Harvard University, today recognize

Harvard University, today recognized as part of the top echelon of the world’s universities, came from very inauspicious and humble beginnings.
This oldest of American universities was founded in 1636, just sixteen years after The Pilgrims landed at Plymouth. Included in the Puritan emigrants to the Massachusetts colony during this period were more than 100 graduates of England’s prestigious Oxford and Cambridge universities, and these university graduates in the New World were determined that their sons would have the same educational opportunities that they themselves had had. Because of this support in the colony for an institution of higher learning, the General Court of Massachusetts appropriated 400 pounds for a college in October of 1636 and early the following year decided on a parcel of land for the school; this land was in an area called Newtown, which was later renamed Cambridge after its English cousin and is the site of the present - day university.
When a young minister named John Harvard, who came from the neighboring town of Charlestown, died from tuberculosis in 1638, he willed half of his estate of 1,700 pounds to the fledgling college. In spite of the fact that only half of the bequest was actually paid, the General Court named the college after the minister in appreciation for what he had done. The amount of the bequest may not have been large, particularly by today’s standards, but it was more than the General Court had found it necessary to appropriate in order to open the college.
Henry Dunster was appointed the first president of Harvard in 1640, and it should be noted that in addition to serving as president, he was also the entire faculty, with an entering freshman class of four students. Although the staff did expand somewhat, for the first century of its existence the entire teaching staff consisted of the president and three or four tutors.

Kết quả (Việt) 1:

Đại học Harvard, ngày nay được công nhận như một phần của bậc thang đầu của các trường đại học trên thế giới, đến từ sự khởi đầu rất inauspicious và khiêm nhường. Này lâu đời nhất của các trường đại học Hoa Kỳ được thành lập năm 1636, chỉ cần mười sáu năm sau khi các người hành hương đã hạ cánh tại Plymouth. Bao gồm trong Puritan người di cư đến thuộc địa Massachusetts trong giai đoạn này đã là hơn 100 sinh viên tốt nghiệp có uy tín của Anh Oxford và Cambridge trường đại học, và những sinh viên tốt nghiệp đại học trong thế giới mới đã được xác định là con trai của họ sẽ có cơ hội học tập tương tự mà bản thân họ đã có. Vì này hỗ trợ theo colony cho cơ sở giáo dục đại học, tòa án tổng quát Massachusetts phù hợp 400 pound cho một trường đại học trong năm 1636 và đầu năm sau quyết định trên một lô đất cho các trường học; vùng đất này là trong một khu vực được gọi là Newtown, mà sau này được đổi tên thành Cambridge của anh em họ và là địa điểm hiện tại - ngày đại học. Khi một bộ trưởng trẻ tuổi tên là John Harvard, những người đến từ thị trấn giáp ranh Charlestown, mất vì bệnh lao vào năm 1638, ông ý chí một nửa của mình bất động sản của 1.700 £ để trường non trẻ. Mặc dù thực tế là một nửa của thừa kế được thực sự trả tiền, tòa án tổng hợp tên các trường cao đẳng bộ trưởng trong sự đánh giá cao cho những gì ông đã làm. Số lượng thừa kế có thể không đã lớn, đặc biệt là do tiêu chuẩn hiện nay, nhưng nó là nhiều hơn so với các tòa án chung đã tìm thấy nó cần thiết để thích hợp để mở các trường cao đẳng. Henry Dunster was appointed the first president of Harvard in 1640, and it should be noted that in addition to serving as president, he was also the entire faculty, with an entering freshman class of four students. Although the staff did expand somewhat, for the first century of its existence the entire teaching staff consisted of the president and three or four tutors.

Kết quả (Việt) 2:

Đại học Harvard, hôm nay được công nhận như là một phần quan chức cao cấp của các trường đại học trên thế giới, đến từ sự khởi đầu rất bất hạnh và khiêm nhường.
Điều này lâu đời nhất của các trường đại học Mỹ được thành lập năm 1636, chỉ mười sáu năm sau khi The Pilgrims hạ cánh tại Plymouth. Bao gồm trong các di dân Thanh giáo đến thuộc địa Massachusetts trong thời gian này là hơn 100 sinh viên tốt nghiệp có uy tín các trường đại học Oxford và Cambridge của Anh, và những sinh viên tốt nghiệp đại học trong thế giới mới đã được xác định rằng con trai của họ sẽ có cơ hội học tập cùng mà chính họ đã có. Bởi vì sự hỗ trợ này ở thuộc địa cho một tổ chức học tập cao hơn, Tổng Court of Massachusetts chiếm đoạt 400 bảng Anh cho một trường đại học vào tháng Mười năm 1636 và đầu năm sau quyết định trên một thửa đất cho các trường học; đất này là trong một khu vực được gọi là Newtown, mà sau này được đổi tên thành Cambridge sau khi anh em họ tiếng Anh của mình và là trang web của hiện tại - trường đại học ngày.
Khi một bộ trưởng trẻ tuổi tên là John Harvard, những người đến từ các thị trấn lân cận của Charlestown, chết vì bệnh lao ở 1638, Ngài muốn một nửa tài sản của ông là 1.700 bảng cho các đại học còn non trẻ. Mặc dù thực tế rằng chỉ có một nửa của thừa kế được thực trả, Tổng Tòa án đặt tên là đại học sau khi Bộ trưởng đánh giá cao những gì ông đã làm. Số tiền thừa kế có thể không phải là lớn, đặc biệt là tiêu chuẩn hiện nay, nhưng nó đã được nhiều hơn so với General Court đã tìm thấy nó cần thiết để chiếm dụng để mở các trường đại học.
Henry Dunster được bổ nhiệm làm chủ tịch đầu tiên của Đại học Harvard vào năm 1640, và cần lưu ý rằng ngoài việc phục vụ như chủ tịch, ông cũng là toàn bộ giảng viên, với một lớp cách nhập sinh viên năm nhất của bốn học sinh. Mặc dù các nhân viên đã mở rộng một chút, cho các thế kỷ đầu tiên về sự tồn tại của nó cho toàn bộ cán bộ giảng dạy bao gồm các chủ tịch và ba hoặc bốn giáo viên dạy kèm.