộ là thích hợp hơn). Có thể có những thay đổi trong PIC cũng như thông tin tài khoản của bạn chống lại những gì bạn đã đăng ký với chúng tôi vì vậy chúng tôi muốn cập nhật và ghi lại trong hệ thống của chúng tôi một lần nữa. Điều này là để ngăn chặn từ PO không được gửi để sửa PIC hoặc trì hoãn thanh toán do những thông tin chưa từng có của Tên tài khoản, tài khoản số lượng, tên ngân hàng, .. Và pls được yêu cầu viết ra tài khoản & Ngân hàng thông tin về hóa đơn của bạn / GTGT từ bây giờ. Thông tin này phải phù hợp với đăng ký của bạn. Mỗi lần bạn muốn thay đổi các thông tin, xin gửi cho chúng tôi những bức thư giải thích và mẫu đăng ký sửa đổi trong tài liệu orriginal cho các hồ sơ chính xác của chúng tôi. Xin vui lòng áp dụng yêu cầu này từ Jan 2016. Cảm ơn cho công ty của bạn.