(a) The Contractor shall at all tim

(a) The Contractor shall at all times carry out its obligations under the Contract in an environmentally responsible manner ensuring all necessary precautions are taken to prevent negative impacts on the environment in accordance with Best Industry Practices (both on and off the Site) and to limit damage and nuisance to people and property resulting from pollution, noise and other results of its operations.

(b) The Contractor shall comply with QHSE Employer Requirements (latest version) and any other environmental policies, guidelines, standards procedures and requirements of any Authority, all as may be amended from time to time.

(c) The Contractor shall ensure that emissions, surface discharges and effluent from the Contractor's activities shall not exceed the values indicated in the QHSE Employer Requirements (latest version), and as otherwise prescribed by Law.

(d) Notwithstanding any other right or remedy the Employer may have under or in connection with the Contract or at Law, the Contractor agrees that in the event it fails to comply with the requirements referred to under Sub-Clause 4.18(b), it must pay and indemnify the Employer for and against any monetary fines and remediation costs as set out in the "Environmental Compliance System" as detailed in QHSE Employers Requirements (latest version), or as imposed by any relevant Authority.

Kết quả (Việt) 1:

(a) các nhà thầu sẽ ở tất cả lần thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng một cách môi trường chịu trách nhiệm đảm bảo tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết được thực hiện để ngăn chặn các tác động tiêu cực đến môi trường phù hợp với ngành công nghiệp thực hành tốt nhất (cả hai vào và ra khỏi trang web) và để hạn chế thiệt hại và phiền toái cho người dân và các bất động sản gây ra bởi ô nhiễm, tiếng ồn và các kết quả hoạt động của nó.(b) các nhà thầu phải tuân thủ các yêu cầu sử dụng lao động QHSE (Phiên bản mới nhất) và bất kỳ khác môi trường chính sách, nguyên tắc, tiêu chuẩn thủ tục và yêu cầu của bất kỳ cơ quan, tất cả như có thể được sửa đổi theo thời gian.(c) các nhà thầu phải đảm bảo rằng lượng khí thải, để sau đó đổ bề mặt và nước thải từ các hoạt động của nhà thầu sẽ không vượt quá giá trị chỉ ra trong các yêu cầu sử dụng lao động QHSE (Phiên bản mới nhất), và nếu không theo quy định của pháp luật.(d) bất kể bất kỳ khác quyền hay biện pháp khắc phục nhà tuyển dụng có thể có dưới hoặc liên quan đến hợp đồng hoặc pháp luật, các nhà thầu đồng ý rằng trong trường hợp nó không tuân thủ các yêu cầu được gọi theo khoản phụ 4.18(b), nó phải trả tiền và bồi thường cho nhà tuyển dụng cho và chống lại bất kỳ tiền tệ tiền phạt và khắc phục chi phí như được trình bày trong các "môi trường phù hợp hệ thống" làm chi tiết ở QHSE sử dụng lao động yêu cầu (Phiên bản mới nhất) , hoặc là áp đặt bởi bất kỳ cơ quan có liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Nhà thầu có trách nhiệm ở tất cả các lần thực hiện nghĩa vụ của mình theo hợp đồng trong một cách có trách nhiệm với môi trường đảm bảo tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết được thực hiện để ngăn chặn những tác động tiêu cực đến môi trường phù hợp với Công nghiệp Thực tiễn tốt nhất (cả trong và ngoài các trang web) và để hạn chế thiệt hại và phiền toái cho con người và tài sản do ô nhiễm, tiếng ồn và các kết quả khác của các hoạt động của nó. (b) Nhà thầu phải tuân thủ các yêu cầu QHSE tuyển dụng (phiên bản mới nhất) và mọi chính sách, nguyên tắc, tiêu chuẩn thủ tục môi trường khác và yêu cầu của bất kỳ Authority , tất cả có thể được sửa đổi theo thời gian. (c) Nhà thầu phải đảm bảo rằng lượng khí thải, chất thải bề mặt và nước thải từ các hoạt động của Nhà thầu không được vượt quá các giá trị nêu trong Yêu cầu QHSE tuyển dụng (phiên bản mới nhất), và khi có quy định khác Luật. (d) Mặc dù có bất kỳ quyền nào khác hoặc biện pháp khắc phục nhà tuyển dụng có thể có theo hoặc liên quan đến Hợp đồng hoặc pháp luật, các nhà thầu đồng ý rằng trong trường hợp nó không tuân thủ các yêu cầu nêu tại khoản-Sub 4.18 (b) , nó phải trả và bồi thường cho Chủ đầu tư và chống lại bất cứ phạt tiền và chi phí xử lý như quy định trong "môi trường hệ thống tuân thủ" như chi tiết trong Yêu cầu QHSE sử dụng lao động (phiên bản mới nhất), hoặc là áp đặt bởi bất cứ Cơ quan.