Analysts attributed the rise to the

Analysts attributed the rise to the surging global price, which hit its highest point in nearly three decades yesterday as foreign investors snapped up the precious metal as a hedge against inflation and the tumbling US dollar.

The global price is riding high on the struggling dollar after the US Federal Reserve cut interest rates last week.

Record-high oil prices, Turkey’s threat of an incursion into Iraq and fears that the US sub-prime mortgage crisis was worsening all contributed to the gold price growth.

The US interest rate cut has weakened the dollar, lessening its appeal compared with higher-yielding currencies.

Such moves have boosted gold’s role as an alternative investment.

Oil also raced to an all time-high around $98 a barrel yesterday on concerns that falling world oil stocks and a North Sea production outage would strain supplies this winter.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà phân tích do tăng giá cả toàn cầu tăng mạnh, đạt điểm cao nhất của nó trong gần ba thập kỷ vào ngày hôm qua là nhà đầu tư nước ngoài bị gãy lên kim loại quý như một hàng rào chống lạm phát và đánh sạch bề mặt đô la Mỹ.Giá toàn cầu là cưỡi cao trên đồng đô la đang gặp khó khăn sau khi dự trữ liên bang Hoa Kỳ cắt giảm lãi suất cuối tuần.Giá dầu cao kỷ lục, Thổ Nhĩ Kỳ của mối đe dọa của một cuộc xâm nhập vào Iraq và lo ngại rằng cuộc khủng hoảng sub-prime thế chấp Mỹ đã xấu đi đều góp phần vào sự phát triển của giá vàng.Cắt giảm lãi suất của Mỹ đã suy yếu đồng đô la, giảm hấp dẫn của nó so với năng suất cao hơn các loại tiền tệ.Di chuyển như vậy đã thúc đẩy mạnh mẽ vai trò của vàng như đầu tư thay thế.Dầu cũng đua để một thời gian tất cả thấp xung quanh thành phố 98 $ một thùng vào ngày hôm nay trên các mối quan tâm rằng cổ phiếu dầu thế giới giảm và Bắc Hải sản mất sẽ căng cung cấp mùa đông này.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà phân tích cho rằng sự tăng giá toàn cầu tăng mạnh, trong đó đạt điểm cao nhất trong gần ba thập kỷ hôm qua khi các nhà đầu tư nước ngoài được mua hết các kim loại quý như một hàng rào chống lại lạm phát và đồng đô la Mỹ giảm mạnh. Giá toàn cầu đang cưỡi cao trên đồng đô la đang gặp khó khăn sau khi Cục Dự trữ Liên bang Mỹ đã cắt giảm lãi suất trong tuần trước. giá dầu Ghi-cao, mối đe dọa của một cuộc tấn công vào Iraq và lo ngại rằng cuộc khủng hoảng thế chấp dưới chuẩn ở Mỹ đã xấu đi tất cả của Thổ Nhĩ Kỳ đã đóng góp vào sự tăng trưởng của giá vàng. việc cắt giảm lãi suất của Mỹ đã suy yếu đồng USD, làm giảm sức hấp dẫn của nó so với các đồng tiền có lãi suất cao. di chuyển như vậy đã thúc đẩy vai trò của vàng như một khoản đầu tư thay thế. dầu cũng chạy đến một tất cả thời gian cao khoảng 98 $ một thùng hôm qua do lo ngại giảm kho dự trữ dầu thế giới và một sản biển Bắc cúp sẽ căng cung cấp trong mùa đông này.