100:00:00,101 --> 00:00:06,000Last

1
00:00:00,101 --> 00:00:06,000
Last game is getting suggestion so
Twice will succeed.

2
00:00:06,641 --> 00:00:10,143
Every idols' wish is to be the group
that will stay active for a long time

3
00:00:10,305 --> 00:00:12,636
and receive love.

4
00:00:12,911 --> 00:00:16,216
I believe the life span of idols
seems to get shorter and shorter

5
00:00:16,516 --> 00:00:21,988
and I think to become that everlasting
idol, teamwork is very important.

6
00:00:22,718 --> 00:00:24,950
What do you think about your
working chemistry?

7
00:00:25,160 --> 00:00:26,456
Great.

8
00:00:26,726 --> 00:00:33,236
At first, you guys were quieter but
as the day went, you guys were

9
00:00:33,396 --> 00:00:39,255
enjoying more and if you weren't
close, that's hard to see.

10
00:00:39,441 --> 00:00:40,126
You notice right away.

11
00:00:40,341 --> 00:00:42,443
I think you guys can become
a successful idols.

12
00:00:42,676 --> 00:00:44,823
She cracks up

13
00:00:46,850 --> 00:00:48,595
Can you try to laugh like an idol?

14
00:00:52,496 --> 00:00:56,131
I thought you were Park Junyoung.

15
00:00:56,321 --> 00:00:58,186
What are other secrets of
being a successful idol?

16
00:00:58,426 --> 00:01:02,896
When there's a scandal or love issue,
the team can take a hit.

17
00:01:03,331 --> 00:01:09,335
The comedians are fine but I heard
you guys have dating prohibition.

18
00:01:09,536 --> 00:01:10,475
For how long?

19
00:01:10,836 --> 00:01:12,560
Until 3 years after the debute.

20
00:01:12,806 --> 00:01:13,371
How long has it been?

21
00:01:13,531 --> 00:01:14,375
One year.

22
00:01:14,641 --> 00:01:16,080
So you can date after two years.

23
00:01:16,973 --> 00:01:19,711
You're free to date?

24
00:01:19,915 --> 00:01:21,808
This is the last mission.

25
00:01:22,116 --> 00:01:25,523
Two MC's must help Twice to
wisely cope possible situations

26
00:01:25,685 --> 00:01:29,046
they may face while they are on
a secret date.

27
00:01:29,656 --> 00:01:33,326
The opposing MC's team will
suggest the situation.

28
00:01:35,526 --> 00:01:38,976
At a spooky park in Seoul, Korea's
top star, Sawyoung waits for his

29
00:01:39,136 --> 00:01:40,361
girlfriend, Tzui.

30
00:01:40,863 --> 00:01:42,600
Where is she?

31
00:01:44,135 --> 00:01:45,971
She finally appears.

32
00:01:46,131 --> 00:01:46,740
Tzui!

33
00:01:50,805 --> 00:01:54,553
Why is this so awkward?

34
00:01:55,843 --> 00:01:59,620
You're here. Sit.

35
00:02:00,348 --> 00:02:02,130
I waited for you.

36
00:02:02,456 --> 00:02:03,205
I'm sorry.

37
00:02:03,856 --> 00:02:07,026
I waited so long. Over an hour.
It's your fault.

38
00:02:07,860 --> 00:02:09,621
How are you going to
fix this?

39
00:02:10,031 --> 00:02:11,786
Are you upset...?

40
00:02:11,966 --> 00:02:16,751
Of course! I wanted for an hour!
I'm famous!!! You're not the only one.

41
00:02:16,936 --> 00:02:19,366
I'm a star! How are you
going to make it up?

42
00:02:19,875 --> 00:02:23,376
Suddenly, Saeyoung asks her to
carry him for making him mad.

43
00:02:25,446 --> 00:02:29,813
I'm mad so you have to carry me.

44
00:02:31,351 --> 00:02:32,938
That'll make me less mad.

45
00:02:33,486 --> 00:02:34,311
Don't be mad.

46
00:02:34,721 --> 00:02:36,251
Carry me.

47
00:02:38,058 --> 00:02:40,100
Try to balance, okay?

48
00:02:40,971 --> 00:02:42,991
Can she carry him?

49
00:02:44,096 --> 00:02:48,870
Strong Tzui

50
00:02:49,501 --> 00:02:51,390
Suddenly, paparazzi gathers.

51
00:02:51,906 --> 00:02:54,935
Paparazzi!! What are you guys doing?

52
00:02:55,541 --> 00:02:57,828
How will they avoid this
situation?

Kết quả (Việt) 1:

100:00:00, 101--> 00:00:06, 000Trò chơi cuối cùng là nhận được đề nghị như vậyHai lần sẽ thành công.200:00:06, 641--> 00:00:10, 143Thần tượng mỗi mong muốn là được nhómmà sẽ ở lại hoạt động trong một thời gian dài300:00:10, 305--> 00:00:12, 636và nhận được tình yêu.400:00:12, 911--> 00:00:16, 216Tôi tin rằng cuộc sống span của thần tượngcó vẻ như để có được ngắn hơn và ngắn hơn500:00:16, 516--> 00:00:21, 988và tôi nghĩ rằng để trở thành rằng mai maithần tượng, làm việc theo nhóm là rất quan trọng.600:00:22, 718--> 00:00:24, 950Bạn nghĩ gì về bạnhóa học làm việc?700:00:25, 160--> 00:00:26, 456Tuyệt.800:00:26, 726--> 00:00:33, 236Lúc đầu, cậu đã yên tĩnh hơn nhưngnhư những ngày đi, bạn guys đã900:00:33, 396--> 00:00:39, 255thưởng thức hơn và nếu bạn khônggần gũi, đó là khó khăn để xem.1000:00:39, 441--> 00:00:40, 126Bạn chú ý ngay lập tức.1100:00:40, 341--> 00:00:42, 443Tôi nghĩ rằng bạn guys có thể trở thànhmột thần tượng thành công.1200:00:42, 676--> 00:00:44, 823Cô vết nứt lên1300:00:46, 850--> 00:00:48, 595Bạn có thể thử cười giống như một thần tượng?1400:00:52, 496--> 00:00:56, 131Tôi nghĩ rằng bạn là công viên Junyoung.1500:00:56, 321--> 00:00:58, 186Các bí mật của là gìlà một thần tượng thành công?1600:00:58, 426--> 00:01:02, 896Khi có một vấn đề scandal hay tình yêu,Nhóm nghiên cứu có thể mất một hit.1700:01:03, 331--> 00:01:09, 335Các diễn viên hài là tốt nhưng tôi nghe nóiYou guys có hẹn hò nghiêm cấm.1800:01:09, 536--> 00:01:10, 475Trong bao lâu?1900:01:10, 836--> 00:01:12, 560Cho đến 3 năm sau khi debute.2000:01:12, 806--> 00:01:13, 371Bao lâu rồi?2100:01:13, 531--> 00:01:14, 375Một năm.2200:01:14, 641--> 00:01:16, 080Vì vậy, bạn có thể hẹn hò sau hai năm.2300:01:16, 973--> 00:01:19, 711Bạn đang miễn phí đến nay?2400:01:19, 915--> 00:01:21, 808Đây là nhiệm vụ cuối cùng.2500:01:22, 116--> 00:01:25, 523Hai MC phải giúp Twice đểkhôn ngoan đối phó tình huống có thể2600:01:25, 685--> 00:01:29, 046họ có thể phải đối mặt trong khi họ đang ở trênmột ngày bí mật.2700:01:29, 656--> 00:01:33, 326Các MC đối lập đội sẽđề nghị tình hình.2800:01:35, 526--> 00:01:38, 976Tại một công viên ma quái ở Seoul, Hàn Quốcngôi sao hàng đầu, Sawyoung chờ đợi cho mình2900:01:39, 136--> 00:01:40, 361bạn gái, Tzui.3000:01:40, 863--> 00:01:42, 600Cô ấy ở đâu?3100:01:44, 135--> 00:01:45, 971Cô cuối cùng cũng xuất hiện.3200:01:46, 131--> 00:01:46, 740Tzui!3300:01:50, 805--> 00:01:54, 553Tại sao phải là khó khăn như vậy?3400:01:55, 843--> 00:01:59, 620Bạn đang ở đây. Ngồi.3500:02:00, 348--> 00:02:02, 130Tôi chờ đợi cho bạn.3600:02:02, 456--> 00:02:03, 205Tôi xin lỗi.3700:02:03, 856--> 00:02:07, 026Tôi đợi quá lâu. Hơn một giờ.Đó là lỗi của bạn.3800:02:07, 860--> 00:02:09, 621Làm thế nào thì bạn sẽSửa lỗi này?3900:02:10, 031--> 00:02:11, 786Bạn đang buồn bã...?4000:02:11, 966--> 00:02:16, 751Tất nhiên! Tôi muốn cho một giờ!Tôi nổi tiếng! Anh không phải là người duy nhất.4100:02:16, 936--> 00:02:19, 366Tôi là một ngôi sao! Bạn khoẻ khôngđể làm cho nó?4200:02:19, 875--> 00:02:23, 376Đột nhiên, Saeyoung yêu cầu cômang anh ta để làm cho anh ta điên.4300:02:25, 446--> 00:02:29, 813Tôi điên vì vậy bạn phải mang theo tôi.4400:02:31, 351--> 00:02:32, 938Điều đó sẽ làm cho tôi ít điên.4500:02:33, 486--> 00:02:34, 311Đừng có điên.4600:02:34, 721--> 00:02:36, 251Mang tôi.4700:02:38, 058--> 00:02:40, 100Cố gắng để cân bằng, được chứ?4800:02:40, 971--> 00:02:42, 991Cô có thể mang theo anh ta?4900:02:44, 096--> 00:02:48, 870Mạnh mẽ Tzui5000:02:49, 501--> 00:02:51, 390Đột nhiên, paparazzi thu thập.5100:02:51, 906--> 00:02:54, 935Tay săn ảnh! Các cậu đang làm gì?5200:02:55, 541--> 00:02:57, 828Làm thế nào họ sẽ tránh điều nàytình hình?

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 00.101 -> 00: 00: 06.000
trò chơi cuối là nhận được đề nghị như vậy
hai lần sẽ thành công.

2
00: 00: 06.641 -> 00: 00: 10.143
ước Mỗi thần tượng 'là trở thành nhóm
mà sẽ ở lại hoạt động trong một thời gian dài

3
00: 00: 10.305 -> 00: 00: 12.636
. và nhận tình yêu

4
00: 00: 12.911 -> 00: 00: 16.216
tôi tin rằng tuổi thọ của các thần tượng
dường như nhận được ngắn hơn và ngắn hơn

5
00: 00: 16.516 -> 00: 00: 21.988
và tôi nghĩ rằng để trở thành đời đời
thần tượng, làm việc theo nhóm là rất quan trọng.

6
00: 00: 22.718 -> 00: 00: 24.950
bạn nghĩ gì về bạn
hóa học làm việc ?

7
00: 00: 25.160 -> 00: 00: 26.456
Great.

8
00: 00: 26.726 -> 00: 00: 33.236
Lúc đầu, các bạn đã yên tĩnh hơn nhưng
là ngày đi, các bạn đã

9
00: 00: 33.396 -> 00: 00: 39.255
hưởng nhiều hơn và nếu bạn không
gần gũi, đó là khó để nhìn thấy.

10
00: 00: 39.441 -> 00: 00: 40.126
bạn chú ý ngay lập tức.

11
00:00: 40.341 -> 00: 00: 42.443
tôi nghĩ các bạn có thể trở thành
một thần tượng thành công.

12
00: 00: 42.676 -> 00: 00: 44.823
Cô vết nứt lên

13
00: 00: 46.850 -> 00: 00: 48.595
bạn có thể cố gắng cười như một thần tượng?

14
00: 00: 52.496 -> 00: 00: 56.131
tôi nghĩ bạn đã Vườn Junyoung.

15
00: 00: 56.321 -> 00: 00: 58.186
bí mật khác của những gì
được một thần tượng thành công?

16
00: 00: 58.426 -> 00: 01: 02.896
Khi có một vấn đề scandal hay tình yêu,
các đội có thể mất một hit.

17
00: 01: 03.331 -> 00: 01: 09.335
các diễn viên hài được tốt, nhưng tôi nghe nói
các bạn đã hẹn hò cấm.

18
00: 01: 09.536 -> 00: 01: 10.475
bao lâu?

19
00: 01: 10.836 -> 00: 01: 12.560
. cho đến 3 năm sau khi debute

20
00: 01: 12.806 -> 00: 01: 13.371
bao lâu rồi?

21
00: 01: 13.531 -> 00: 01: 14.375
Một năm.

22
00: 01: 14.641 -> 00: 01: 16.080
Vì vậy, bạn có thể hẹn hò sau hai năm.

23
00: 01: 16.973 -> 00: 01: 19.711
bạn tự do ngày?

24
00: 01: 19.915 -> 00: 01: 21.808
. Đây là nhiệm vụ cuối cùng

25
00: 01: 22.116 -> 00: 01: 25.523
Hai MC phải giúp hai lần để
một cách khôn ngoan đối phó tình huống có thể

26
00: 01: 25.685 -> 00: 01: 29.046
họ có thể gặp phải trong khi họ đang ở trên
. một ngày bí mật

27
00 : 01: 29.656 -> 00: 01: 33.326
các đối lập đội MC sẽ
đề nghị tình hình.

28
00: 01: 35.526 -> 00: 01: 38.976
tại một công viên ma quái ở Seoul, Hàn Quốc
ngôi sao hàng đầu, Sawyoung đợi mình

29
00: 01: 39.136 -> 00: 01: 40.361
bạn gái, Tzui.

30
00: 01: 40.863 -> 00: 01: 42.600
đâu cô?

31
00: 01: 44.135 -> 00: 01: 45.971
Cuối cùng, cô xuất hiện.

32
00: 01: 46.131 -> 00: 01: 46.740
Tzui!

33
00: 01: 50.805 -> 00: 01: 54.553
Tại sao lại như vậy vụng?

34
00: 01: 55.843 -> 00 : 01: 59.620
Bạn đang ở đây. Ngồi.

35
00: 02: 00.348 -> 00: 02: 02.130
Tôi chờ đợi cho bạn.

36
00: 02: 02.456 -> 00: 02: 03.205
Tôi xin lỗi.

37
00: 02: 03.856 -> 00 : 02: 07.026
tôi chờ đợi quá lâu. . Hơn một giờ
, đó là lỗi của bạn.

38
00: 02: 07.860 -> 00: 02: 09.621
Làm thế nào thì bạn sẽ
sửa lỗi này?

39
00: 02: 10.031 -> 00: 02: 11.786
Bạn đang buồn bã ... ?

40
00: 02: 11.966 -> 00: 02: 16.751
Tất nhiên! Tôi muốn cho một giờ!
Tôi nổi tiếng !!! Bạn không phải là người duy nhất.

41
00: 02: 16.936 -> 00: 02: 19.366
Tôi là một ngôi sao! Làm thế nào bạn
sẽ làm cho nó lên?

42
00: 02: 19.875 -> 00: 02: 23.376
Đột nhiên, Saeyoung hỏi cô để
mang anh ta để làm cho anh ta điên.

43
00: 02: 25.446 -> 00: 02: 29.813
tôi điên vì vậy bạn phải bế em.

44
00: 02: 31.351 -> 00: 02: 32.938
Điều đó sẽ làm cho tôi ít điên.

45
00: 02: 33.486 -> 00: 02: 34.311
Đừng được điên.

46
00: 02: 34.721 -> 00: 02: 36.251
Carry tôi.

47
00: 02: 38.058 -> 00: 02: 40.100
Cố gắng để cân bằng, được không?

48
00: 02: 40.971 -> 00 : 02: 42.991
cô có thể mang anh ta?

49
00: 02: 44.096 -> 00: 02: 48.870
mạnh Tzui

50
00: 02: 49.501 -> 00: 02: 51.390
. Đột nhiên, nếp tay săn ảnh

51
00: 02: 51.906 -> 00: 02: 54.935
Paparazzi !! Bạn đang làm gì?

52
00: 02: 55.541 -> 00: 02: 57.828
Làm thế nào họ sẽ tránh điều này
tình hình?

Kết quả (Việt) 3:

Một00:00:00101 - - > 00:00:06000Trận đấu cuối cùng là gợi ý đóHai lần sẽ thành công.2.00:00:06641 - - > 00:00:10143Mỗi một hình tượng của nhóm đều là ước nguyệnNó sẽ tiếp tục hoạt động một thời gian dàiBa00:00:10305 - - > 00:00:12636Chấp nhận tình yêu.4.00:00:12911 - - > 00:00:16216Tôi tin rằng thần tượng cuộc sống trải dàiDường như ngày càng ngắn.5.00:00:16516 - - > 00:00:21988Tôi muốn trở thành vĩnh cửu.Tượng thần, làm việc nhóm là rất quan trọng.6.00:00:22718 - - > 00:00:24950Anh nghĩ anhHóa học?7.00:00:25160 - - > 00:00:26456Tuyệt.8.00:00:26726 - - > 00:00:33236Ban đầu, người của anh khá yên lặng, nhưngCùng với những ngày qua, các ngươi là9.00:00:33396 - - > 00:00:39255Tận hưởng nhiều hơn nữa, nếu cô không phải làĐóng cửa, đây là rất khó nhìn thấy.10.00:00:39441 - - > 00:00:40126Anh sẽ để ý.11.00:00:40341 - - > 00:00:42443Tôi muốn các anh có thể trở thànhThành một thần tượng.12.00:00:42676 - - > 00:00:44823Cô ấy đã cười1300:00:46850 - - > 00:00:48595Anh có thể thử như thần tượng khác cười à?14.00:00:52496 - - > 00:00:56131Tôi tưởng anh đang ở công viên junyoung.15.00:00:56321 - - > 00:00:58186Còn là bí mật gìTrở thành một thành công thần tượng?1600:00:58426 - - > 00:01:02896Khi có một vụ bê bối hay vấn đề tình yêu,Đội bóng có thể đánh một lần.1700:01:03331 - - > 00:01:09335Diễn viên tốt nhưng tôi ngheCác người có hẹn hò cấm.1800:01:09536 - - > 00:01:10475Thuê bao lâu?19.00:01:10836 - - > 00:01:125603 năm sau, cho đến khi cuộc tranh luận.- 20.00:01:12806 - - > 00:01:13371Chúng ta có bao lâu rồi?21.00:01:13531 - - > 00:01:14375Một năm.Hai mươi hai00:01:14641 - - > 00:01:16080Vậy anh có thể ở hai năm sau thời gian.Hai mươi ba00:01:16973 - - > 00:01:19711Anh là miễn phí, hẹn hò à?Hai mươi bốn00:01:19915 - - > 00:01:21808Đây là nhiệm vụ cuối cùng.Hai mươi lăm00:01:22116 - - > 00:01:25523Hai hai lần phải giúp đỡ.Để đối phó với tình hình một cách khôn ngoan có thểHai mươi sáu00:01:25685 - - > 00:01:29046Khi họ trong khi họ có thể phải đối mặt vớiBí mật hẹn hò.Hai mươi bảy.00:01:29656 - - > 00:01:33326 đội sẽ phản đối.Đề nghị tình hình.Hai mươi tám00:01:35526 - - > 00:01:38976Ở Seoul một âm "Park, Hàn Quốc.Ngôi sao, Sawyoung chờ hắnHai mươi chín00:01:39136 - - > 00:01:40361Bạn gái, Tzui.Ba mươi00:01:40863 - - > 00:01:42600Cô ấy ở đâu?Ba mươi mốt00:01:44135 - - > 00:01:45971Cô ấy cuối cùng cũng xuất hiện.Ba mươi hai00:01:46131 - - > 00:01:46740Tzui!Ba mươi ba00:01:50805 - - > 00:01:54553Tại sao lại quá xấu hổ?Ba mươi bốn00:01:55843 - - > 00:01:59620Anh ở đây.Ngồi xuống.35.00:02:00348 - - > 00:02:02130Tôi chờ anh.Ba mươi sáu00:02:02456 - - > 00:02:03205Tôi rất xin lỗi.3700:02:03856 - - > 00:02:07026Tôi đã chờ đợi quá lâu.Hơn một tiếng.Đó là lỗi của anh.Ba mươi tám00:02:07860 - - > 00:02:09621Anh định làm gì đi.Giải quyết vấn đề này?39.00:02:10031 - - > 00:02:11786Anh không vui khi...?40.00:02:11966 - - > 00:02:16751Tất nhiên!Tôi muốn một giờ!Tôi rất nổi tiếng.!!!!!!!!!!Anh không phải người duy nhất.4100:02:16936 - - > 00:02:19366Tôi là một ngôi sao!Xin chào?Sẵn sàng chưa?4200:02:19875 - - > 00:02:23376Đột nhiên, Saeyoung hỏi cô ấyÔm hắn để hắn phát điên.4300:02:25446 - - > 00:02:29813Anh điên rồi, nên anh phải đưa tôi.4400:02:31351 - - > 00:02:32938Nó sẽ khiến tôi không điên.Bốn mươi lăm00:02:33486 - - > 00:02:34311Đừng giận.4600:02:34721 - - > 00:02:36251Đưa tôi.47.00:02:38058 - - > 00:02:40100Cố gắng cân bằng, được chứ?4800:02:40971 - - > 00:02:42991Cô ta có thể cho anh ta không?Chín00:02:44096 - - > 00:02:48870Mạnh tzuiNăm mươi00:02:49501 - - > 00:02:51390Đột nhiên, đội nhóm.5100:02:51906 - - > 00:02:54935Paparazzi.Các người đang làm gì vậy?5200:02:55541 - - > 00:02:57828Họ làm thế nào để tránh tình trạng nàyTình hình không?