WINNERS AND LOSERS FROM THE NBA LOC

WINNERS AND LOSERS FROM THE NBA LOCKOUT
A company’s actual net operating income can deviate from the budget for numerous and often uncontrollable reasons. For example, when the National Basketball Association (NBA)decided to suspend play because of a dispute between its team owners and players, many small businesses suffered—caterers, sports bars, apparel retailers, and parking lot owners all experienced a drop in revenues. BestSportsApparel.com experienced a substantial drop in NBA apparel sales due to the work stoppage. Rather than hiring 12 extra employees for the NBA season, the company reduced the size of its workforce.
While some companies lost revenues when the NBA shut down, others benefited from the situation. Andrew Zimbalist, professor of economics at Smith College, notes that "local economies are not impacted by sports work stoppages” because people choose to spend their entertainment dollars at other venues such as the theater, the zoo, or the museum.
Source: Emily Maltby and Sarah E. Needleman, “NBA Lockout: Local Firms Lose Big,” The Wall Sừeet Journal, October 13, 2011, p. B5.

Kết quả (Việt) 1:

NGƯỜI CHIẾN THẮNG VÀ KẺ THUA CUỘC TỪ KHÓA NBAMột công ty điều hành mạng thực tế có thể đi chệch khỏi ngân sách cho nhiều và thường không thể kiểm soát các lý do. Ví dụ, khi Hiệp hội bóng rổ quốc gia (NBA) quyết định đình chỉ chơi vì một tranh chấp giữa các chủ sở hữu nhóm và người chơi, nhiều doanh nghiệp nhỏ bị — caterers, quầy bar thể thao, quần áo bán lẻ, và bãi đậu xe sở hữu tất cả có kinh nghiệm một thả trong doanh thu. BestSportsApparel.com kinh nghiệm giảm đáng kể doanh số bán hàng may mặc NBA do ngừng làm việc. Thay vì tuyển dụng 12 nhân viên phụ cho mùa giải NBA, công ty giảm kích thước của lực lượng lao động của mình.Trong khi một số các công ty bị mất doanh thu khi tắt NBA, những người khác hưởng lợi từ tình hình. Andrew Zimbalist, giáo sư kinh tế học tại Smith College, ghi chú rằng "nền kinh tế địa phương không bị ảnh hưởng bởi thể thao làm việc ngừng" bởi vì người dân chọn để chi tiêu đô la của họ vui chơi giải trí tại những địa điểm khác như nhà hát, sở thú hay bảo tàng.Nguồn: Emily Maltby và Sarah E. Needleman, "NBA khóa: công ty địa phương mất lớn," bức tường Sừeet Journal, Tháng Mười 13, 2011, p. B5.

Kết quả (Việt) 2:

Thắng và người thua TỪ NBA khóa
thu nhập thuần từ hoạt động thực tế của một công ty có thể đi chệch từ ngân sách cho nhiều và thường không kiểm soát được lý do. Ví dụ, khi Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia (NBA) đã quyết định đình chỉ chơi vì một tranh chấp giữa chủ sở hữu đội bóng và cầu thủ của mình, nhiều doanh nghiệp nhỏ bị-cung cấp thực phẩm, quán bar thể thao, các nhà bán lẻ hàng may mặc, và chủ sở hữu xe có rất nhiều tất cả các kinh nghiệm giảm doanh thu. BestSportsApparel.com kinh nghiệm giảm đáng kể doanh số bán hàng dệt may NBA do ngừng việc. Thay vì tuyển dụng 12 nhân viên bổ sung cho mùa giải NBA, các công ty giảm bớt kích thước của lực lượng lao động của mình.
Trong khi một số công ty bị mất doanh thu khi NBA đóng cửa, những người khác được hưởng lợi từ tình hình. Andrew Zimbalist, giáo sư kinh tế tại Smith College, lưu ý rằng "nền kinh tế địa phương không bị ảnh hưởng bởi đình công thể thao" vì mọi người chọn để chi tiêu đô la giải trí của họ tại các địa điểm khác như nhà hát, vườn thú, hoặc các bảo tàng.
Nguồn: Emily Maltby và Sarah E. Needleman, "NBA Lockout: doanh nghiệp trong nước Thua Big," The Wall Sừeet Journal, 13 Tháng 10 2011, p B5..