Martin Symington went on a camping

Martin Symington went on a camping safari holiday with his wife and three teenagers.
We stood silent under the stars, just meters from our tent, hardly daring to breath. Adam, one of the camp staff, swept a torch beam across a clearing where four impala stood, panicky on their nimble legs. Could they sense the danger they were in? Did they know, as we did, that a female leopard lay under a thorn bush?
She sprang. Four shadowy shapes bounced into the woods. Had the leopard made a successful kill? We all had our theories, but in truth the whole scene had taken place too quickly, and insufficient light, for any of us to be sure. Now we understood why we had been warned not to go out of our tent after dark, except when accompanied by a staff member. In fact, we had been on our way from the tent to the super-time camp-fire when Adam’s torch had unexpectedly caught the leopard’s glinting green eyes. Half an hour later we had a tale to outdo most told around the fire. ‘This has got to be the best nightlife in the world,’ replied Toby, when some middle-aged fellow safari enthusiast asked him how he was enjoying his holiday.
So much for the assortment of self-appointed experts who doubted that safaris and teenagers would be a workable mix. True, this is a difficult age, with adolescents beginning to sense that they are too old for family holidays. But nor did ours want to return to beach resorts with the kind of ‘teen clubs’ they wouldn’t be seen dead in. So, my wife Hennie and I reckoned, if we were going to have one really good family holiday, why not Africa?
Our holiday began with a flight to Arusha airport, then a long drive to West Kilimanjaro Camp - a semi-permanent gathering of explorer-style tents near the base of the great volcano which was to tease us with rare glimpses of her snowy summit which is 5,895 meters high.
We were introduced to Emmanuel Kinayet, our guide who led us on daily bush walks. Our children wanted to ask Emmanuel a thousand questions about himself and his life, but soon realized that was the wrong approach. Rather, his story seeped out by degrees as he escorted us through his homeland, stopping at places such as a muddy waterhole and a herders’ settlement of huts.
Next we took to the hot African sky in a small plane and headed south. Unlike in West Kilimanjaro, there is no human population in the Ruaha other than a lodge for the park rangers, and four small safari camps. We chose to stay at Mdonya Old River Camp, because this is one that avoids luxuries such as soft beds and fluffy towels; these, to my mind, can become obstacles to connecting with nature in the raw. Instead, the five of us shared a simple, yet adequate, tent at the edge of a dried-up sand river.
If there was one disappointment about the wildlife viewing in Tanzania, it was that game drives are not permitted in any of the country’s national parks after dusk. But if anything, this made our night-time meeting with the leopard and impala outside our tent even more special, bringing home to us the rewards of staying at camp where there are no fences, distractions or even electricity.
By day we mixed game drives with walks through the bush under the protection of our guide Esau for the time we spend in Ruaha. He taught us about bush safety: stay attentive and at a distance from the wildlife, and always stand still if you see an animal approaching you. We spotted only plant-eating animals - elephant, zebra and a pair of giraffes - but we all listened carefully to his repeated message to ‘remember that you will see less than one per cent of what sees you’.
Our final hop was over to Zanzibar where we sailed out to a sandbank, swam through bright yellow and pink-and-blue fish and watched a crimson sun set. And we concluded that if there is one family holiday that will have undying teen appeal, it is a safari.

Kết quả (Tây Ban Nha) 1:

Martin Symington Fuimos en un safari de camping con su esposa y tres adolescentes. Nos quedamos en silencio bajo las estrellas, a pocos metros de nuestra tienda, casi pecado atreverse a respirar. Adán, uno de los empleados del campamento, una luz de la linterna barrió a través de un claro donde se etiquetó de cuatro impala, posición en Chung piernas ágiles. Podría el sentido Chung Estaban en peligro? Lo que no sabían, como lo hizo Chung, un leopardo hembra yacía bajo un arbusto de la espina?Saltó Ella. Cuatro formas de sombra en el bosque rebotaron. el leopardo había hecho una matanza éxito? Tenía todas nuestras teorías que, pero en verdad toda la escena demasiado rápidamente había ocurrido, dju y luz, para cualquiera de nosotros para estar seguro. Aurkezpena and por qué Chung Ahora sido advertidos de no salir de nuestra tienda de campaña por la noche, excepto acompañado por un miembro del personal khi. De hecho, en nuestro camino Tuvimos được de la carpa a la khi fuego de campamento en tiempo súper CO Inesperadamente antorcha de Adán comarcalizada centelleantes ojos verdes del leopardo. Media hora después de parte Tuvimos un cuento residencia alrededor del fuego más. "Esto tiene ser la mejor vida en el mundo ', respondió Toby, algunos entusiastas del safari compañero khi de mediana edad le preguntaron cómo estaba disfrutando de su toma de fotografías de vacaciones.Esto en cuanto a la variedad de autoproclamados expertos dudaban de safaris CO y adolescentes sería una mezcla trabajable. Es cierto esto es una edad difícil, con los adolescentes comienzan a detectar CO Chung demasiado viejo para vacaciones en familia. Pero tampoco lo hicieron los nuestros quieren volver a balnearios con la clase de los clubes de adolescentes '' no sería visto de impresión Chung muertos. Por lo tanto, mi esposa y yo contados Hennie, si íbamos a tener una muy buena vacaciones de la familia, ¿por qué no África?Nuestras vacaciones comenzó con un vuelo al aeropuerto de Arusha, luego de un largo viaje West Kilimanjaro Camping - una reunión semi-permanente de tiendas de estilo explorador cerca de la base del gran volcán fue burlan de nosotros con el mA raros destellos de su cumbre nevada hacer 5.895 metros de altura mA. nos presentaron un Emmanuel Kinayet, nos llevó en nuestra guía arbusto paseos diarios. Nuestros niños querían mil preguntas acerca de su Emmanuel sí mismo y de su vida, pero pronto fue el enfoque de co mal realizado. Más bien, su historia se filtró un cabo por grados como él nos acompañó a través de su tierra natal, parando en lugares un pozo de agua fangosa như y asentamiento de chozas ' unos pastores.Al lado de la africana caliente Nos tomó un pequeño avión en el cielo y la dirigió hacia el sur. a diferencia de en West Kilimanjaro, no existe una población humana en el Ruaha que no sea un refugio para los guardaparques, y cuatro pequeños campamentos de safari. Elegimos para alojarse en Mdonya campamento de Río Viejo, este es uno evita Như VI lujos toallas suaves y mullidas camas; Estos, en mi opinión, pueden tro obstáculos a la conexión con la naturaleza de la materia prima. En cambio, los cinco de nosotros compartimos una simple, pero físico-matemáticas, tienda a la orilla de un río de arena seco.Si había una decepción por la levante de la fauna en Tanzania, fue unidades de juego de CO no se Cho en cualquiera de los países de Parques nacionales después de la oscuridad. Pero en todo caso, esto hizo nuestra reunión de la noche con el leopardo y el impala fuera de nuestra tienda Tham más especial, trayendo una casa para las hacen de permanecer en el campamento, donde no hay vallas, distracciones electricidad o incluso un nivel.Por el día del partido impulsa Chung mixta con paseos por el monte bajo la protección de nuestro guía pasamos en Ruaha Esaú de durante el tiempo. De seguridad de Él nos enseñó acerca de la Bush: permanecer atento y una cierta distancia de la vida salvaje, y siempre se detiene si usted ve un animal que se aproxima. Nos manchado comer sólo vegetales-animales - elefantes, cebras y un par de jirafas - pero todo lo escuchado con atención a su mensaje de vuelta Chung un ' recuerda verá menos CO carbón uno por ciento de lo ve ".Nuestro final fue saltar encima un Zanzíbar Cuando navegamos una arena de un banco nadaron de brillante amarillo y rosa pescado a través de-y-azul y vimos una puesta de sol carmesí. Y heno de si Chung llegó a la conclusión mà sE tiene una familia apelación de vacaciones adolescentes inmortal, es un safari.

Kết quả (Tây Ban Nha) 2:

Martin Symington FUIMOS En un safari de acampada con su Esposa y Tres adolescentes.
Nos Quedamos en silencio Bajo las estrellas, unos metros Pocos de nuestra tienda, casi sin atreverse a respirar. Adam, uno de los Empleados del campamento, Una luz de la linterna BARRIO un Través de la ONU Claro Donde sí Puso de Cuatro impala, Pánico en Chung PIERNAS Ágiles. podria EL SENTIDO Chung Estaban en peligro? Lo que no sabian, Como lo Hizo Chung, Que un leopardo hembra yacía ONU bajo arbusto de la espina?
Ella Salto. Cuatro Formas de sombra en el bosque rebotaron. el leopardo habia Hecho Una matanza Éxito? Tenia Todas Nuestras teorías Que, Pero es verdad Toda La escena Demasiado rapidamente Que habia ocurrido, y dju luz, párrafo CUALQUIERA de Nosotros párr Estar Seguro. habiamos Entendido por Qué Chung Ahora Sido advertidos de no salir de nuestra tienda de campaña por la noche ¿, excepto Acompañado por un Miembro del khi personal. de Hecho, en Nuestro Camino Tuvimos được de la carpa a la khi fuego de campamento en Tiempo súper CO Inesperadamente Antorcha de Adán llamo centelleantes ojos verdes del leopardo. medios hora Despues de Superar Tuvimos un cuento contado Alrededor del fuego más. "Esto Tiene Que Ser La mejor Vida en el mundo ', respondio Toby, algunos adj entusiastas del safari compañero khi de mediana age le preguntaron CÓMO ESTABA disfrutando de su toma de Fotografías de Vacaciones.
this in Cuanto a la Variedad de autoproclamados Expertos Que dudaban de safaris CO y Adolescentes Seria una Mezcla trabajable. es Cierto Que Esto es una age Difícil, con los adolescentes Comienzan un Detectar CO Chung Demasiado viejo para Vacaciones en familia. Pero TAMPOCO lo hicieron los Nuestros Quieren Volver a balnearios con la clase de los clubes de adolescentes '' no seria visto de impresión muertos Chung. Por lo Tanto, mi esposa y yo contados Hennie, si ibamos un Tener una muy buena Vacaciones de la familia, ¿por Que no África?
Nuestras Vacaciones comenzo ONU de la estafa vuelo al aeropuerto de Arusha, LUEGO dE uN largo viaje a West Kilimanjaro camping - una Reunión semi-permanente de tiendas de Estilo Explorador cerca de la base de del Gran Volcán FUE Burlan de Nosotros con el ma raros destellos de su cumbre nevada Do 5.895 metros de ma altura.
Nos presentaron una Emmanuel Kinayet, Que Nos llevo en Nuestra Guía arbusto paseos Diarios. Nuestros Niños querian MIL Preguntas about Do Emmanuel sí Mismo y de su vida, Pero pronto FUE EL Enfoque de co mal Realizado. Más bien, su historia se Filtro a cabo por Grados Como El nos acompañó un Través de su tierra natal, Parando en Lugares ONU pozo de agua fangosa như y asentamiento de chozas ' Pastores UNOS.
Al Lado de la africana caliente núms Tomo Un pequeño avión en el cielo y la dirigió Hacia el sur. A Diferencia de en West Kilimanjaro, no Existe Una Población Humana en el Ruaha Que no mar ONU Refugio Para Los guardaparques, y Cuatro pequeños campamentos de safari. Elegimos para Alojarse en Mdonya Old River Camp, este es uno Que evita VI Như lujos Toallas Suaves y mullidas camas; . Estós, en mi Opinión, pueden tro Obstáculos a la Conexión con la naturaleza de la materia prima en Cambio , Los Cinco de Nosotros Compartimos una sencilla, Pero Adecuada, tienda a la orilla de la ONU Río de arena seco.
Si habia una decepción por la Observación de la fauna en Tanzania, FUE unidades de juego de CO no Se Cho eS CUALQUIERA de los Países de Parques Nacionales Despues de la oscuridad. Pero en TODO Caso, ESTO Hizo Que Nuestra Reunión de la noche con el leopardo y el impala Fuera de nuestra tienda Tham Más especial, trayendo a casa para las Recompensas de Permanecer en el campamento, Donde hay heno . vallas, Leisure electricidad o INCLUSO un Nivel
. por el día del partido Impulsa Chung mixta con paseos por el monte Bajo la Protección de Nuestro Guía Durante El Tiempo Que pasamos en Ruaha Esaú EL nos enseño about la Seguridad de Bush: Permanecer atento ya Cierta distancia de la vida salvaje, y siempre se Detiene si Usted ve animales ONU Que se Aproxima. Nos manchado esquina Sólo vegetales-animales - elefantes, cebras y un par de jirafas - Pero Todo Lo escuchado con Atención a su Mensaje LAP Chung un " Recuerda Verá Menos de carbono del CO Uno por Ciento desde el lugar de cinco ".
Nuestro último Encima FUE saltar una Zanzíbar de Cuando navegamos una ONU banco de arena, Brillante nadaron Amarillo y Rosa Pescado a traves de-y-Azul Y VIMOS uNA carmesí puesta de sol. Y Si hay Chung Llegó a la conclusión mà sE Tiene una Familia Apelacion de Vacaciones adolescentes inmortal, ES safari de la ONU.

Kết quả (Tây Ban Nha) 3:

Martin Symington fue en un camping Safari Vacaciones con su esposa y tres adolescentes.Nos quedamos en silencio bajo las estrellas, a solo metros de nuestra carpa, apenas atreverse a respirar.Adam, uno de el personal del campamento, un rayo de luz de la linterna de barrido en un claro donde cuatro Impala era, pánico en sus ágiles piernas.¿Podrían sentir el peligro que estaban en?¿Sabían que, como nosotros, que una hembra Leopard sentar bajo un arbusto de espinas?Ella saltó.Cuatro misteriosas formas rebotó en el bosque.¿Tenía el leopardo logró matar?Todos teníamos nuestras teorías, pero en verdad toda la escena tuvo lugar demasiado rápido, y la falta de luz, para cualquiera de nosotros para estar seguro.Ahora entendemos por qué nos habían advertido de no salir de la tienda después de oscuro, excepto cuando acompañado por un miembro del personal.En realidad, habíamos estado en el camino de la carpa a la super tiempo fuego de campamento cuando Adán es antorcha inesperadamente atrapado el leopardo está brillando los ojos verdes.Media hora más tarde tuvimos un cuento para superar a la mayoría de dicho alrededor del fuego."Esto tiene que ser la mejor vida nocturna en el mundo ", respondió Toby, cuando algunos compañeros de safari de mediana edad aficionado le preguntó cómo estaba disfrutando de sus vacaciones.Tanto para el surtido de autoproclamados expertos que dudaba de que los safaris y adolescentes sería una combinación viable.Cierto, esta es una edad difícil, con los adolescentes empiezan a sensación de que son demasiado viejos para vacaciones en familia.Pero tampoco los nuestros quieren regresar a los resorts de playa con el tipo de "Teen clubs" que no ser visto muerto.¿Así que, mi esposa Hennie y pensé, si nos íbamos a tener una muy buenas vacaciones en familia, por qué no África?Nuestras vacaciones comenzó con un vuelo a Arusha aeropuerto, luego de un largo viaje a West Kilimanjaro Camp - un encuentro semi - permanente de estilo Explorador de tiendas de campaña cerca de la base del gran volcán que se burlan de nosotros con raros destellos de su cumbre nevada que es 5895 metros de alto.Nos presentaron a Emmanuel kinayet, nuestro guía que nos llevó a Bush caminatas diarias.Nuestros hijos querían preguntar Emmanuel mil preguntas sobre él y su vida, pero pronto se dio cuenta de que era el enfoque equivocado.Más bien, su historia se filtraron por grados como nos acompañó a través de su patria, parando en lugares tales como Muddy Waterhole y pastores" solución de chozas.Luego nos llevó a la ardiente cielo africano en un pequeño avión y hacia el sur.A diferencia de en el oeste de Kilimanjaro, no hay población humana en el Ruaha distinta de un lodge para los guardaparques, y cuatro pequeños Safari campamentos.Elegimos para alojarse en mdonya Old River Camp, porque este es uno que evita lujos tales como camas suaves y esponjosas toallas; estos, a mi mente, pueden convertirse en obstáculos para la conexión con la naturaleza en el RAW.En cambio, los cinco de nosotros comparte una sencilla, pero adecuada, tienda a la orilla de un río de arena seca.Si hubo una decepción acerca de la vision de la fauna en Tanzania, era que las unidades de juego no están permitidas en cualquiera de los parques nacionales del pais después de anochecer.Pero si algo, esto hizo que nuestra noche tiempo reunión con el leopardo y el Impala fuera de nuestra tienda aun mas especial, trayendo a casa las recompensas de alojarse en el campamento donde no hay vallas, distracciones o incluso la electricidad.Por día que raza juego Drives con paseos por el monte bajo la protección de nuestra guia de Esau para el tiempo que pasamos en Ruaha.Él nos enseñó acerca de Bush seguridad: estar atento y a una distancia de la vida silvestre, y siempre estar quieto si ves un animal acercándose a ti.Vimos solo animales que comen plantas - elefante, cebra y un par de jirafas - Pero todos hemos escuchado atentamente su mensaje repetido a "recuerde que usted va a ver menos de un uno por ciento de lo que ve.Nuestra última hop fue a Zanzibar, donde navegamos a un banco de arena, nadando a través de color amarillo brillante y rosa y pescado azul y veía un sol carmesi.Y llegamos a la conclusión de que si hay una fiesta familiar que tendra eterna adolescente atractivo, es un safari.