A recent survey has shown that the

A recent survey has shown that the busiest shopping street in the world is not in London, New York, or Paris, but in Warsaw. It’s called Nowy Świat (pronounced [′novi ′∫viət]), which means New World. It is incredible but 14,000 Poles walk down this main street every hour.
It is a lovely place to shop. The pavements are very wide. There are statues, palaces, attractive town houses, exclusive cafés, and high-class restaurants. The buildings are not too high. They look old, but in fact the whole city was rebuilt after World War II. There are any billboards or neon lights. There is any load music, and there are many tourists. People think that Polish shops have nothing to sell, so nobody comes shopping here. The world doesn’t know about this paradise for shoppers – yet.
It is now possible to buy almost everything in Warsaw. There are a lot of shops from the West, but the interesting thing is that Polish manufacturers are now producing high quality goods. They are good because they are not mass produced for world consumption. Nowy Świat has a lot of small shops, specialist shops, and chic shops. It hasn’t got the huge department stores that sell the same things everywhere. If you want an exquisite hand-made suit, Nowy Świat is the place to go. It isn’t cheap. You will pay up to ₤1,000. For beautiful French baby clothes, go to Petit Bateau. You will pay ₤50 for a pair of blue jeans for a baby. A dress for a baby girl is about ₤90. At Désa, a famous antique shop, a desk costs ₤5,000 and a 19th century Russian icon is ₤200. Not everything is expensive. At the shop Pantera you can buy leather goods – handbags, purses, coats, and belts. Cepelia specializes in folk art. There are also book shops and record shops. And there are a lot of small boutiques that sell men’s and women’s clothes that aren’t too expensive.
If you are tired, stop at Café Blikle. This is a fashionable place to meet. You’ll find a lively atmosphere, and a lot of well-known Poles. The frozen yoghurt and ice-cream are excellent, and its famous doughnuts are delicious.
It is possible to travel the world and find the same things for sale in every country. But Warsaw is different because its shops are unique – and they’re in Nowy Świat.

Kết quả (Việt) 1:

Một khảo sát gần đây đã chỉ ra rằng đường phố mua sắm bận rộn nhất trên thế giới là không ở London, New York, hay Paris, nhưng tại Warsaw. Nó được gọi là Nowy Świat (phát âm [′novi ′∫viət]), có nghĩa là Tân thế giới. Thật khó tin nhưng 14.000 cực đi bộ xuống đường phố chính này mỗi giờ.Nó là một nơi đáng yêu đến cửa hàng. Các vỉa hè rất rộng. Có những bức tượng, cung điện, nhà phố hấp dẫn, độc quyền quán café và nhà hàng cao cấp. Các tòa nhà không phải là quá cao. Họ nhìn cũ, nhưng trong thực tế toàn thành phố được xây dựng lại sau thế chiến II. Không có bất kỳ bảng hoặc đèn neon. Có bất kỳ âm nhạc tải, và có rất nhiều khách du lịch. Mọi người nghĩ rằng Ba Lan mua sắm có gì để bán, do đó, không ai có mua sắm ở đây. Thế giới không biết về thiên đường này cho người mua sắm-được nêu ra.Bây giờ có thể mua gần như tất cả mọi thứ tại Warsaw. Có rất nhiều cửa hàng từ phía tây, nhưng điều thú vị là rằng Ba Lan nhà sản xuất đang sản xuất hàng hoá chất lượng cao. Họ là tốt, vì họ không khối lượng sản xuất cho thế giới tiêu thụ. Nowy Świat có rất nhiều cửa hàng nhỏ, chuyên gia mua sắm và mua sắm sang trọng. Nó đã không nhận các cửa hàng lớn bán những điều tương tự ở khắp mọi nơi. Nếu bạn muốn một exquisite tay thực hiện phù hợp với, Nowy Świat là nơi để đi. Nó không phải là giá rẻ. Bạn sẽ trả tiền lên đến ₤1, 000. Quần áo em bé xinh đẹp Pháp, đi đến Petit Bateau. Bạn sẽ phải trả giá ₤50 cho một cặp quần jean màu xanh cho một em bé. Một chiếc váy cho một bé gái là về ₤90. Tại Désa, một cửa hàng đồ cổ nổi tiếng, một bàn chi phí ₤5, 000 và một 19 thế kỷ Nga biểu tượng là ₤200. Không phải tất cả mọi thứ là tốn kém. Tại cửa hàng Pantera bạn có thể mua da hàng hoá-túi xách, ví, áo và thắt lưng. Cepelia chuyên về nghệ thuật dân gian. Cũng là cuốn sách mua sắm và các cửa hàng thu âm. Và có rất nhiều cửa hàng nhỏ bán quần áo của người đàn ông và phụ nữ không phải là quá đắt.Nếu bạn đang mệt mỏi, dừng tại quán cà phê Blikle. Đây là một nơi thời trang để đáp ứng. Bạn sẽ tìm thấy một bầu không khí sôi động, và rất nhiều của nổi tiếng Ba Lan. Đông lạnh sữa chua và kem là tuyệt vời, và các bánh rán nổi tiếng là ngon.Nó có thể đi du lịch thế giới và tìm thấy những điều tương tự để bán trong mỗi quốc gia. Nhưng Warsaw là khác nhau vì mua sắm của nó là duy nhất- và họ đang ở Nowy Świat.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy các đường phố mua sắm nhộn nhịp nhất trên thế giới không phải là ở London, New York, Paris hay, nhưng ở Warsaw. Nó được gọi là Nowy Świat (phát âm là ['novi' ∫viət]), có nghĩa là New World. Thật khó tin nhưng 14.000 người Ba Lan đi bộ xuống đường phố chính này từng giờ.
Đó là một nơi đáng yêu để mua sắm. Các vỉa hè rất rộng. Có những bức tượng, cung điện, nhà ở thị trấn hấp dẫn, quán cà phê độc quyền, và nhà hàng cao cấp. Các tòa nhà không phải là quá cao. Họ nhìn cũ, nhưng trong thực tế, toàn bộ thành phố được xây dựng lại sau chiến tranh thế giới II. Có bất kỳ biển quảng cáo hoặc đèn neon. Có bất kỳ âm nhạc tải, và có rất nhiều khách du lịch. Mọi người nghĩ rằng cửa hàng Ba Lan không có gì để bán, vì vậy không ai đi kèm mua sắm ở đây. Thế giới không biết về thiên đường này cho người mua sắm - chưa.
Nó bây giờ có thể mua hầu như tất cả mọi thứ ở Warsaw. Có rất nhiều cửa hàng từ phương Tây, nhưng điều thú vị là các nhà sản xuất Ba Lan hiện nay đang sản xuất hàng hóa chất lượng cao. Họ rất tốt vì chúng không được sản xuất hàng loạt để tiêu thụ trên thế giới. Nowy Świat có rất nhiều cửa hàng nhỏ, các cửa hàng chuyên khoa, và các cửa hàng sang trọng. Nó đã không có các cửa hàng bách hóa lớn bán những điều tương tự ở khắp mọi nơi. Nếu bạn muốn một bộ đồ làm bằng tay tinh tế, Nowy Świat là nơi để đi. Nó không phải là rẻ. Bạn sẽ phải trả lên tới ₤ 1.000. Đối đẹp quần áo trẻ em Pháp, đi đến Petit Bateau. Bạn sẽ phải trả ₤ 50 cho một chiếc quần jean màu xanh cho một em bé. Một chiếc váy cho một bé gái khoảng ₤ 90. Tại Desa, một cửa hàng đồ cổ nổi tiếng, bàn giá ₤ 5.000, thế kỷ 19 icon Nga là ₤ 200. Không phải mọi thứ đắt tiền. Tại các cửa hàng Pantera bạn có thể mua hàng da - túi xách, ví, áo khoác, và thắt lưng. Cepelia chuyên nghệ thuật dân gian. Ngoài ra còn có các cửa hàng sách và tiệm nhạc. Và có rất nhiều cửa hàng nhỏ bán quần áo của nam giới và phụ nữ mà không phải là quá đắt.
Nếu bạn đang mệt mỏi, dừng lại ở Café Blikle. Đây là một nơi thời trang để đáp ứng. Bạn sẽ tìm thấy một không khí sôi động, và rất nhiều người Ba Lan nổi tiếng. Sữa chua đông lạnh và kem là tuyệt vời, và bánh rán nổi tiếng là ngon.
Có thể đi du lịch thế giới và tìm thấy những điều tương tự để bán ở mọi quốc gia. Nhưng Warsaw là khác nhau, vì cửa hàng của nó là duy nhất - và họ đang ở Nowy Świat.