Arabia had not always been so uninv

Arabia had not always been so uninviting. Just before and during the first centuries of the Christian era it contained a group of prosperous kingdoms. They survived until, possibly, the fifth century ad; both Islamic tradition and modern scholarship link their disappearance with the collapse of the irrigation arrangements of south Arabia. This produced migration from south to north, which created the Arabia of Muhammad’s day. None of the great empires had penetrated more than briefly and fairly superficially into the peninsula, and Arabia had undergone little sophisticating fertilization from higher civilizations. It declined swiftly into a tribal society based on nomadic pastoralism. To regulate its affairs, patriarchy and kinship was enough so long as the Bedouin remained in the desert.

Kết quả (Việt) 1:

Arabia đã không luôn luôn như vậy uninviting. Ngay trước khi và trong các thế kỷ đầu tiên của kỷ nguyên Kitô giáo nó chứa một nhóm các Vương Quốc thịnh vượng. Họ đã sống sót cho đến khi, có thể, quảng cáo thứ năm thế kỷ; truyền thống Hồi giáo và học giả hiện đại liên kết của họ biến mất với sự sụp đổ của sự sắp xếp thủy lợi Nam Arabia. Này di chuyển được sản xuất từ Nam đến Bắc, tạo Arabia Muhammad ngày. Không ai trong số các đế quốc lớn đã xâm nhập nhiều hơn một thời gian ngắn và khá bề ngoài vào đảo, và Arabia đã trải qua ít sophisticating thụ tinh từ nền văn minh cao hơn. Nó từ chối nhanh chóng thành một xã hội bộ tộc dựa trên pastoralism du mục. Để điều chỉnh vấn đề của nó, patriarchy và mối quan hệ đã đủ để lâu như người Bedouin vẫn trong sa mạc.

Kết quả (Việt) 2:

Arabia đã không phải luôn luôn như vậy thiếu thân thiện. Chỉ cần trước và trong các thế kỷ đầu của kỷ nguyên Kitô giáo nó chứa một nhóm các vương quốc thịnh vượng. Họ sống sót cho đến khi, có thể, các quảng cáo của thế kỷ thứ năm; cả hai truyền thống Hồi giáo và học bổng hiện đại liên kết biến mất của chúng với sự sụp đổ của những công việc tưới tiêu của nam Arabia. Điều này được sản xuất di cư từ Nam ra Bắc, trong đó tạo ra các Arabia trong ngày của Muhammad. Không ai trong số các đế quốc đã tiến sâu hơn một thời gian ngắn và khá hời hợt vào bán đảo, và Ả Rập đã trải qua ít sophisticating thụ tinh từ các nền văn minh cao hơn. Nó giảm nhanh chóng thành một xã hội bộ lạc dựa trên mục súc du mục. Để điều chỉnh các vấn đề của nó, chế độ gia trưởng và quan hệ họ hàng là đủ, miễn là các Bedouin vẫn ở trong sa mạc.