6. INDEMNIFICATIONa. Participant sh

6. INDEMNIFICATION

a. Participant shall indemnify, defend and hold harmless Genesys against any loss or damage to any property or injury to or death of any person caused by any act or omission of wilful misconduct or negligence of the Participant and/or End User, its employees, agents or subXcontractors, respectively. Participant shall, at its expense, indemnify, defend, save and hold harmless Genesys from any claim brought or filed by a third party against Genesys due to any failure by Participant and/or End User, its respective employees or agents to act in accordance with the terms of this Master Agreement, including the applicable End User Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

6. BỒI THƯỜNGa. người tham gia sẽ bồi thường, bảo vệ và giữ vô hại Genesys chống lại bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đến bất kỳ tài sản hoặc tổn thương hoặc tử vong của bất kỳ người nào gây ra bởi bất kỳ hành động hoặc thiếu sót của wilful hành vi sai trái hoặc sự sơ suất của những người tham gia và/hoặc người dùng cuối, các nhân viên, đại lý hoặc subXcontractors, tương ứng. Người tham gia sẽ, với chi phí của nó, bồi thường, bảo vệ, lưu và giữ vô hại Genesys từ bất kỳ yêu cầu bồi thường mang hoặc bởi một phần ba bên với Genesys do bất kỳ sai lầm bởi người tham gia và/hoặc người dùng cuối, tương ứng nhân viên hoặc đại lý để hành động phù hợp với các điều khoản của thỏa thuận tổng thể này, bao gồm cả thỏa thuận người dùng cuối hiện hành.

Kết quả (Việt) 2:

6. BỒI a. Người tham gia sẽ bồi thường, bảo vệ và giữ Genesys vô hại đối với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại cho bất kỳ tài sản hoặc thương tích cho hay cái chết của bất kỳ người nào gây ra bởi bất kỳ hành động hoặc thiếu sót của hành vi cố ý hoặc sơ suất của người tham gia và / hoặc Người dùng cuối, nhân viên, đại lý của mình hoặc subXcontractors, tương ứng. Người tham gia phải, bằng chi phí của mình, đảm, bảo vệ, lưu và giữ Genesys vô hại từ bất kỳ khiếu nại mang hoặc nộp bởi một bên thứ ba với Genesys do bất kỳ sự thất bại của người tham gia và / hoặc Người dùng cuối, nhân viên tương ứng hoặc các đại lý của mình để hành động phù hợp với các điều khoản của Thỏa Hiệp này, bao gồm Hiệp định dùng Cuối hiện hành.